Sommaire des Matières pour Berghoff 2415610
- Page 1 2415610 KETTLE GRILL KETTLE BARBECUE AU CHARBON DE BOIS AVEC DÔME HOUTSKOOLBARBECUE...
-
Page 2: Important Safety Warnings
WARNING IMPORTANT SAFETY WARNINGS WE WANT YOU TO ASSEMBLE AND USE YOUR GRILL AS SAFELY AS POSSIBLE. READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING YOUR GRILL. • Never add charcoal lighting fluid to hot or even warm coals as flashback causing severe burns may occur. •... -
Page 3: Assembly Instruction
ASSEMBLY INSTRUCTION 1. PARTS LIST AIR FLOW REGULATOR (DAMPER) THERMOMETER HANDLE LID HINGE LOCKING PIN COOKING GRATE CHARCOAL GRATE BOWL HANDLE CHARIOT 11-13-22 CHARIOT FRAME BOTTOM AIR-FLOW REGULATOR PERFORATED SHELF CHARIOT WHEEL TOOL HOLDER FILTING TOOL HOLDER TOOL HOOKS ASH CONTAINER MOUNTING COLLAR ASH CONTAINER SHELF BRACKET MOULDED FOOTPAD... - Page 4 COMPONENTS LIST - ASSEMBLY BAG...
- Page 8 WARNING PLACE THE GRILL OUTDOORS ON A HARD, NON-COMBUSTIBLE SURFACE AWAY FROM ROOF OVERHANG OR ANY COMBUSTIBLE MATERIAL. NEVER USE ON WOODEN OR OTHER SURFACES THAT COULD BURN. PLACE THE GRILL AWAY FROM OPEN WINDOWS OR DOORS TO PREVENT SMOKE FROM ENTERING YOUR HOUSE.
- Page 9 Step 4 WARNING Saturate charcoal with lighting fluid. Wait 2 to 3 minutes to allow lighting fluid to soak into charcoal. Store lighting fluid at a safe distance from the grill. Step 5 READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE With coals burning strong, close the lid (3) and allow the temperature to reach ±...
- Page 10 ➔ WHEN USING LIGHTER CUBES OR PAPER: Step 3 Spread lighter cubes (non-toxic, odorless and tasteless) or dry crumpled paper under the charcoal and light. Be sure Place the charcoal on each side of the charcoal grate (8) (see picture). Make sure you leave enough room for a drip pan that the paper or lighter cubes are well spread and also mixed under the charcoal, so all charcoal starts burning equally.
-
Page 11: Kettle Barbecue Au Charbon De Bois Avec Dôme
WARRANTY This BergHOFF BBQ grill comes with a limited two-years warranty on production flaws, from the date of purchase and to the extent the use corresponds with the present instructions for use & care in this manual. The receipt, mentioning the date of purchase counts as guarantee card. - Page 12 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ ATTENTION NOUS VOUS DEMANDONS À ASSEMBLER ET À UTILISER VOTRE BBQ AUSSI SÛREMENT QUE POSSIBLE. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT L’ASSEMBLAGE ET DE FAIRE FONCTIONNER DE VOTRE BBQ. • N’utilisez pas d’essence, de kérosène ou d’alcool pour allumer le charbon. L’utilisation de ces produits ou de produits similaires pourrait provoquer une explosion pouvant entraîner des blessures graves.
- Page 13 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. LISTE DES PIÈCES REGULATEUR DE FLUX D’AIR (DAMPER) THERMOMETRE COUVERCLE POIGNEE DU COUVERCLE RIVET DE VERROUILLAGE DE LA CHARNIERE GRILLE DE CUISSON GRILLE DE CHARBON RECIPIENT POIGNEE DU CHARIOT L’OUTILLAGE 11-13-22 CADRE DU CHARIOT NON INCLUS REGULATEUR DE FLUX D’AIR DU BAS ÉTAGÈRE PERFORÉ...
- Page 14 LISTE DES COMPOSANTS - SAC D’ASSEMBLAGE...
- Page 15 FERME OUVERT...
- Page 18 ATTENTION PLACER LE BBQ À L’EXTÉRIEUR SUR UNE SURFACE DUR, NON COMBUSTIBLE ET NE PAS SOUS UN TOIT OU D’UN MATÉRIAU COMBUSTIBLE. NE JAMAIS UTILISER SUR DES SURFACES À BOIS OU AUTRES QUI PEUVENT ETRE INFLAMMABLE. PLACEZ LE BBQ LOIN DES FENÊTRES OU DES PORTES OUVERTES POUR ÉVITER LA FUMÉ Y ENTRER.
