Table des Matières
Manuels Connexes pour Zephyr Trapeze CTP-E48BSX
Sommaire des Matières pour Zephyr Trapeze CTP-E48BSX
- Page 1 Trapeze CTP-E48BSX CTP-E54BSX CTP-E60BSX Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: MAY19.0201 © Zephyr Ventilation LLC. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ......................Blower Preparation 9-11 ............. Mounting the Range Hood 12-14 ........FEATURES & CONTROLS Touch Controls ............. Features ................Optional Remote Control .........
- Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
- Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS. CAUTION attics, crawl spaces or garages. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
-
Page 6: Parts Not Supplied
MODEL: CTP-E48BSX, CTP-E54BSX, CTP-E60BSX 1 - Hood 4 - 6W Zephyr Bloom™ HD LED Light Bulbs 2 - Telescopic Duct Covers 4 - Telescopic Support Rod Sets 4 - Telescopic Support Rod Couplers 2 - Utensil Rails 1 - 8” Round Starting Collar 1 - AC Power Wiring Box 1 - Remote Blower Wire Harness &... - Page 7 Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
- Page 8 www.zephyronline.com duct size as far away from opening as possible. If turns or transitions are required; install as far away from opening and as far apart, between 2, as possible. Minimum mount height between range top and hood x . B bottom should be no less than 26”.
- Page 9 WARNING FIRE HAZARD All exhaust must be ducted to the outside. Some Ducting Options External Blower side wall cap w/ gravity damper Soffit or crawl space Roof Pitch w/ Flashing & Cap External Blower Soffit or crawl space...
-
Page 10: Side View
www.zephyronline.com Top View Side View 32” Standard Duct Cover Min 34” - Max 51 1/2” Z1C-00TP Extension Min 47” - Max 72” 15-3/4” Ceiling Bracket Front View 11-3/4” 10” 13/16” 9” 1/2” 5/8” 12-1/8” FRONT 47-15/16”, 53-15/16”, 59-1/8”... -
Page 11: Internal Blower Preparation
INTERNAL BLOWER PREPARATION hardware. 3. Secure AC power wiring box to internal blower 4. Secure ground wire to underside of internal washer. 5. Connect 9 pin molex connector from capacitor cable to 9 pin molex connector from internal step 1. blower. -
Page 12: Remote Blower Preparation
www.zephyronline.com INTERNAL BLOWER PREPARATION CONT. 8. Connect 6 pin molex connector from capacitor screws. cable to 6 pin molex connector from control box. Connect 2 pin plug from AC power cable to 2 pin plug from control box. Secure cables to hood interior with zip ties and zip tie holders. - Page 13 REMOTE BLOWER PREPARATION CONT. 4. Secure remote blower 8” round collar to remote 3. Secure AC power ground wire and remote blower ground wire to underside of remote washer each. M4*6 screws. NOTE: For instructions on mounting the remote blower please refer to the CBE-1000 or PBN- 1000A remote blower manual included in the www.zephyronline.com 7.
- Page 14 www.zephyronline.com Tabs Add Blockings Tabs FIG. 1 Ceiling Bracket Ceiling Mounting Holes Marking for Coupler Set screw mounting hole FRONT FIG. 2 Electrical wiring passage couplers if needed. FIG. 1. the set screw mounting hole is toward the bottom of the coupler during mounting. FIG. 2. ELECTRICAL WARNING with this appliance.
- Page 15 FIG. 4 FIG. 3 of hood. FIG. 3.
- Page 16 www.zephyronline.com Telescopic Rod Installation screws M4*4 set screw for each rod. set screw for each rod set. Tool screw FRONT BACK Utensil Rail Installation 1. Attach utensil rail to long side of hood canopy. A small hole has been pre-drilled into the canopy to provide a starting onto the canopy.
-
Page 17: Speed Selection
Display (Speed level, Delay Off Indicator) Blower On/Off 15 Min Delay Off Adjust 3 Speed Levels Lights On/Dim/Off Blower On/Off By pressing , the blower is switched On and Off. When switched on, the blower and lights turn on at the same setting they were switched off at. - Page 18 www.zephyronline.com Baffle Filter Clean Reminder Whether your hood is installed as an exhaust or purifying unit, a set if baffle filters are fitted by the factory, These baffle filters are intended to filter out residue from cooking. They need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean.
