Philips 26PF5320 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. TV LCD
  5. 26PF5320
  6. Mode d'emploi
Philips 26PF5320 Mode D'emploi

Philips 26PF5320 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 26PF5320:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV
User Manual
Model No.:
Serial No.:
(and Model / Serial number)
26PF5320
32PF5320

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips 26PF5320

Sommaire des Matières pour Philips 26PF5320

  • Page 1 LCD TV 26PF5320 32PF5320 User Manual (and Model / Serial number) Model No.: Serial No.:...
  • Page 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don’t miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. C. The appliance has been exposed to rain; or 2. Keep these instructions. D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a 3. Heed all warnings. marked change in performance;...

  • Page 4: Additional Safety Precautions

    RECAUTIONS ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS • ENSURE that LCD TV stand is tightened properly to the set (See Quick Guide on the right way of tightening of the screw of the stand to the set. Improper tightening of screw may render the set unsafe. •...

  • Page 5: Table Des Matières

    How to use the AutoSound™ Control ......... 26 and lowers utility bills. Remote Control Accessory Device Related Buttons ....27 How to use the Remote Control with Philips accessory devices .. 28 Active Control, AutoPicture, and AutoSound Surround are trademarks PC (P of Philips Consumer Electronics Company.

  • Page 6: Features

    OW TO SE THE NSTALLATION EATURES ANGUAGE or our French, Spanish, and Portuguese- TV Menu speaking TV owners, an onscreen Language TV Menu Picture Brightness option is present. The Language control enables you Picture Language Sound Color to set the TV’s onscreen menu to be shown in either Sound System Features...

  • Page 7: Auto Program

    OW TO SE THE NSTALLATION EATURES ROGRAM our TV can automatically set itself for local area (or TV Menu cable TV) channels. This makes it easy for you to TV Menu Picture Brightness select only the TV stations in your area by pressing the Picture Language Sound...

  • Page 8: Selecting The System

    OW TO SE THE NSTALLATION EATURES ELECTING THE YSTEM he System feature allows you to select the desired TV TV Menu System. If Auto is selected, the respective system will TV Menu Picture Brightness automatically be selected according to the transmission Picture Language Sound...

  • Page 9: How To Use The Picture Adjustment Controls

    OW TO SE THE ICTURE DJUSTMENT ONTROLS o adjust your TV picture controls, select a channel and follow these steps. Press the MENU button on the remote TV Menu Picture control to show the onscreen menu. Picture Brightness Brightness Sound Color Press the CURSOR RIGHT button to Color...
  • Page 10 OW TO SE THE OUND DJUSTMENT ONTROLS o adjust your TV sound controls, select a channel and follow these steps. Press the MENU button on the remote TV Menu Sound control to show the onscreen menu. Picture Picture Equalizer Equalizer 120 Hz will be highlighted.

  • Page 11: How To Use The Timer Menu Controls

    OW TO USE THE IMER ONTROLS our television comes with an onscreen clock. The TV can also be set to turn on or off at a specific time and tune to a specific channel when it TV Menu powers itself on. Features Picture Timer...

  • Page 12: Movie Ratings

    ™ C NDERSTANDING THE ONTROLS he AutoLock™ feature receives and processes data sent by broadcasters or other program Movie Rating TV Rating providers that contain program content advisories. TV-Y When programmed by the viewer, a TV with TV-Y7 PG-13 TV-G AutoLock™...

  • Page 13: Setting Up An Autolock™ Access Code

    ™ A ETTING P AN UTOLOCK CCESS utoLock TM allows par ents to block out or “censor” any channels they think children should not watch. A channel blocked by the TV Menu AutoLock control cannot be TM viewed until a Features Picture Timer...
  • Page 14 ™ OW TO LOCK HANNELS SING UTOLOCK fter your personal access code has been set (see the previous page), you are ready to select the channels or inputs you want to block out or censor. TV Menu Features Press the MENU button on the remote Picture Timer Timer...

  • Page 15: How To Clear All Locked Channels At The Same Time

    OW TO LEAR ALL OCKED HANNELS AT THE arious onscreen messages will appear when someone tries to view blocked programming. The message is determined by how the current TV Menu programming is blocked. You may view the blocked Features Picture Timer programming and turn OFF the AutoLock™...
  • Page 16 LOCKING ROGRAMS ASED ON OVIE ATINGS fter your personal access code has been set, you can select specific movie ratings that you want to censor. TV Menu Features Press the MENU button on the remote Picture Timer Timer control to show the onscreen menu. Sound AutoLock AutoLock...
  • Page 17 TV R LOCKING ROGRAMS ASED ON ATINGS ou can select specific TV ratings that you want to censor by following these steps. TV Menu Press the MENU button on the remote Features Picture Timer control to show the onscreen menu. Timer Sound AutoLock...

