Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans
9/28/09
10:52 AM
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium:
+32 38 70 86 86
Czech Republic:
+420 48 513 03 03
Finland:
+358 98 70 870
Greece:
+30 2 10 61 56 400
Germany:
+49 89 5480195-0
Hungary:
+36 1 37 17 970
Latvia
+371 7514081
Lithuania
+370 (52) 772388
Netherlands:
+31 793 41 77 71
Poland:
+48 22 847 8968
Russia:
+7 095 334 82 21
Slovakia:
+421 41 723 47 09
Spain:
+34 902 051 045
Sweden:
+46 8-586 30 400
pure indoor living
Slim
Tower Fan
MODEL# BT150R
INSTRUCTION MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
NÁVOD K OBSLUZE
BRUKERHÅNDBOK
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KK
"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bionaire BT150R
Sommaire des Matières pour Bionaire BT150R
- Page 1 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Page 2 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 4 BT150R Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 4...
-
Page 3: Cleaning And Maintenance
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 2 ENGLISH GUARANTEE PLEASE READ AND SAVE THESE FAN STORAGE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS MISSING A PART FOR YOUR FAN? ASSEMBLY INSTRUCTIONS (See Fig. 5, 6) FOR U.K. AND IRELAND ONLY Installation of a plug applicable to U.K. - Page 4 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 4 FRANÇAIS PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER DIRECTIVES IMPORTANTES NETTOYAGE ET ENTRETIEN S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR VOTRE VENTILATEUR… RANGEMENT DU VENTILATEUR CONSIGNES D'ASSEMBLAGE CONSIGNES D'UTILISATION GARANTIE (Voir les figures 2, 3, 4)
-
Page 5: Wichtige Hinweise
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 6 DEUTSCH DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN WICHTIGE HINWEISE • REINIGUNG UND WARTUNG FEHLT IRGENDEIN VENTILATORTEIL? MONTAGEANLEITUNG (Abbildungen 5, 6) LAGERUNG DES VENTILATORS BEDIENUNGSANLEITUNG (Abbildungen 2, 3, 4) GARANTIE... - Page 6 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 8 ESPAÑOL POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL VENTILADOR? ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR INSTRUCCIONES DE MONTAJE (consulte las figuras 5 y 6) GARANTIA INSTRUCCIONES DE...
-
Page 7: Reiniging En Onderhoud
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 10 NEDERLANDS LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HEM ZORGVULDIG BELANGRIJKE AANWIJZINGEN REINIGING EN ONDERHOUD ER ONTBREEKT EEN ONDERDEEL OPSLAG VAN DE VENTILATOR VOOR UW VENTILATOR? MONTAGE-INSTRUCTIES (zie afb. 5, 6) GARANTIE GEBRUIKSAANWIJZING (zie afb. 2, 3, 4) -
Page 8: Rengöring Och Underhåll
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 12 SVENSKA RENGÖRING OCH UNDERHÅLL LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGA INSTRUKTIONER FATTAS DET NÅGON DEL TILL FLÄKTEN? FLÄKTENS FÖRVARING MONTERINGSANVISNINGAR (se fig. 5, 6) BRUKSANVISNING (se fig. 2, 3, 4) GARANTI SUOMI PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ... -
Page 9: Puhdistus Ja Huolto
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 14 NORSK KÄYTTÖOHJEET (Katso kuvat 2, 3, 4) TAKUU LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG TA VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK VIKTIGE INSTRUKSJONER PUHDISTUS JA HUOLTO PUUTTUUKO TUULETTIMESTASI JOKIN OSA? TUULETTIMEN SÄILYTYS KOKOAMISOHJEET (Katso kuvat 5, 6) - Page 10 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 16 LAGRING AV VIFTEN MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN? MONTERINGSANVISNINGER (Se Fig. 5, 6) GARANTI DANSK LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING BRUKSANVISNING (Se Fig. 2, 3, 4) VIGTIGE ANVISNINGER MANGLER DU EN DEL TIL DIN...
-
Page 11: Rengøring Og Vedligeholdelse
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 18 POLSKI do użytku domowego. Nie należy używać go w obiektach komercyjnych ani przemysłowych. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I • Jeżeli urządzenie przestanie działać, przed ZACHOWAĆ skontaktowaniem się z producentem lub WAŻNE INFORMACJE autoryzowanym punktem serwisowym należy w pierwszej kolejności sprawdzić... -
Page 12: Czyszczenie I Konserwacja
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 20 powiewu: cykliczna zmiana ustawienia Zmiany niniejszych warunków może dokonać EKKHNIKA tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd. • prędkości w sposób losowy, symulująca („Holmes”). naturalny powiew. Nacisnąć z żółtą lampką = tryb uśpienia: Firma Holmes zobowiązuje się w okresie •... - Page 13 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 22 Γ. Ρύθµιση ταλάντωσης PYCCKNÑ Πατώντας = ενεργο οίηση • Всегда устанавливайте прибор на сухой (αναµµένη φωτεινή ένδειξη), ровной поверхности. α ενεργο οίηση (χωρίς φωτεινή ένδειξη) • Не рекомендуется использовать ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И Δ. Λειτουργία αέρα...
-
Page 14: Уход И Чистка
неправильного обращения, повреждения, УХОД И ЧИСТКА подключения к источнику питания с Для правильного и безопасного ухода за несоответствующим напряжением, стихийного вашим вентиляторам Bionaire бедствия, событий, неконтролируемых рекомендуется помнить и выполнять компанией Holmes, ремонтом или следующие инструкции: модификацией лицом, не являющимся... -
Page 15: Pulizia E Manutenzione
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 26 MAGYAR vagy az elosztótáblán lévő biztosíték/ árammegszakító működik-e, és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a szervizzel. KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG • Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült, EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. - Page 16 BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 28 léptetés a sebességfokozatok között sorrendben semmilyen módon nem változtatta meg, nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná ČESKY Gombnyomás: , nincs jelzőfény = ki nem használta rendellenes vagy nem osoba, aby se předešlo možným rizikům. üzemszerű módon, nem javította és nem •...
-
Page 17: Instruções De Montagem
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 30 PORTUGUÊS ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani Správnou a bezpečnou obsluhu ventilátoru LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES používáno nesprávným způsobem Bionaire zajistí dodržování těchto pokynů. IMPORTANTES nebo opraveno osobou, která... -
Page 18: Limpeza E Manutenção
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 32 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA GARANTIA...