- Page 19 RF REMOTE FEATURES: storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. 1. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.
-
Page 20: Surface Maintenance
www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scoring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use liquid degreaser. using hood. Handles... - Page 21 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TRAPEZE Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. the unit doesn’t power is ON. is not connecting properly. connected properly. 3. The switch board and control board wirings are disconnected.
- Page 22 www.zephyronline.com VOLTS MAX AMPS CTP-E48/54/60BSX CBI290A 0.8 CBI600A 2.7 INTERNAL BLOWER CIRCUIT DIAGRAM...
- Page 23 VOLTS MAX AMPS CTP-E48/54/60BSX CBE1000 6.0 PBN1000A 4.8 REMOTE BLOWER CIRCUIT DIAGRAM...
- Page 24 www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Replacement Parts 6W Bloom™ HD LED Light Bulbs Optional Accessories Duct Cover Extension Z1C-00TP Single Internal Blower CBI-290A / CBI-600A External Blower CBE-1000 In-Line Blower PBN-1000A To order parts, please visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
- Page 25 This warranty is not extended or restarted upon warranty repair or replacements. www.zephyronline.com. Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368...
-
Page 26: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. - Page 27 Trapeze CTP-E48BSX CTP-E54BSX CTP-E60BSX Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Détaillant MAY19.0201 © Zephyr Ventilation LLC. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 28 www.zephyronline.com...
- Page 29 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......... LISTE DU MATÉRIEL ..............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ............Préparation du ventilateur 9-11 ........Montage de la hotte 12-14 ...........
- Page 30 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
-
Page 31: Exigences Électriques
ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CETTE HOTTE N’EST PAS CONÇUE POUR UNE UTILISATION AVEC UN GRIL EXTÉRIEUR ATTENTION garages. OPERATION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. -
Page 32: Pièces Non Fournies
MODÈLES: CTP-E48BSX, CTP-E54BSX, CTP-E60BSX 1 - Hotte 4 - Ampoules DEL HD de 6W Zephyr Bloom 2 - Pièces de recouvrement de conduit télescopiques 4 - Tiges de support télescopiques 4 - Coupleurs de tige de support télescopique 1 - Support de plafond pour recouvrement de conduit 2 - Porte-ustensiles 4 - Supports à... - Page 33 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4 po 1 pi 5 pi 6 po circ. à x 10 po rect. de 3-1/4 po rect., droit x 10 po 6 po, 7 po, 1 pi 6 po circ.
-
Page 34: Conduit D'aération
www.zephyronline.com Lorsqu’il est possible de le faire, diminuez TOUJOURS le nombre de pièces et de changements de direction. Si un long tronçon de conduit est nécessaire, augmentez le diamètre du conduit. Si vous utilisez un raccord réducteur, installez un long raccord, et non un réducteur à... -
Page 35: Avertissement De Risque D'incendie
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. -
Page 36: Vue De Côté
www.zephyronline.com Vue de haut Vue de côté 32” Recouvrement de conduit standard Min 34” - Max 51 1/2” Pièce de prolongement Z1C-00TP Min 47” - Max 72” 15-3/4” Support de plafond Vue de face 11-3/4” 10” 13/16” 9” 1/2” 5/8” 12-1/8”... -
Page 37: Préparation Du Ventilateur Interne
PRÉPARATION DU VENTILATEUR INTERNE 1. Retirez du boîtier du moteur la bride du 2. Fixez le ventilateur interne à la bride du ventilateur interne à l’aide de quatre vis M4*16 vis. (de la trousse de quincaillerie du ventilateur interne). 3. Fixez la boîte de raccordement c.a. à la bride du ventilateur interne avec deux vis M4*8. -
Page 38: Préparation Du Ventilateur Interne (Suite)
www.zephyronline.com PRÉPARATION DU VENTILATEUR INTERNE (SUITE) 8. Branchez le connecteur Molex à six broches du 7. Fixez le boîtier du moteur à la hotte avec douze câble du condensateur au connecteur Molex à vis M4*6. six broches de la boîte de commande. Branchez prise de la boîte de commande. -
Page 39: Préparation Du Ventilateur À Distance (Suite)
PRÉPARATION DU VENTILATEUR À DISTANCE (SUITE) 4. Fixez le collier circulaire de départ de 8” du ventilateur à distance à la bride du ventilateur à mise à la terre du ventilateur à distance à la distance avec huit vis M4*8. partie intérieure de la bride du ventilateur à... - Page 40 www.zephyronline.com Languettes Ajoutez des blocs de bois Languettes Support de plafond FIG. 1 Plafond Trous de montage Marque pour coupleur Trou de montage de la vis d’ajustement AVANT Encoches pour FIG. 2 câblage électrique 1. Déterminez le lieu d’installation de la hotte. Tracez des lignes centrales de l’avant à l’arrière et de gauche à droit de plafond avec les lignes centrales du gabarit.
