Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Wheel Dolly
Capacity
Model
47050C
1500 lb.
47053
47050C
47053
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
SFA Companies
http://www.omegalift.com
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
Printed in China
47050C-M0_012013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SFA OMEGA 47050C
Sommaire des Matières pour SFA OMEGA 47050C
- Page 1 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. SFA Companies http://www.omegalift.com Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
-
Page 2: Safety And General Information
SAFETY and GENERAL INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this wheel dolly before using. The owner and/or operator of this equipment shall have an understanding of this equipment and safe operating procedures before attempting to use. -
Page 3: Preparation
PREPARATION 47050C Assembly (refer to Fig. 1 & 3) 1. Attach leg assemblies (ref. no. 2) to main frame (ref. no. 1) using M12x1.75x70L & M12x1.75x120L bolts, M12x1.75 nuts & M12x3t washers (ref. nos. 3, 15, 4 & 5). 2. Install caps (ref. no. 17) to cover the holes on the main frame (ref. no. 1). 3. -
Page 4: Before Use
PREPARATION 47053 Assembly (refer to Fig. 2 & 4) 1. Attach 3 1/2" caster (1) to left and right main frame (2 & 3) with bolts & washers (4). 2. Attach 5" caster (5) to rear support (6), with bolts, washers & nuts (7). 3. - Page 5 WARNING To avoid crushing and related injuries and or property damage: • Read, understand and follow all printed materials provided with and on this wheel dolly • Do Not exceed rated capacity. • Before positioning wheel dolly, ensure that the vehicle is securely positioned and supported by mechanical means such as a pair of appropriately rated jack stands or cribbing and blocking.
-
Page 6: Lubrication
Transporting Loaded Wheel Dolly 1. Ensure that wheel assembly is secured to the wheel dolly by means of the provided chains. 2. When wheel assembly has cleared the hub or the axle, lower the lift arms to the lowest position that will still allow wheel dolly wheel and caster movement. -
Page 7: Replacement Parts
Not all components of the wheel dolly are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, please give the Model number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. E-Mail: sales@omegalift.com Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Website: http://www.omegalift.com... - Page 8 Not all components of the wheel dolly are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, please give the Model number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. E-Mail: sales@omegalift.com Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Website: http://www.omegalift.com...
- Page 9 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
-
Page 10: Manuel Des Consignes D'utilisation Et Des Pièces
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort. SFA Companies http://www.omegalift.com Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit. -
Page 11: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS GÉNÉRALES et INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec ce produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement de ce produit et les consignes de sécurité... - Page 12 PRÉPARATION Assemblage 47050C (voir les figures 1 et 3) 1. Fixez les assemblages des pattes (2) au cadre principal (1) à l'aide de boulons M12 x 1,75 x 70 L et M12 x 1,75 x 120 L, d'écrous M12 x 1,75 et de rondelles M12 x 3t (3, 15, 4 et 5). 2.
-
Page 13: Préparation (Suite)
PRÉPARATION (suite) Assemblage 47053 (voir les figures 2 et 4) 1. Fixez les galets de 3,5 po (1) au cadre principal gauche et au cadre principal droit (2 et 3) avec des boulons et des rondelles (4). 2. Fixez les galets de 5 po (5) au support arrière (6) avec des boulons, des écrous et des rondelles (7). 3. -
Page 14: Fonctionnement
MISE EN GARDE Pour éviter un écrasement, les blessures en lien avec celui-ci et les dommages matériels : • Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes du fabricant se trouvant sur le chariot ou dans les documents fournis avec celui-ci. •... -
Page 15: Entretien
MISE EN GARDE : Suivez toutes les procédures recommandées par le fabricant du véhicule pour enlever et installer des ensembles de pneu, roue, moyeu et essieu! MISE EN GARDE : Si le levier est usé, fonctionne de manière anormale ou si la soupape ne s'enclenche pas, cessez immédiatement d'utiliser le produit jusqu'à... -
Page 16: Pièces De Rechange
Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., Courriel : sales@omegalift.com, téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, site Web : http://www.omegalift.com Modèle : 47050C... - Page 17 Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., Courriel : sales@omegalift.com, téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, site Web : http://www.omegalift.com Modèle : 47053...
-
Page 18: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. - Page 19 Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. SFA Companies http://www.omegalift.com Lea este manual y respete todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto.
-
Page 20: Información General Y De Seguridad
INFORMACIÓN GENERAL y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con esta plataforma rodante antes de su uso. El propietario u operador de este equipo debe tener conocimientos sobre él y los procedimientos de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo. - Page 21 PREPARACIÓN Ensamblaje 47050C (consulte las Fig. 1 y 3) 1. Instale los conjuntos de patas (no. de ref. 2) al marco principal (no. de ref. 1) con pernos M12 x 1.75 x 70L y M12 x 1.75 x 120L, tuercas M12 x 1.75 y arandelas M12 x 3t (no. de ref. 3, 15, 4 y 5). 2.
-
Page 22: Antes Del Uso
PREPARACIÓN (cont.) Ensamblaje 47053 (consulte las Fig. 2 y 4) 1. Fije la rueda de 3 1/2" (8,89 cm) al marco principal izquierdo y derecho (2 y 3) con pernos y arandelas (4). 2. Acople la rueda de 5" (12,7 cm) al soporte trasero (6) con pernos, arandelas y tuercas (7). 3. - Page 23 ADVERTENCIA Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones o daño a la propiedad: • Lea, comprenda y siga todos los materiales impresos que vienen con esta plataforma rodante. • No exceda la capacidad nominal. • Antes de colocar la plataforma rodante, asegúrese de que el vehículo esté colocado de manera segura y soportado por medios mecánicos tales como un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada o criba y bloqueo.
-
Page 24: Localización Y Solución De Problemas
ADVERTENCIA: Siga los procedimientos de extracción e instalación recomendados por los fabricantes del vehículo para los neumáticos, las ruedas, el cubo o los conjuntos de ejes, según sea necesario. ADVERTENCIA: Si la manija operativa está desgastada, funciona de manera anormal o no se engancha de manera positiva en la válvula de liberación, interrumpa inmediatamente el uso del gato hasta que pueda adquirirse un conjunto de manija de reemplazo. -
Page 25: Piezas De Repuesto
Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo y la descripción de las piezas. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Correo electrónico: sales@omegalift.com Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599, sitio web: http://www.omegalift.com... - Page 26 Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo y la descripción de las piezas. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Correo electrónico: sales@omegalift.com Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599, sitio web: http://www.omegalift.com...
-
Page 27: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. - Page 28 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.com...