Brandt BDJ424DB Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. BDJ424DB
  6. Manuel d'instructions

Brandt BDJ424DB Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dishwasher
BDJ424DB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt BDJ424DB

Sommaire des Matières pour Brandt BDJ424DB

  • Page 1 Dishwasher BDJ424DB...
  • Page 2 To review If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a professional technician.
  • Page 5 tableware with sharp points...
  • Page 7 Scrap off any large amount of leftover food. Soften remnants of burned food in pans, then load the baskets. Refer to the dishwasher loading instruction. Close the door, press the program button until the selected program lights up. (see the section entitled "Operation instruction") Refer to the section entitled "Preparing and loading dishes".

  • Page 8: Control Panel

    3. Operating instructions IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Control Panel 1.Delay Button :Press the button to delay cycle start time. 5.Salt and rinse aid warning lights: To show 2.Display Window: To show the delay time, when the salt container or dispenser need to be error codes...

  • Page 9: Water Softener

    Before using your dishwasher for the first time: Set the water softener Add 1.5Kg dishwasher salt and then fill the salt container to the top with water Fill the rinse aid dispenser Fill in detergent A. Water Softener A. Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial.

  • Page 10: Loading The Salt Into The Softener

    B. Loading the Salt Into the Softener B. Loading the Salt Into the Softener Always use the salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following: Attention! Only use salt specifically designed for the use in dishwashers! Every other type of salt not specifically designed for the use in a dishwasher, especially table salt, will...

  • Page 11: Adjust Ing T He Rinse Aid R Eservoir

    Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle . Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Close the cap after all. Adjust ing t he rinse aid r eservoir To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption by user.

  • Page 12: Filling The Detergent Dispenser

    Filling The Detergent Dispenser Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle . For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase.

  • Page 14: Attention Before Or After Loading The Dishwasher Baskets

    5.Loading the Dishwasher Baskets 5.Loading the Dishwasher Baskets Recommendation Recommendation Consider buying tableware which is identified as diswasher-proof. Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further information from the detergent manufacturers. For particular items, select a program with as low a temperature as possible. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the programme has ended.
  • Page 15 To make room for taller items in the upper basket, raise the cup rack upwards. You can then lean the tall glasses against it. You can also remove it when it is not required for use. Lift the basket for higher position Lift the handle to lower the basket For better stacking of pots and pans,the spikes can be folded down as shown on the picture below.

  • Page 16: Starting A Washing Program

    6.Starting a washing program 6.Starting a washing program Wash Cycle Table Wash Cycle Table Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser. NOTE: NOTE: Cycle Selection Cycle Selection Description Description Detergent Detergent Running Running Energy Energy Water Water Rinse Rinse Program Program...

  • Page 17: Turning On The Appliance

    Wash Cycle Table Wash Cycle Table Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser. NOTE: NOTE: Cycle Selection Cycle Selection Description Description Detergent Detergent Running Running Energy Energy Water Water Rinse Rinse Program Program pre/main pre/main Information Information of Cycle of Cycle time(min) time(min)

  • Page 18: Auto Open Door

    “Filling the detergent dispenser” Auto Open Door The dishwasher door opens automatically at the end of the program, which improves the drying results. (If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation.) NOTE: The dishwasher door must not be blocked when set to open automatically. This can disrupt door lock functionality.
  • Page 19 to be drained Micro filter Open Open...
  • Page 20 Remarks: - Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used. - By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food remnants and clean the filters under running water. NOTE: NOTE: The entire filter assembly should be cleaned once a week.

  • Page 21: How To Keep Your Dishwasher In Shape

    How to Keep Your Dishwasher in Shape After Every Wash When not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the After every wash, turn off the water supply to the dishwasher empty and then remove the plug from the appliance and leave the door slightly open so that socket, turn off the water supply and leave the door of moisture and odours are not trapped inside.

  • Page 22: Aesthetic Panel's Dimensions And Installation

    Please carefully read the installation instruction. Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place. Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses (see figure 1).
  • Page 23 2 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher(see figure 4a). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts(See figure 4b) . Figure4a Installation of aesthetic panel Figure4b...

  • Page 24: Tension Adjustment Of The Door Spring

    Tension adjustment of the door spring The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable (see figure 5).