- Page 41 FIG. 4 FIG. 3 7. Déterminez la hauteur d’installation désirée de la hotte, puis mesurez et choisissez les supports à angle illustré) à l’aide de huit vis M4*6, deux pour chaque support. FIG. 3. 8. Faites glisser les pièces de recouvrement de conduit par-dessus le boîtier du moteur. Assurez-vous que la pièce de recouvrement de conduit avec l’ouverture est vis-à-vis de l’avant et l’arrière de la hotte.
- Page 42 www.zephyronline.com Installation des tiges télescopiques Vis d’ajustement 1. Installez les tiges télescopiques dans les coupleurs du dessus 2. Déployez la tige télescopique intérieure jusqu’aux coupleurs M4*4. 3. Fixez chacune des tiges télescopiques extérieures en place avec une vis d’ajustement M4*4. Clé...
- Page 43 Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement) Ventilateur Marche/Arrêt Arrêt à retardement (15 min.) Choix de 3 vitesses Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous mettez l’appareil en marche, le ventilateur et les lumières s’allument aux mêmes réglages que lorsque vous l’avez éteint. Lorsque vous éteignez l’appareil, toutes les fonctions s’éteignent, y compris les DEL et la veilleuse.
- Page 44 www.zephyronline.com Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant, que vous installiez votre hotte avec le mode d’évacuation ou de purification d’air. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres.
-
Page 45: Fonctions De La Commande À Distance
La commande à distance radioélectrique est munie d’un aimant pour un entreposage facile. La commande peut être mise sur n’importe quelle surface magnétique, comme un réfrigérateur ou le support à commande Zephyr (FIG. 4). Le support à commande peut s’installer à une prise électrique standard pour un rechargement facile. -
Page 46: Entretien Des Surfaces
www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants «... -
Page 47: Procédures De Dépannage Pour La Hotte Trapeze
PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE TRAPEZE Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas. -
Page 48: Schéma De Câblage Du Ventilateur Interne
www.zephyronline.com Ampérage maximal VOLTS CTP-E48/54/60BSX CBI290A 0.8 CBI600A 2.7 Schéma de câblage du ventilateur interne Boîtier Blanc Jaune Rouge Moteur Bleu Noir Blanc Vent-H Vent-M Vent-L Lampe Boîtier DEL2 PC de commande Remarques :Condensateur 3uF 250VCA ADAPTÉ CA120V 60Hz (CBI-290A) Condensateur 25uF 250VCA ADAPTÉ... -
Page 49: Schéma De Câblage Du Ventilateur À Distance
VOLTS Ampérage maximal CTP-E48/54/60BSX CBE1000 6.0 PBN1000A 4.8 Schéma de câblage du ventilateur à distance Boîtier Vert Blanc Blanc Jaune Noir Moteur Rouge Bleu Rouge Bleu Noir Blanc Vent-H Vent-M Vent-L Lampe Boîtier DEL2 PC de commande Remarques :Condensateur 15uF 370VCA ADAPTÉ CA120V 60Hz (CBE-1000) Condensateur*2 25uF 250VCA ADAPTÉ... - Page 50 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoules DEL HD de 6W Zephyr Bloom (unité) Z0B0034 Accessoires optionnels Pièces de recouvrement de conduit Z1C-00TP Ventilateur interne simple CBI-290A / CBI-600A Ventilateur externe CBE-1000 Ventilateur de conduit PBN-1000A communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
-
Page 51: Agrafez Votre Reçu Ici
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 52: Enregistrment Du Produit
ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.