Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lea este manual antes de usar estos
productos. Este manual contiene información
importante de seguridad, instalación,
operación y mantenimiento. Ponga este
manual a disposición de todas las personas
responsables de la operación, instalación y
mantenimiento de estos productos.
Este manual ofrece información importante para todo el personal
involucrado con la instalación, operación y mantenimiento seguros
de esta producto. Incluso en el caso de que usted considere que
conoce bien este equipo, u otro semejante, debe leer el manual
antes de operar este producto.
Peligro, Advertencia, Cuidado y Aviso
A lo largo de este manual se indican pasos y procedimientos que,
si no se respetan, podrían crear un riesgo. Para identificar el nivel
de riesgo potencial se utilizan las siguientes palabras de
señalización.
La palabra "Peligro" se usa para
indicar la presencia de un riesgo
que causará lesiones graves, la
muerte o daños materiales
importantes si se ignora la
advertencia.
La palabra "Advertencia" se usa
para indicar la presencia de un
riesgo que puede causar lesiones
graves, la muerte o daños
materiales importantes si se ignora
la advertencia.
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN SEGURA
Las instrucciones para la operación segura se proporcionan para
alertar al operador sobre las prácticas peligrosas que se deben de
evitar, y no necesariamente se limitan a la lista que sigue a
continuación. Para obtener más información de seguridad,
consulte las secciones específicas del manual.
Si este trole se usa junto con un polipasto, consulte también el
manual del polipasto para obtener instrucciones adicionales sobre
la operación segura.
1.
Antes de cada turno, el operador deberá inspeccionar el trole
en busca de desgaste o daño.
Cada trole viene desde la fábrica con la etiqueta de advertencia
mostrada. Si no la encuentra pegada a su unidad, solicite una
nueva y péguela. La etiqueta mostrada puede ser de menor tamaño
que el real.
E-1
• No use este trole para subir, soportar o transportar personas,
ni para subir o soportar cargas sobre otras personas.
• Siempre opere, inspeccione y mantenga este trole observando
todos los reglamentos federales, estatales o locales y cualquier
otro código de seguridad aplicable.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• No use este trole ni los equipos conectados para subir,
soportar o transportar personas, ni para subir o soportar
cargas sobre otras personas.
• Las estructuras de soporte y los dispositivos para sujetar la
carga usados en conjunto con este trole deben proveer un
factor de seguridad adecuado para transportar la carga
nominal, más el peso del trole y el equipo conectado. Esta
condición es responsabilidad del propietario. En caso de duda,
consulte con un ingeniero estructural colegiado.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
La palabra "Cuidado" se usa para
indicar la presencia de un riesgo
que causará o podría causar
lesiones leves o daños materiales si
se ignora la advertencia.
La palabra "Aviso" se usa para
notificar a las personas sobre la
información de instalación,
operación o mantenimiento que es
importante pero que no está
relacionada con un riesgo.
Resumen de Seguridad
Nunca use un trole cuya inspección indica que está dañado.
Sólo se debe conectar un polipasto cuya capacidad nominal
sea igual o menor que la capacidad del trole.
Sólo se debe operar un trole si la carga está centrada bajo el
mismo. No "tire lateralmente" ni "arrastre" la carga.
Cerciórese de que todas las personas estén fuera de la
trayectoria de la carga. No levante ninguna carga sobre otras
personas.
Evite que el trole choque o se golpee.
Antes de utilizar el trole, cerciórese de que en ambos
extremos de la viga estén instalados los topes.
WARNING
Handling people with
this equipment.
Can cause severe
injury or death.
Do not use for lifting,
lowering or transporting
people.
04306445
MHD56102 - Cuatro editión
Publicité
Table des Matières