  • Page 18: Other Autolock™ Blocking Options

    ™ B THER LOCKING PTIONS he AutoLock™ control offers the viewer other blocking options as well/ With Block Options, the censoring can be turned On or Off. TV Menu Features Press the MENU button on the remote Picture Timer Timer control to show the onscreen menu.
  • Page 19 ™ R SING THE EVIEW CREEN o remind you wich rating you have locked and which Block Options you have selected, Movie Rating TV Rating TV-Y a review screen is available to review your TV-Y7 AutoLockTM settings. To access this screen follow PG-13 TV-G TV-PG...

  • Page 20: Contrast + Control

    OW TO USE THE ONTRAST ONTROL he Contrast + function helps to sharpen the picture quality. The black portions of the picture become richer in darkness and the white TV Menu portions become brighter. Features Picture Timer Timer Press the MENU button on the remote Sound AutoLock AutoLock...
  • Page 21 PIP (P OW TO USE THE ICTURE ICTURE ONTROL hile you are in TV mode, you can call up a PIP window for the PC and HD. To enable the PIP function, a HDMI Input source TV Menu must be selected. (Refer to the QUG for details on Features Picture Timer...

  • Page 22: How To Use The Source List

    OW TO USE THE OURCE he Source will allow you to use the TV into the TV, HD or PC Modes. Depending on how the TV will be used, these modes may have their own Source onscreen menu controls to optimize capability when Source used with computers or high-definition receivers.
  • Page 23 OW TO USE THE LOSED APTIONING ONTROL losed Captioning (CC) allows you to read the voice content of television programs on the TV screen. Designed to help the hearing impaired, this feature uses onscreen “text boxes” to show dialogue and conversations while the TV program is in progress.

  • Page 24: How To Use The Program List Control

    OW TO USE THE ROGRAM ONTROL he Program List Control will allow you to quickly overview all the programmed channels that have been placed into the televisions memory Program List (see the Auto Programming section of this manual Program List for more details).

  • Page 25: How To Use The Surf Control

    OW TO USE THE ONTROL list or series of previously viewed channels can be selected with the SURF button on your remote control. With this feature, you can easily Surf List switch between different TV channels that currently Surf List Surf List Add? interest you.

  • Page 26: How To Use The Autopicture™ Control

    ™ C OW TO USE THE ICTURE ONTROL hether you’re watching a movie or a video game, your TV has automatic video control settings that will match with your current program source or content. AutoPicture™ quickly resets your TV’s video controls for a number of different types of programs and viewing conditions that you may Personal have in your home.

  • Page 27: Remote Control Accessory Device Related Buttons

    EMOTE ONTROL CCESSORY EVICE ELATED UTTONS POWER BUTTON Press to turn the accessory device ON and OFF. MODE BUTTON RECORD BUTTON ® Select the correct mode to send remote commands to the accessory device. A light will Press the record button to begin recording. appear above the selected mode.

  • Page 28: How To Use The Remote Control With Philips Accessory Devices

    However, an easy one time step may be necessary before the remote will work your VCR. This Direct Access Method is used for most of Philips accessory devices and not for use with other accessory devices brands. Press the TV/DVD/AUX MODE button repeatedly to select the desired mode.
  • Page 29 PC M ETTING P THE ERSONAL OMPUTER ONITOR PC P ICTURE ONTROLS PC Menu o ensure the best picture quality from the PC Picture feature of this TV, several Picture Controls are Picture Brightness Brightness available for adjustment. Audio Selection Picture Picture Features...
  • Page 30 PC M ETTING P THE ERSONAL OMPUTER ONITOR PC F EATURES PC Menu Press the MENU button on the remote Features control to display onscreen menu. Picture Phase Phase Audio Selection Clock Press the CURSOR DOWN button Clock Features Format repeatedly to highlight the Features.

  • Page 31: How To Select Hd Mode

    PC M ETTING P THE ERSONAL OMPUTER ONITOR PC PIP C ONTROLS PC Menu hile in PC mode, you can bring up a PIP Features window for the TV or HD channel. For Picture Phase Phase PIP Size PIP to function, an accessory must be connected Audio Selection Clock Clock...

  • Page 32: Picture Controls

    HD M ETTING P THE EFINITION ICTURE ONTROLS HD Menu he HD Mode offers certain Picture, Sound and Picture Blocking options within its onscreen menu. Picture Brightness Brightness Below is a list of Picture Menu options. Sound Color Color Features Picture Picture From the Source, choose HD mode.