  • Page 25: Dishwasher Installation Steps

    Dishwasher installation steps 1 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. Refer to the template for positioning of the brackets. 2 Adjust the tension of the door springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs.
  • Page 26 levelled levelled.
  • Page 27 Cold Water Connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear.

  • Page 28: Troubleshooting Tips

    9.Troubleshooting Tips 9.Troubleshooting Tips Before Calling for Service Before Calling for Service Review the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible CausesWhat To Do Dishwasher doesn't Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other circuit breaker acted appliances sharing the same circuit with the dishwasher start...

  • Page 29: Possible Causes

    Problem Possible Causes What to Do The dishes The dishes were not See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". loaded correctly. are not clean The programme was Select a more intensive programme. not powerful enough. See" Wash Cycle Table ". Not enough detergent Use more detergent, or change your detergent.

  • Page 30: Technical Information

    Technical Information 448 8 Height : 815mm Width : 598 mm Depth : 550mm with the door closed Water pressure: 0.04-1.0MPa Power supply: see rating label Capacity: 14 place settings...

  • Page 31: Loading The Baskets

    LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242: 1.Upper basket: Item Number Cups Saucers Glasses Small serving bowl Medium serving bowl Large serving bowl Item Number Dessert plates Dinner plates Soup plates Oval platter Cutlery basket WARNING! Non compliance with the loading can result in poor washing quality.

  • Page 32: Cutlery Basket

    3.Cutlery rack: NOTE: 4.Cutlery basket: Number Item Soup spoons Forks Knives 4 4 4 Tea spoons Dessert spoons Information for comparability Serving spoons tests in accordance with EN50242 Capacity: 14 place settings Serving fork Position of the upper basket: lower position Gravy ladle Program: ECO Rinse aid setting: 5...
  • Page 33 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436: 1.Upper basket: Item Number Cups Saucers Glasses Mugs Oven pot Small pot Item Number Dessert plates Dinner plates 11 11 Soup plates Oval platter Melamine dessert plates Melamine bowls Glass bowl 12 7 7 Dessert bowls Cutlery basket WARNING!
  • Page 34 3.Cutlery rack: NOTE: 4.Cutlery basket: Number Item Soup spoons Forks Knives 4 4 4 Tea spoons Dessert spoons Information for comparability Serving spoons tests in accordance with EN60436 Capacity: 14 place settings Serving fork Position of the upper basket: lower position Gravy ladle Program: ECO Rinse aid setting: 5...
  • Page 35 DATABASE ACCESS In order to access to your model information stored in the product database, as set out in Regulation (EU) 2019/2017 and relating to energy labelling, please log on to the website: https://eprel.ec.europa.eu/ Look for the reference of your product on the website by putting the service reference that is indicated on your product rating plate.
  • Page 36 BDJ424DB...

  • Page 38: Avant De Faire Appel À Un Technicien

    Lisez ce guide d'utilisation 1) Consignes de sécurité ........ 2) Guide de prise en main ........Cher client, Veillez à lire attentivement ce guide d'installation et 3) Consignes d'utilisation ........d'utilisation avant d'utiliser votre lave-vaisselle afin de Bandeau de commandes ........

  • Page 39: Consignes De Sécurité Importantes

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre lave- vaisselle, observez les précautions ATTENTION ! indiquées ci-dessous. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que : - cuisines dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...
  • Page 40 CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre de l'appareil permet de réduire les risques d'électrocution en assurant une voie de faible résistance pour le courant électrique.
  • Page 41 2) Attention : les couteaux et autres ustensiles coupants peuvent être placés dans le panier à couvert tête vers le bas ou en position horizontale. Vérifiez que l'intégralité du détergent en poudre ait été éliminé après la fin du cycle de lavage. Assurez-vous que tous vos ustensiles en plastique présentent la mention «...

  • Page 42: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur prévu à cet effet dans un point de collecte des déchets afin qu’ils soient recyclés. Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
  • Page 43 Ouvrez le bac à détergent (marqué A), remplissez-le de détergent, puis fermez le bac ; Remplir le bac à détergent Le détergent pour le prélavage tombe directement dans le réservoir ; (Conformez-vous aux instructions d'utilisation !) Remplissez le bac à produit de rinçage par l'orifice situé sous le couvercle Vérifier le niveau du produit de rinçage (marqué...

