Contrôles Techniques De Sécurité De Nos Produits - Mettler Toledo GA42 Mode D'emploi

Safety testing of our products
The product listed below has passed the required safety
tests for electrical products for the approvals and marks
mentioned.
ISO 9001 certificate for METTLER TOLEDO
The Mettler-Toledo GmbH company, Greifensee, was
examined and evaluated in 1991 by the Swiss Associa-
tion for Quality and Management Systems (SQS), and
was awarded the ISO 9001 certificate. This certifies that
Mettler-Toledo GmbH, Greifensee, has a quality mana-
gement system that conforms with the international
standards of the ISO 9000 series.
Repeat audits are carried out by the SQS at intervals to
check that the quality management system is operated
in the proper manner and is continuously updated in
relation to changes brought about.
Sicherheitstechnische Prüfungen
unserer Produkte
Das untenstehende Produkt hat die erforderlichen sicher-
heitstechnischen Prüfungen für elektrische Produkte für die
genannten Zulassungen und Kennzeichnungen bestan-
den.
Approval+mark/Zulassung+Kenn-
Product/Produkt/Produit
zeichnung/Approbation+identification
Switzerland
Schweiz
Suisse
GA42
Canada, USA
NRTL/C
ISO 9001-Zertifikat für METTLER TOLEDO
Die Firma Mettler-Toledo GmbH, Greifensee, wurde 1991
durch die Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS) geprüft, und erhielt das ISO
9001 Zertifikat. Dieses bescheinigt, dass Mettler-Toledo
GmbH, Greifensee über ein Qualitätsmanagement-Sys-
tem verfügt, welches den internationalen Normen der ISO
9000er-Reihe entspricht.
Anlässlich von Wiederhol-Audits durch die SQS wird
periodisch überprüft, ob das Qualitätsmanagement-Sys-
tem zweckmässig gehandhabt und laufend angepasst
wird.
25
Contrôles techniques de sécurité de
nos produits
Ce produit a subit avec succès les contrôles techniques
de sécurité pour les produits électriques en vue des
approbations et de l'obtention des labels suivants.
Directive/Richtlinie/Directive Standard/Norm/Norme
73/23/EEC EN61010-1
Low voltage/Niederspannung/Basse Safety regulations/Sicherheitsbestim-
tension mungen/Consignes de sécurité
EN55022
89/336/EEC Emissions/Emission/Emissions
Electromagnetic compatibility/Elektromag- parasites
netische Verträglichkeit/Compatibilité
électromagnétique EN50082-1
Immunity/Immunität/Immunité
CAN/CSA-C22.2
No. 1010.1-92
–
UL Std. No. 3101-1
FCC, Part 15, Class A
Certificat ISO 9001 pour METTLER TOLEDO
La société Mettler-Toledo GmbH Greifensee, a été contrô-
lée en 1991 par l'Association Suisse pour Systèmes de
Qualité et de Management (SQS) et a obtenu le certificat,
degré ISO 9001. Celui-ci atteste que Mettler-Toledo
GmbH, Greifensee, dispose d'un système de gestion de
la qualité correspondant aux normes du degré ISO 9000.
Des audits réguliers effectués par la SQS vérifient si le
système de gestion de qualité est appliqué de façon
appropriée et s'il est continuellement adapté.