  • Page 33: Sound Controls

    HD M ETTING P THE EFINITION OUND ONTROLS HD Menu he HD Mode also offers certain Sound control Sound adjustments to fine tune the sound being heard Picture Equalizer Equalizer 120 Hz when in the HD mode. Sound Balance Balance 500 Hz Features From the Source, choose HD mode.
  • Page 34 HD M ETTING P THE EFINITION HD PIP C ONTROLS hile you are in HD mode, you can call HD Menu up a PIP window for a HD channel. For Features Picture Timer PIP to function, an accessory must be connected Timer PIP Size Sound...
  • Page 35 ROUBLESHOOTING No Power TV Only Produces MONO Sound • Check the TV power cord. Unplug the TV, wait 10 seconds, • If using a cable box with RF only type connections, the signal then reinsert the plug into the outlet and push the POWER coming from the cable box will be produced in MONO only.
  • Page 36 LEANING AND WARNING Concerning Stationary Images on the TV Placement of the TV Screen: • To avoid cabinet warping, cabinet color changes, and increased chance of set failure, do not place the TV where temperatures Do not leave stationary or letterbox images on screen can become excessively hot;...
  • Page 37 Remote Control Programming for Accessory Devices PIP Controls ..............34 Remote Control Accessory Device Related Buttons .....27 Index ..............37 Remote Control with Philips Accessory Devices ....28 SAP (Secondary Audio Programming) Control ....10 PC Mode Controls Sleeptimer Control .............23 Audio Selection Controls ............29 Source Control ..............22...

  • Page 38: Excluded From Warranty Coverage

    Ship product via a traceable carrier. When it is necessary purchased the product as well as the authorized retailer for you to ship the product to Philips for repair, you will pay included, is considered such proof. the shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning the product to you.
  • Page 39 TV LCD 26PF5320 32PF5320 Manuel d’utilisation (et model / serial nombre) No. de modèle: No. de série:...

  • Page 40: Cher Propriétaire D'un Produit Philips

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :...

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire les instructions. C. L’appareil a été exposé à la pluie ; ou 2. Conserver les instructions. D. L’appareil semble ne pas fonctionner correctement ou affiche un changement 3.

  • Page 42: Mesures De Précaution

    ESURES RÉCAUTION MESURES DE PRÉCAUTION ADDITIONNELLES • S’ASSURER que le support du téléviseur ACL est fixé solidement au poste (voir le guide d’utilisation rapide pour savoir com ment serrer la vis du support sur le poste). Le serrage incorrect de la vis pourra rendre l’utilisation du poste dangereuse. •...

  • Page 43: Fonctionnalités

    Comment utiliser la commande Surf .......... 25 En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer Comment utiliser la commande Pixel Plus™ (dépendre du modèle) .. 25 Electronics a déterminé que ce produit répond aux Comment utiliser la commande AutoPicture™...

  • Page 44: Utiliser Les Fonctions D' Installation

    D’ OMMENT TILISER ONCTIONS INSTALLATION ANGUE our nos propriétaires de téléviseur de langue Menu TV française, espagnole ou portugaise, une option de Menu TV Image Lumière Langue est affichable à l’écran. La commande de langue Image Langue Couleur permet à l’utilisateur de régler le menu à l’écran du Système téléviseur pour afficher en langue anglaise, française, Caractér.

  • Page 45: Programmation Automatique

    D’ OMMENT TILISER ONCTIONS INSTALLATION ROGRAMMATION UTOMATIQUE otre téléviseur peut se régler automatiquement aux canaux Menu TV locaux (ou de câblodiffusion). Vous n’avez qu’à appuyer sur Menu TV les boutons CH (+) ou (–) pour sélectionner seulement les stations Image Lumière Image Langue...

  • Page 46: Sélection Du Système

    D’ OMMENT TILISER ONCTIONS INSTALLATION ÉLECTION DU YSTÈME a fonction Système vous permet de sélectionner le système de Menu TV télévision de votre choix. Si Auto est sélectionné, le système Menu TV respectif sera automatiquement sélectionné selon le système de Image Lumière Image...

  • Page 47: Comment Utiliser Les Commandes

    D’ OMMENT TILISER OMMANDES ÉGLAGE IMAGE our effectuer le réglage des commandes d’image de votre téléviseur, sélectionnez un canal puis effectuez la procédure suivante. Menu TV Image Appuyez sur le bouton MENU de la Image Lumière Lumière télécommande pour afficher le menu à l’écran. Couleur Couleur Appuyez sur le bouton CURSEUR DROITE...