  • Page 44: Consignes D'utilisation

    3. Consignes d'utilisation IMPORTANT Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, veuillez lire l'ensemble des consignes d'utilisation avant la premi è re utilisation . Bandeau de commandes 1.Touche Départ différé: appuyer sur la touche pour ç 5. Témoins lumineux sel et de produit de rin age: î...
  • Page 45 Vue de face Vue d’arrière Panier supérieur Compartiment à sel Dispositif de filtration Raccord du tuyau d'arrivée Conduit interne Bac à détergent d'eau Tuyau de vidange Panier inférieur Bras de lavage...

  • Page 46: Avant La Première Utilisation

    4. Avant la première utilisation Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : Réglez l'adoucisseur d'eau Ajoutez 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle, puis ajoutez de l'eau Remplissez le compartiment à produit de rinçage Ajoutez le détergent A. Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau est conçu pour L’adoucisseur d’eau doit être réglé...

  • Page 47: Ajout Du Sel Dans L'adoucisseur

    B. Ajout du sel dans l'adoucisseur Veillez à toujours utiliser du sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le compartiment à sel est situé sous le panier du bas et est à remplir selon la procédure suivante : Attention ! Veillez à toujours utiliser du sel spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle ! Les autres types de sel non spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle, et notamment le sel de table, endommageront l'adoucisseur d'eau.
  • Page 48 R emplissage du b ac produit de rincage à Retirez le couvercle du bac à produit de rinçage en tirant sur la poignée. Versez le produit de rinçage dans le réservoir en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum. Refermez le couvercle lorsque vous avez terminé.
  • Page 49 emplissage du b ac d tergent à Faites glisser vers la droite Appuyez Ajoutez du détergent dans le plus grand bac (A) pour le cycle de lavage principal. Pour des performances de nettoyage optimales, surtout si votre vaisselle est très sale, versez une petite quantité de détergent sur la porte.

  • Page 50: Fonction Du D Tergent

    D . . Fonction du d tergent Les ingr dients chimiques qui composent le d tergent sont n cessaires pour liminer, d composer et vacuer les salet s du lave-vaisselle. La majorit des d tergents de qualit commerciale conviennent cette fin. Attention ! Utilisation du d tergent N'utilisez que des d tergents sp cifiquement con us pour les lave-vaisselle.
  • Page 51 manche Les pièces en argent ou en aluminium ont tendance à ternir au lavage décors...

  • Page 52: Rabattre Les Supports À Tasses

    D. Rabattre les supports à tasses Pour faire de la place dans le panier supérieur pour les objets plus grands, soulevez le support à tasses vers le haut. Vous pouvez alors appuyer les grands verres contre celui-ci. Vous pouvez également le retirer lorsqu'il ne vous est pas utile. chargement Chargement...
  • Page 53 5/30g (1 or 2 1. . 549 18.7 205 5 pièces) 55-65 5/30g (1 or 2 85-1 1 5 5 0 0 12.1~18.5 0.834~1.351 Auto Auto pièces) 50-55 11.4 0.780 1 pièce 60 min 60 min (1 or 2 0.833 pièces) 5/30g 0.925...
  • Page 54 4/18g (1 or 2 1. . 549 18.7 205 5 pièces) 55-65 4/18g (1 or 2 85-1 1 5 5 0 0 12.1~18.5 0.834~1.351 Auto Auto pièces) 50-55 11.4 0.780 1 pièce 60 min 60 min (1 or 2 0.849 6 6 0436 pièces) 4/18g...

  • Page 55: Changer De Programme En Cours De Cycle

    Changer de programme en cours de cycle Remarques préalables : Un cycle en marche ne peut être modifié que s'il est en marche depuis peu de temps. Autrement, il est possible que le ¢ détergent ait déjà été libéré et que l'eau ait déjà été vidangée. Si c'est le cas, le bac à détergent doit être à nouveau rempli (cf.

  • Page 56: Système De Filtration

    Nettoyage entretien Système de filtration Le filtre permet d'empêcher les restes d'aliments et les autres objets les plus gros de pénétrer dans la cuve. Les résidus peuvent bloquer le filtre, auquel cas il conviendra de les retirer. Le système de filtration consiste en un filtre primaire, un filtre plan (filtre principal) et un micro filtre (filtre fin).

