Pyramid 5000+ Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TO PLACE AN ORDER CALL: 866-487-4751
OR VISIT: WWW.TIMECLOCKEXPERTS.COM
Auto Totaling Time Clock
User Guide
1
3
M. Scott
/
/12
07
NAME
PAY PERIOD ENDING
SIGNATURE
TOTAL HOURS OFFICE
PAYABLE
DATE AND TIME
R.T.
O.T.
USE
TIME
RATE
AMOUNT
EARNINGS
DEDUCTIONS
BALANCE
IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT
be used within the same pay period
pyramidtimesystems.com
/
M. Scott
NAME
SIGNATURE
TOTAL HOURS OFFICE
DATE AND TIME
R.T.
O.T.
USE
RATE
AMOUNT
EARNINGS
DEDUCTIONS
BALANCE
IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT
be used within the same pay period
pyramidtimesystems.com
Form 44100-10 Rev. K
© 2001 PYRAMID TIME SYSTEMS, LLC
1
3
/
/12
07
PAY PERIOD ENDING
PAYABLE
TIME
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pyramid 5000+
Sommaire des Matières pour Pyramid 5000+
- Page 41 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ......PRéSENTATION DU PRODUIT .
-
Page 42: Présentation Du Produit
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PRéSENTATION DU PRODUIT Merci d’avoir choisi l’horloge horodatrice à total automatique 5000+ Series! L’horloge horodatrice 5000+ Series permet le calcul automatique du temps travaillé par employé, pour un suivi juste et sans erreur du registre de paie. Enregistre des périodes de paie hebdomadaires, aux deux semaines, bimensuelles, ou mensuelles pour jusqu’à... -
Page 43: Ce Que Vous Devez
SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE 44100-10 5000+ Series 5000+/5000+HD Cartes de Pointage L'Horloge Pointeuse Guide de l’utilisateur (25) a Totalisation 5000 MOUNTING TEMPLATE Screw Guide Template Below Is Actual Size NOTE: Bracket is designed for single or double electrical box. -
Page 44: Préparation Préalable
Ap- puyez sur l’horloge pointeuse et faites glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle repose sur les vis. Dans le cas de l’horloge pointeuse 5000+HD déverrouillez et retirez le Model 5000 capot frontal, puis serrez fermement les vis murales. -
Page 45: Horloge Pointeuse À Totalisation : Fonctions Set Up
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION : FONCTIONS SET UP FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Choisir la ENGLISH (ANGLAIS) ENGLISH (Anglais), langue French (Français), Spanish (Espagnol) Définir le USA: MM/JJ/AA, EURO: JJ/MM/ form dat = format de... -
Page 46: Paramétrer La Paye
Model 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE Les horloges pointeuses à totalisation Pyramid enregistrent et récapitulent les informations concernant les salaires pour un effectif de 100 employés au maximum, sur une base hebdomadaire, bihebdomadaire, semi-mensuel ou mensuel. Vous voulez utiliser la CONFIGURATION DES SALAIRES ? Fonction pour sélectionner la périodicité... - Page 47 AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE (cont.) MENU PARAMéTRER LA PAYE DéFINIR COMMENT L’HORLOGE POINTEUSE CALCULE LES TOTAUX FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Sélectionner SUN (DIM) SUN (DIM), MON (LUN), TUE (MAR), resel jou = le dernier jour WED (MER), THU (JEU), FRI (VEN),...
- Page 48 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE (cont.) MENU PARAMéTRER LA PAYE DéFINIR COMMENT L’HORLOGE POINTEUSE CALCULE LES TOTAUX FONCTIONS PARAMÉTRAGE (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) PAR DÉFAUT Définir l’heure 10PM Il est recommandé de la fixer une heure resel heur = de réinitialisa- avant l’heure de début d’une nouvelle...
-
Page 49: Fiches De Pointage
DEDUCTIONS BALANCE/SOLDE Repérez le no de la version au bas de la fiche. Utilisez la version de fiche Pyramid Rev. I ou supérieure. Contactez l’assistance technique si vous avez des fiches d’une version inférieure. Utilisez exclusivement la fiche de IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT... -
Page 50: Configurer Un Événement À L'aide Du Vibreur Et De La Sonnerie
TimeTrax™, modèle 5300, de Pyramid Time Systems (vendu séparément). Repérez le jack RJ-45 jack sur l’arrière (5000+) ou sur le côté (5000+HD) de l’horloge pointeuse et branchez le câble (vèndu sèparement). Branchez l’autre extrémité du câble au système de sonnerie TimeTrax™... - Page 51 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PROGRAMMATION D’UN éVéNEMENT MENU : DéFINIR UN éVéNEMENT PROGRAMMER UN éVéNEMENT (Par ex. actionner un vibreur intérieur/des sonneries extérieures) FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Programmer NO (NON) Faire défiler s(HAUT) t(BAS) para n son #...
-
Page 52: Connexion De Sonneries Externes Et/Ou Horloges
TimeTrax™ Sync 5300 Bell Ringer. Connecteur Busque el enchufe RJ-45 en la parte posterior (5000+) o lateral (5000+HD) del reloj de tiempo y conecte el cable (se vende por separado). Branchez l’autre extrémité du câble au TimeTrax™ Sync 5200N Horloges Analogiques et/ou TimeTrax™... -
Page 53: Remplacement De La Cartouche Ruban
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE RUBAN Pour une performance optimale, la cartouche ruban doit être remplacée tous les 6 mois. A – Ruban C – Goupilles de fixation B – Onglet D –... -
Page 54: Résolution Des Problèmes
Utiliser exclusivement des fiches de pointage Pyramids Veillez à ce que le code-barres ne soit pas caché ou altéré PROBLÈMES D’IMPRESSION Si l’horloge pointeuse connait des problèmes d’impression, veuillez vérifier les causes possibles: 5000+/5000+HD PROBLÈMES D’IMPRESSION SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION Carte insérée... -
Page 55: Remise À Zéro
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 REMISE À ZÉRO Effacez la mémoire de l’horloge pointeuse & restaurez les réglages usine par défaut: Débranchez l’horloge pointeuse. En rebranchant l’appareil, pressez et maintenez enfoncée la touche (HAUT). Relâchez la touche (HAUT) lorsque «... -
Page 56: Comment Nettoyer
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 COMMENT NETTOYER Déverrouillez et retirez le capot de l'horloge pointeuse. Zone capteur de la fente de lecture Utilisez l'aérosol pour souffler et élimi- ner les débris de la fente de lecture, en portant toute votre attention sur la zone du capteur, à... -
Page 57: Foire Aux Questions
MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 FOIRE AUX QUESTIONS Quand est-il nécessaire de changer les nouvelles fiches de pointages? Le premier jour de chaque nouvelle période de paye, après toute modification de la fonction CONFIGURATION DES SALAIRES ou bien après toute remise à zéro. Dois-je utiliser des cartes à... -
Page 58: Garantie Matérielle Limitée
N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur pyramidtimesystems. com/ProductRegistration/. ◦ La responsabilité de Pyramid Time Systems au titre de cette garantie se limite au rem- placement de la ou des pièces défectueuses. Le remplacement est à la discrétion exclusive de Pyramid Time Systems. -
Page 59: Garantie Satisfait Ou Remboursé
également des frais de reprise de 15 % si un ou plusieurs éléments sont portés manquants lors du retour d’un emballage préalablement ouvert. Toute réexpédition à Pyramid Time Systems de la part d’un partenaire de Pyramid Time Systems est de la responsabilité du partenaire de Pyramid Time Systems. Aucun rappel ne sera adressé.