  • Page 48: Utiliser Les Commandes D E Réglage D U Son

    OMMENT TILISER OMMANDES ÉGLAGE our faire le réglage des commandes de son de votre téléviseur, sélectionnez un canal puis effectuez la procédure suivante. Menu TV Appuyez sur le bouton MENU de la Image Égalisation Égalisation 120 Hz télécommande pour afficher le menu à l’écran. Équilibre Équilibre Image est affiché...
  • Page 49 OMMENT TILISER OMMANDES INUTERIE otre téléviseur dispose d’une horloge à l’écran. Le téléviseur peut également être réglé pour s’éteindre et s’allumer à une heure particulière et se syntoniser à un Menu TV canal spécifique à la mise sous tension. Caractér. Image Minuterie Minuterie...
  • Page 50 OMMENT TILISER OMMANDE AUTO a fonction AutoLock™ (verrouillage automatique) effectue le traitement des données envoyées par Films/class. TV/classement les diffuseurs ou autres fournisseurs de programmes TV-Y Marche Marche contenant des directives sur le contenu. Une fois TV-Y7 AutoLock™ programmé, un téléviseur doté d’une telle PG-13 TV-G fonction peut répondre aux directives de contenu et...

  • Page 51: Réglage D U Code D' Accès Verrou Auto

    D’ ™ ÉGLAGE ACCÈS ERROU errou AutoTM permet aux parents de bloquer ou de « censurer » tout programme ne convenant pas aux enfants. Il est impossible de regarder un canal bloqué Menu TV par la commande AutoLockTM à moins de saisir le code Caractér.

  • Page 52: Comment Bloquer Des Canaux Avec Verrou Auto

    ™ OMMENT LOQUER ANAUX ERROU près avoir réglé votre code d’accès personnel (voir la page précédente), vous êtes prêt à sélectionner les canaux ou les entrées que vous voulez bloquer ou Menu TV censurer. Caractér. Image Minuterie Appuyez sur le bouton MENU de la Minuterie Verr.

  • Page 53: Comment Effacer Tous Les Canaux Bloquésà L Afois

    À L OMMENT FFACER ANAUX LOQUÉS ivers messages sont affichés à l’écran lorsque quelqu’un essaie de regarder un programme bloqué. Le message est déterminé par la méthode de blocage Menu TV utilisée. Vous pouvez regarder le programme bloqué et Caractér. mettre la fonction Verrou auto™...

  • Page 54: Comment Bloquer Des Programmes Selon Lesc

    OMMENT LOQUER ROGRAMMES ELON LASSEMENTS près avoir réglé votre code d’accès personnel, vous pouvez bloquer les films selon des classements de film spécifiques. Menu TV Caractér. Appuyez sur le bouton MENU de la Image Minuterie Minuterie télécommande pour afficher le menu à l’écran. Verr.
  • Page 55 D’ OMMENT LOQUER ROGRAMMES ELON LASSEMENTS ÉMISSIONS ÉLÉVISION ffectuez la procédure suivante pour sélectionner les classes d’émissions de télévision spécifiques que vous voulez bloquer. Menu TV Caractér. Appuyez sur le bouton MENU de la Image Minuterie télécommande pour afficher le menu à l’écran. Minuterie Verr.
  • Page 56 ™ UTRES PTIONS LOCAGE ERROU a commande Verrou Auto™offre à l’utilisateur d’autres options de blocage / Grâce aux options de blocage, la fonction de censure peut être mise en Marche Menu TV ou en Arrêt. Caractér. Image Minuterie Minuterie Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la Verr.

  • Page 57: Comment Utiliser L' Écran D Er

    L’ ™ OMMENT TILISER ÉCRAN ÉVISION ERROU our vous rappeler des classements que vous avez bloqués et des options de blocage que vous avez Films/class. TV/classement sélectionnées, un écran de révision est mis à votre Arrêt TV-Y Arrêt Marche TV-Y7 Marche disposition pour vérifier vos réglages Verrou AutoTM.

  • Page 58: Utiliser Les Commandes D E Contraste

    OMMENT TILISER OMMANDES ONTRASTE a fonction Contraste + aide à améliorer la qualité de l’image. Les zones noires de l’image deviennent d’un noir plus riche et les blancs sont plus brillants. Menu TV Caractér. Appuyez sur le bouton MENU de la Image Minuterie Minuterie...
  • Page 59 PIP (I OMMENT TILISER OMMANDE MAGE MAGE ous le mode TV, vous pouvez afficher une fenêtre PIP pour votre ordinateur personnel. Pour activer la fonction PIP, une source d’entrée HDMI doit être Menu TV sélectionnée. (Consultez le guide d’utilisation rapide pour Caractér.
  • Page 60 OMMENT TILISER ISTE DE OURCES a Liste de sources vous permet d’utiliser le téléviseur dans les modes TV, HD ou PC. Selon la façon dont le téléviseur sera utilisé, ces modes pourront disposer de Source leur propre commande de menu à l’écran afin d’optimiser Source les fonctionnalités lorsqu’ils sont utilisés avec des PC-VGA...