  • Page 57: Remarques

    Remarques : - Après chaque cycle, vérifiez l'absence de débris dans le filtre afin d'éviter tout risque de blocage ultérieur. - Vous pouvez retirer le système de filtration en dévissant le filtre primaire. Retirez tous résidus alimentaires et nettoyez les filtres à...

  • Page 58: Maintenir Votre Lave-Vaisselle En Bon É Tat

    Maintenir votre lave-vaisselle en bon é tat Après chaque lavage Inutilisation pendant une durée importante ¢ ¢ Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau et laissez la Il est recommandé de lancer un cycle de lavage à vide porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les et de débrancher la prise, de couper l'arrivée d'eau et odeurs puissent s'échapper.
  • Page 60               Figure4b Retirer petites vis. remplacer grandes           Installation de plaque de finition en bois .Retirer  les 4  petites   vis.     .Les  remplacer par les 4 grandes   vis. ...
  • Page 62 anti-condensation anti-condensation Plan de travail standard Bande anti-condensation Porte...

  • Page 63: Branchements Électriques

    Spirit level Branchements électriques ATTENTION ! Pour votre sécurité : N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet  appareil. Quelles que soient les circonstances, veillez à ne  jamais couper ou retirer les branchements de mise à la terre. Alimentation électrique Référez-vous à...

  • Page 64: Positionnement De L'appareil

    Branchements d'eau Positionnement de l’appareil Placez l'appareil dans l'emplacement désiré. L'arrière devra reposer contre le mur derrière, et les côtés, le long des cabinets adjacents ou des murs. Le lave-vaisselle est équipé avec le tuyau d’arrivé d’eau et le tuyau d'évacuation qui peuvent être placés à côté...
  • Page 65 Les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange ne présentent aucun nœud Tous les matériaux d'emballage et toute la documentation ont été retirés du lave- vaisselle. Apr è s installation, veillez à conserver ce guide d'utilisation : REMARQUE : son contenu est tr è s utile pour les utilisateurs.

  • Page 66: Guide De Dépannage

    9. Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien Vous r é f é rer aux tableaux suivants peut vous é viter de devoir appeler un technicien. Causes Probl è me Que faut-il faire ? possibles Le lave-vaisselle ne Un fusible ou le Changez le fusible ou rétablissez le disjoncteur.
  • Page 67 Causes Probl è me Que faut-il faire ? possibles Bruits de choc dans Un des bras de lavage Mettez le programme en pause et réorganisez les ustensiles se heurte contre l'un qui bloquent le bras de lavage. le lave-vaisselle des ustensiles présents dans le panier situé...

  • Page 68: Codes D'erreur

    Codes d'erreur En cas de dysfonctionnement, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir : Causes possibles Description Codes robinets pas ouverts ou prise d'eau insuffisante durée de remplissage ou pression d'eau trop basse trop longue Mise de température Dysfonctionnement d'élément chauffant non atteinte Un composant du lave-vaisselle fuit Débordement...

  • Page 69: Informations Techniques

    Informations techniques 448 8 Hauteur : 815 mm Largeur : 598 mm Profondeur : 550 mm (porte fermée) Alimentation électrique : cf. plaque signalétique Capacité : 14 couverts...

  • Page 70: Panier Du Haut

    PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DES PANIERS SELON LA NORME EN 50242 : Panier du haut : Numéro Type de vaisselle Tasses Soucoupes Verres Petits bols de service Moyens bols de service Grands saladiers de service Panier du bas : Numéro Type de vaisselle Assiettes à...

  • Page 71: Tiroir À Couverts

    Tiroir à couverts : REMARQUE : placez les ustensiles plats et légers sur l'étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. Panier à couverts : Type de Numéro vaisselle Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à thé Cuillères à dessert Cuillères à...
  • Page 72 PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DES PANIERS SELON LA NORME EN 60436 Panier du haut : Numéro Type de vaisselle Tasses Soucoupes Verres Grandes tasses Marmite Petite casserole Panier du bas : Numéro Type de vaisselle Assiettes à dessert Assiettes plates 11 11 Assiettes creuses Plat ovale Assiettes à...
  • Page 73 Tiroir à couverts : REMARQUE : placez les ustensiles plats et légers sur l'étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. Panier à couverts : Type de Numéro vaisselle Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à thé Cuillères à dessert Cuillères à...
  • Page 74 CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531 2- INTERVENTIONS FRANCE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié...

Table des Matières