- Page 19 Étape 4 ATTENTION Aspergez le charbon avec un liquide d’allumage. Attendez 2 à 3 minutes pour permettre au liquide d’infiltrer le charbon de bois. Stocker le liquide d’allumage à une distance sûre du BBQ. Étape 5 LISEZ TOUTES LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE Lorsque les charbons brûlent trop fort, fermez le couvercle (3) et laissez la température atteindre ±...
- Page 20 ➔ EN UTILISANT DES CUBES OU DE PAPIER POUR L’ALLUMAGE: Étape 3 Répartir des cubes d’allumage (non toxique, inodore et sans saveur) ou du papier froissé sec sous le charbon et l’allumez. Placez le charbon de chaque côté de la grille de charbon de bois (8) (voir photo). Assurez-vous de laisser suffisamment Assurez-vous que le papier ou les cubes sont bien répartis et également mélangés sous le charbon de bois, de sorte que de place pour une casserole entre le charbon de bois.
- Page 21 GARANTIE Ce barbecue BergHOFF est livré avec une garantie limitée de deux ans sur les défauts de production, à partir de la date d’achat et dans la mesure où l’utilisation correspond aux présentes instructions d’utilisation et de soins dans ce manuel.
-
Page 22: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN MONTEER EN GEBRUIK UW GRILL OP DE VEILIGST MOGELIJKE MANIER. LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES AANDACHTIG VOORDAT U UW BARBECUE MONTEERT EN GEBRUIKT. • Gebruik nooit houtskool die met aanmaakvloeistof is voorbehandeld. Gebruik alleen gewone houtskool van hoge kwaliteit of een mengsel van houtskool en hout. -
Page 23: Montage
MONTAGE 1. ONDERDELENLIJST LUCHTSTROOMREGELAAR (DEMPER) THERMOMETER DEKSEL HANDVAT SCHARNIERVERGRENDELINGSPIN GRILLROOSTER HOUTSKOOLROOSTER KUIP HANDGREEP VAN ROLWAGENTJE GEREEDSCHAP NIET 11-13-22 FRAME VAN ROLWAGENTJE MEEGELEVERD ONDERSTE LUCHTSTROOMREGELAAR GEPERFOREERDE PLAAT WIEL VAN ROLWAGENTJE HULPSTUK VAN ACCESSOIREHOUDER ACCESSOIREHOUDER ACCESSOIREHAKEN BEVESTIGINGSRING VAN ASOPVANGBAK ASOPVANGBAK PLAATBEUGEL VOORGEVORMDE BODEMSTEUN... - Page 24 ONDERDELENLIJST - MONTAGEZAK...
- Page 25 GESLOTEN OPEN...
- Page 28 WAARSCHUWING PLAATS DE BARBECUE IN DE OPENLUCHT OP EEN HARDE, NIET-BRANDBARE ONDERGROND, UIT DE BUURT VAN AFDAKEN OF BRANDBARE MATERIALEN. GEBRUIK DE BARBECUE NOOIT OP HOUTEN OPPERVLAKKEN OF OPPER- VLAKKEN DIE KUNNEN BRANDEN. PLAATS DE BARBECUE UIT DE BUURT VAN OPEN VENSTERS OP DEUREN, OM TE VOORKOMEN DAT DE ROOK HET HUIS BINNENDRINGT.
- Page 29 Stap 4 WAARSCHUWING Verzadig de houtskool met aanmaakvloeistof. Wacht 2 à 3 minuten, zodat de aanmaakvloeistof in de houtskool kan dringen. Berg de aanmaakvloeistof op een veilige afstand van de barbecue op. Stap 5 LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES AANDACHTIG Wanneer de houtskool goed brandt, sluit u het deksel (3) en wacht u tot de temperatuur ±100 °C bereikt.
- Page 30 ➔ WANNEER U AANMAAKBLOKJES OF PAPIER GEBRUIKT: Stap 3 Verspreid de aanmaakblokjes (niet giftig, kleurloos en smaakloos) of het droge verfrommelde papier onder de houtskool Plaats houtskool aan elke zijde van het houtskoolrooster (8) (zie afbeelding). Laat voldoende ruimte voor een lekbakje en steek de aanmaakblokjes of het papier aan.
- Page 31 GARANTIE Op deze BergHOFF-barbecue geldt een garantie van twee jaar op productiefouten, vanaf de datum van aankoop en op voorwaarde dat het gebruik overeenstemt met de gebruiks- en onderhoudsinstructies in deze handleiding. Het ontvangstbewijs met vermelding van de aankoopdatum geldt als garantiekaart.