  • Page 61: Utilisation

    TILISATION OMMANDE TITRES a commande de sous-titres vous permet de lire le contenu vocal des programmes de télévision à l’écran du téléviseur. Cette fonction, à l’intention des malentendants, utilise des « boîtes de texte » à l’écran pour afficher les dialogues et les conversations en même temps que le programme de télévision.

  • Page 62: Comment Régler L Ac

    OMMENT TILISER OMMANDE ISTE ROGRAMMES a commande Liste de programmes vous permet d’afficher une vue d’ensemble de tous les canaux programmés et placés dans la mémoire du téléviseur (voir Liste progr. la rubrique Programmation automatique du présent Liste progr. manuel pour de plus amples renseignements). Grâce à la fonction Liste de programmes, vous pouvez facilement sélectionner les canaux de votre choix.

  • Page 63: Comment Utiliser L A Commande Surf

    OMMENT TILISER OMMANDE ne liste ou série de canaux précédemment affichés peut être sélectionnée à l’aide du bouton SURF de la télécommande. Grâce à cette fonction, vous pouvez Liste surfing basculer facilement entre les différentes chaînes/sources Liste surfing Liste surfing de télévision qui vous intéressent le plus.

  • Page 64: Comment Utiliser Les Commandes Auto Picture

    ™ OMMENT TILISER OMMANDES ICTURE ue vous regardiez un film ou un jeu vidéo, votre téléviseur dispose de paramètres vidéo automatiques correspondant à la source ou au contenu du programme en cours. AutoPicture™ permet de réinitialiser rapidement les commandes vidéo de votre téléviseur pour un nombre de types différents de programmes et de Personnel conditions de visionnement présentes dans votre foyer.
  • Page 65 À L OUTONS ELIÉS ÉLÉCOMMANDE ISPOSITIF XTERNE BOUTON ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le dispositif externe. BOUTON MODE BOUTON ENREGISTRER ® Sélectionnez le mode approprié pour envoyer des Appuyez sur le bouton ENREGISTRER pour commandes à distance vers le dispositif externe. Un commencer un enregistrement de magnétoscope.

  • Page 66: Comment Utiliser L A Télécommande Avec Des Dispositifs Externes Philips

    à distance puisse faire fonctionner votre magnétoscope. Cette méthode d’accès direct est utilisée pour la majorité des dispositifs externes Philips et n’est pas utilisée avec d’autres marques de dispositifs externes. Récepteur par satellite ou Placez le bouton de mode SELECT TV/DVD/ RSD, DVD.

  • Page 67: Effectuer L E Réglage D U Mode Pc

    OMMENT FFECTUER ÉGLAGE D’ OMMANDE IMAGE Menu PC fin d’obtenir la meilleure qualité sonore possible de Image la fonction PC de ce téléviseur, plusieurs commandes Image Lumière Lumière d’image sont disponibles. Sél. audio Contraste Contraste Caractér. Horizontal Horizontal À partir de la Liste de sources, choisissez le Param.
  • Page 68 PC (M ONFIGURACIÓN ONITOR OMPUTADOR ERSONAL UNCIONES Menu PC Presione el botón MENU del control remoto Caractér. para mostrar el menú en pantalla. Image Phase Phase Sél. audio Horloge Presione VARIAS VECES el botón del Horloge CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Caractér.

  • Page 69: Réglage D U Mode Hd (Haute Définition )

    PC (M D’ OMMENT FFECTUER ÉGLAGE ONITEUR ORDINATEUR PIP PC OMMANDES Menu PC ous le mode PC, vous pouvez afficher une fenêtre PIP Caractér. pour le canal télévision ou le canal HD. Pour que Image Phase Phase PIP-Taille PIP fonctionne, un dispositif externe doit être raccordé à Sél.

  • Page 70: Commandes D' Image

    HD (H OMMENT FFECTUER ÉGLAGE AUTE ÉFINITION D’ OMMANDES IMAGE Menu HD e Mode HD offre certaines options d’image, de son Image et de blocage à partir de son menu à l’écran. Vous Image Lumière Lumière trouverez ci-dessous une liste des options de menu Image. Couleur Couleur Caractér.
  • Page 71 HD (H OMMENT FFECTUER ÉGLAGE AUTE ÉFINITION OMMANDES Menu HD e Mode HD propose également certains réglages audio pour faire la mise au point de l’audio Image Égalisation Égalisation 120 Hz entendue en mode HD. Équilibre Équilibre 500 Hz Caractér. À...
  • Page 72 HD (H OMMENT FFECTUER ÉGLAGE AUTE ÉFINITION PIP HD OMMANDES Menu HD ous le mode HD, vous pouvez afficher une fenêtre Caractér. PIP pour un canal HD. Pour que PIP fonctionne, Image Phase Phase PIP-Taille un dispositif externe doit être raccordé à l’entrée CVI-1 Sél.

  • Page 73: Astuces De Dépannage

    STUCES ÉPANNAGE Pas d’alimentation L’AUDIO DU TÉLÉVISEUR EST MONO SEULEMENT • Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez • Si vous utilisez un boîtier du service du câble doté de le téléviseur, attendez 10 secondes puis rebranchez la fiche connexions de type RF seulement, le signal en provenance du dans la prise murale et appuyez de nouveau sur le bouton boîtier ne vous parvient qu’en MONO.

  • Page 74: Nettoyage

    ETTOYAGE NTRETIEN AVERTISSEMENT concernant les images stationnaires POSITIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR sur votre écran de télévision : • POUR ÉVITER QUE LE COFFRET DU TÉLÉVISEUR NE SE DÉFORME OU QUE SES COULEURS SOIENT Évitez de laisser des images stationnaires ou de format ALTÉRÉES ET POUR DIMINUER LES POSSIBILITÉS extra large “letterbox”...
  • Page 75 Commandes PIP..............34 Boutons Reliés a la télécommande du dispositif externe ..27 Index ..............37 Comment utiliser la télécommande avec des dispositif externes Philips ..............28 Commandes de mode PC Commande SAP (Voie audio secondaire) ......10 Commandes Sél. audio ............29 Commande Veille ...............23 Commandes Caractéristiques PC ........30...
  • Page 76 Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips MAIN D’OEUVRE : Pour une période de un (1) an à partir de au : la date d’achat, Philips s’engage, à son choix, à réparer ou à 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de main d’oeuvre au centre de service agréé...
  • Page 77 TV LCD 26PF5320 32PF5320 Manual del usuario (y número de model / serial) Model No.: Serial No.:...
  • Page 78 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:...
  • Page 79 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha 2. Guarde estas instrucciones. cambiado notoriamente; o 3. Preste atención a todas las advertencias. E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 4.
  • Page 80 RECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES • ASEGÚRESE que el soporte del TV LCD esté adecuadamente apretado al aparato (Consulte la Guía rápida para saber la manera cor- recta de apretar el tornillo del soporte en el aparato. Hacerlo inadecuadamente puede hacer que el aparato sea inseguro. •...
  • Page 81 Active Control, AutoPicture, AutoSound y Surround son marcas comer- Botones del control remoto relacioados con el dispositivos accesorios ... 27 ciales de Philips Consumer Electronics Company. Derecho de autor 2001 Cómo usar el control remoto con dispositivos accesorios Philips ..28 Philips Consumer Electronics. PC (C ONFIGURACIÓN...

  • Page 82: Funciones

    UNCIONES NSTALACIÓN DIOMA ara los propietarios de TV que hablen francés, Menú del TV portugués o inglés, existe una opción Idioma en Menú del TV Imagen Brillo pantalla. El control Idioma le permite configurar el Imagen Idioma Sonido Color menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés, Sonido System francés, español o portugués.
  • Page 83 UNCIONES NSTALACIÓN ROGRAMA u TV puede configurarse automáticamente para los canales Menú del TV del área local (o TV cable). Esto le facilita seleccionar sólo Menú del TV las estaciones de TV que hay en su área presionando el botón Imagen Brillo Imagen...

  • Page 84: Uso D E Las Funciones

    UNCIONES NSTALACIÓN ELECCIÓN DEL ISTEMA a función Sistema le permite seleccionar el sistema de TV que Menú del TV desee. Si se selecciona Auto, se seleccionará automáticamente Menú del TV el sistema respectivo de acuerdo con el sistema de transmisión. Imagen Brillo Imagen...
  • Page 85 ONTROLES JUSTE MAGEN ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. Presione el botón MENU del control remoto Menú del TV Imagen para mostrar el menú en pantalla. Imagen Brillo Brillo Presione el botón del CURSOR A LA Sonido Color Color...
  • Page 86 ONTROLES JUSTE ONIDO ara ajustar los controles de sonido de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. Presione el botón MENU del control remoto Menú del TV Sonido para mostrar el menú en pantalla. Se resaltará Imagen Ecualizador Imagen.

  • Page 87: Uso De Los Controles Del Menú Temporizador

    ONTROLES ENÚ EMPORIZADOR u TV viene con un reloj en pantalla. También es posible configurar el TV para que se encienda o se apague a una hora específica y para que sintonice un Menú del TV canal específico cuando se encienda. Funciones Imagen Temporizador...
  • Page 88 ™ OMPRENSIÓN ONTROLES UTOLOCK a función AutoLock™ recibe y procesa datos enviados por las emisoras u otros proveedores de programas Clasif Película ClasificaciónTV que contienen orientaciones de contenido de los TV-Y Sí Sí programas. Cuando el espectador lo programa, un TV TV-Y7 con AutoLock™...

  • Page 89: Configuración De Un Código De Acceso De Autolock

    ™ ONFIGURACIÓN ÓDIGO CCESO UTOLOCK utoLockTM permite a los padres bloquear o “censurar” los canales que consideran que los niños no deben ver. Un canal bloqueado mediante el control Menú del TV AutoLockTM no puede ser visto hasta que se use el Funciones código de acceso correcto para desbloquearlo.

  • Page 90: Uso De Autolock™ Para Bloquear Canales

    ™ P UTOLOCK LOQUEAR ANALES na vez que ha definido su código de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas que desea bloquear o Menú del TV censurar. Funciones Imagen Temporizador Presione el botón MENU del control remoto Temporizador Sonido AutoLock...

  • Page 91: Borrado De Todos Los Canales Bloqueados A La Vez

    ORRADO ODOS ANALES LOQUEADOS uando alguien trate de ver programación bloqueada, aparecerán diversos mensajes en pantalla. El mensaje está determinado por la forma en que esté bloqueada la Menú del TV programación actual. Usted puede ver la programación Funciones bloqueada y desactivar la función AutoLock™ usando el Imagen Temporizador Temporizador...
  • Page 92 LOQUEO ROGRAMAS LASIFICACIONES ELÍCULAS espués de configurar su código de acceso personal, usted puede seleccionar clasificaciones de películas específicas que desea censurar. Menú del TV Funciones Presione el botón MENU del control remoto Imagen Temporizador Temporizador para mostrar el menú en pantalla. Sonido AutoLock AutoLock...
  • Page 93 LOQUEO ROGRAMAS LASIFICACIONES iguiendo estos pasos, usted puede seleccionar clasificaciones específicas de TV que desea censurar. Menú del TV Presione el botón MENU del control remoto Funciones para mostrar el menú en pantalla. Imagen Temporizador Temporizador Sonido AutoLock Presione el CURSOR HACIA ABAJO para AutoLock Funciones Contraste+...

  • Page 94: Otras Opciones

    ™ TRAS PCIONES LOQUEO UTOLOCK l control AutoLock™ también ofrece al espectador otras opciones de bloqueo. Con Tipo de Bloqueo, la censura se puede encender o apagar. Menú del TV Funciones Presione el botón SELECT del control remoto Imagen Temporizador Temporizador para mostrar el menú...

  • Page 95: Uso De La Pantalla De Revisión De Autolock

    ™ ANTALLA EVISIÓN UTOLOCK ara recordarle las clasificaciones que usted ha bloqueado y los tipos de bloqueo que ha seleccionado, Clasif Película Clasificación TV hay disponible una pantalla de revisión para revisar TV-Y Sí TV-Y7 Sí su configuración AutoLockTM. Para acceder a esta PG-13 Sí...

  • Page 96: Uso Del Control Contraste

    ONTROL ONTRASTE a función Contraste + ayuda a volver más nítida la calidad de la imagen. Las partes negras de la imagen se oscurecen más y las blancas brillan más. Menú del TV Funciones Presione el botón MENU del control remoto Imagen Temporizador para mostrar el menú...

  • Page 97: Uso Del Control Pip

    PIP (P ONTROL ICTURE ICTURE ientras está en el modo TV, usted puede llamar una ventana PIP para PC. Para que funcione PIP se debe seleccionar una fuente de entrada de HDMI. Menú del TV (Consulte la Guía de uso rápido para los detalles de las Funciones conexiones.) Imagen...

  • Page 98: Uso Del Control Formato

    SO DE LA ISTA FUENTE a Lista fuente le permitirá usar el TV en los modos TV, HD o PC. Dependiendo de cómo use el TV, es posible que estos modos tengan sus propios controles de Fuente menú en pantalla para optimizar su capacidad cuando se Fuente empleen con computadores o receptores de alta definición.

  • Page 99: Uso De Los Controles De Apagado Programado

    ONTROL UBTÍTULOS ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa cuadros de texto en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV.
  • Page 100 ONTROL ISTA ANALES l control Lista Canales le permitirá revisar rápidamente todos los canales programados que han sido colocados en la memoria del televisor (para obtener Lista Canales más detalles, consulte la sección Auto Programación en Lista Canales este manual) Esta función le permitirá seleccionar con facilidad los canales deseados que está...

  • Page 101: Uso De Control Surf

    ONTROL on el botón SURF de su control remoto se puede seleccionar una lista o serie de canales vistos anteriormente. Con esta función, usted puede Surf cambiar fácilmente entre diferentes canales de TV que Surf Surf actualmente le interesan. El control SURF le permite Agregar? Borrar? configurar hasta diez canales en su lista de vista rápida.
  • Page 102 ™ ONTROL ICTURE a sea que usted esté viendo una película o un juego de vídeo, su TV tiene configuraciones de control automático de vídeo que coincidirán con la fuente del programa o contenido actuales. AutoPicture™ reconfigura rápidamente los controles de vídeo de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones Personal de visión que pueda haber en su hogar.
  • Page 103 OTONES ONTROL EMOTO ELACIONADOS ISPOSITIVO CCESORIO BOTÓN DE ENCENDIDO Presione para encender y apagar el dispositivo accesorio. BOTÓN MODO BOTÓN 0 GRABAR ® Seleccione el modo correcto para enviar los comandos Mantenga presionado el botón GRABAR VCR para remotos al dispositivo accesorio. Aparecerá una luz comenzar una grabación en el VCR.

  • Page 104: Cómo Usar El Control Remoto Con Dispositivos Accesorios Philips

    VCR. Este Método de acceso directo se usa en la mayoría de los dispositivos accesorios Philips y no se puede usar con otras marcas de dispositivos accesorios. Coloque el botón SELECT TV/DVD/AUX Satélite o DVD...
  • Page 105 ONFIGURACIÓN ONTROLES MAGEN Menú del PC ara garantizar la mejor calidad de imagen de la Imagen función PC de este TV, hay varios controles de Imagen Brillo Brillo imagen disponibles para ajustar. Selec. Audio Imagen Imagen Funciones Horizontal Horizontal Desde la Lista fuente, escoja el modo PC-VGA Ajustes Fãbrica Vertical Vertical...

  • Page 106: Configuración Del Modo Pc (Computador Personal )

    PC (M ONFIGURACIÓN ONITOR OMPUTADOR ERSONAL UNCIONES Menú del PC Presione el botón MENU del control remoto Funciones para mostrar el menú en pantalla. Imagen Fase Fase Selec. Audio Reloj Presione VARIAS VECES el botón del Reloj CURSOR HACIAABAJO para resaltar Funciones Formato Formato...
  • Page 107 ONFIGURACIÓN ONTROLES ientras se encuentre en el modo PC, puede hacer Menú del PC aparecer una ventana PIP para el canal de TV o Funciones Imagen Fase Fase Tamaño PIP Selec. Audio Reloj Reloj Horizontal Para que funcione PIP, se debe conectar un accesorio a la Funciones Formato Formato...

  • Page 108: Configuración Del Modo Hd

    HD (A ONFIGURACIÓN EFINICIÓN ONTROLES MAGEN Menú del HD l modo HD ofrece ciertas opciones de Imagen, Sonido Imagen y Bloqueo dentro de su menú en pantalla. Más abajo Imagen Brillo Brillo aparece una lista de las opciones del menú Imagen. Sonido Color Color...

  • Page 109: Controles De Sonido

    HD M ETTING P THE EFINITION ONTROLES DE ONIDO Menú del HD l modo HD también ofrece ciertos ajustes de control Sonido de sonido para ajustar finamente el sonido que se Imagen Ecualizador Ecualizador 120 Hz escucha en el modo HD. Sonido Balance Balance...
  • Page 110 ONFIGURACIÓN ONTROLES ientras esta en el modo HD, usted puede llamar Menú del HD una ventana PIP para un canal HD. Para que Funciones Imagen Fase funcione PIP, se debe conectar un accesorio a la entrada Fase Tamaño PIP CVI-1 (SD/HD), CVI-2 (SD/HD) o HDMI. (Consulte Selec.

  • Page 111: Localización De Fallas

    ONSEJOS OCALIZACIÓN ALLAS No enciende El control remoto no funciona • Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV, espere 10 • Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamaño AA.
  • Page 112 IMPIEZA UIDADO ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la Ubicación del TV pantalla del TV: • Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TV donde la No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante temperatura pueda llegar a ser muy alta;...
  • Page 113 Botones del control remoto relacioados con el dispositivosc accesorios ............27 Índice ..............37 Cómo usar el control remoto con dispositivos accesorios Philips ................28 Controles del modo PC Control SAP (Programación de audio secundario) .....10 Controles de Selección de audio .........29 Control Apagado programado ..........23...

  • Page 114: Garantía Limitada

    PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE técnico de la garantía en la columna siguiente). Después de un LA GARANTÍA EN CANADÁ... período de un (1) año, Philips no será responsable de los gastos en 1-800-661-6162 (si habla francés) que se incurra.

Ce manuel est également adapté pour:

32pf532032pf5320/2817pf9945/7832pf9551/10

Table des Matières