Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Processeurs
  5. SLC 5/03
  6. Instructions d'installation
Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03 Instructions D'installation

Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Allen-Bradley SLC 5/03:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™
Modular Processors
(Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532,
1747-L541, 1747-L542, 1747-L543,
1747-L551, 1747-L552, 1747-L553
1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P)
To
Install your chassis
Installation du châssis
Installation des Chassis
Installazione dello chassis
Instalar el chasis
Instalar o chassi
Install your power supply
Installation de l'alimentation
Installation des Netzteils
Installazione dell'alimentatore
Instalar la fuente de alimentación eléctrica
Instalar a fonte de energia
Install your processor
Installation de processeur
Installation des Prozessors
Installazione del processore
Instalar el procesador
Instalar o processador
English Section .................................... 3
Section en français............................ 15
Deutscher Abschnitt .......................... 27
Sezione in Italiano ............................. 39
Sección en español............................ 51
Seção em português.......................... 63
Installation Instructions
Use Publication
1746-IN016
1746-IN004
1747-IN009
Publication 1747-IN009D-MU-P - November 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/03

  • Page 1 Installation Instructions SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Use Publication Install your chassis 1746-IN016 Installation du châssis Installation des Chassis Installazione dello chassis Instalar el chasis Instalar o chassi Install your power supply 1746-IN004...
  • Page 2 Publication 1747-IN009D-MU-P - November 2003...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Instructions English Section SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553, 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Inside…..................page Important User Information ..............4 For More Information................5 Required Tools and Equipment ............5 Safety Considerations................

  • Page 4: Important User Information

    In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for indirect or consequential damages resulting from the use or application of this equipment.

  • Page 5: For More Information

    • download a free electronic version from the internet: www.theautomationbookstore.com • purchase a printed manual by: – contacting your local distributor or Rockwell Automation representative – visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order – calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada) Required Tools and Equipment •...

  • Page 6: Safety Considerations

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Safety Considerations Never install, remove, or wire any module while power is ATTENTION applied. Also, do not expose processor modules to surfaces or other areas that may typically hold an electrostatic charge. Electrostatic charges can alter or destroy memory.

  • Page 7: Installation Procedure

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Installation Procedure Install the Processor Make sure system power is off; then insert the processor into slot 0 of the 1746 chassis. The SLC 500 modular processors must be inserted into the left IMPORTANT slot (slot 0), as shown below.

  • Page 8: Establish Communication To The Processor

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Power Supply and LED Indicators Indicates the LED is OFF POWER FORCE Indicates the LED is ON DH485 Indicates the LED is FLASHING BATT RS232 Status of LED does not matter SLC 5/03 POWER FORCE...

  • Page 9: Replacing The Battery

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors 2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor: Channel 0 Configuration Channel 1 Configuration SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485: DH+™:...
  • Page 10 SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors 3. Unplug the battery connector. Refer to the figure below for battery connector location. Battery Battery Connector Left Side View The SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors have a capacitor that IMPORTANT provides at least 30 minutes of battery back-up while the battery is disconnected.

  • Page 11: Troubleshooting

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Troubleshooting Before troubleshooting your SLC 500 system, please obtain an SLC 500 Modular Hardware Style User Manual (publication 1747-UM011) from one of the sources listed on page 5. Refer to the chapter on Troubleshooting. In addition to the SLC 500 Modular Hardware Style User Manual, the SLC 500 Instruction Set Reference Manual (publication 1747-RM001) may also be obtained from the sources listed on page 5.

  • Page 12: General Specifications

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Communication Communication options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors are as follows: • DH485 • RS-232 protocols (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DF1 Radio Modem, DH-485, or ASCII) • Data Highway Plus™ (A 1785-KA5P is required for the SLC 5/03 and SLC 5/05 processors.) •...

  • Page 13: Memory Back Up

    SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors Memory Back Up The following table shows the memory back up options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors. Flash EPROMs (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combine the versatility of EEPROMs (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) with the security of UVPROMs (UV-Erasable PROM).
  • Page 14 SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors An exemption to these regulations, DOT - E7052, covers the transport of certain hazardous materials classified as flammable solids. This exemption authorizes transport of lithium batteries by motor vehicle, rail freight, cargo vessel, and cargo-only aircraft, providing certain conditions are met.

  • Page 15: Slc 5/04™ Et Slc

    Notice d’installation Section en français Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ (Références 1747-L531 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553, 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Sommaire..................page Informations importantes destinées à l’utilisateur ......16 Complément d’informations .............. 17 Outils et équipement requis .............. 17 Consignes de sécurité................

  • Page 16: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur

    La société Rockwell Automation ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 17: Complément D'informations

    • le charger gratuitement depuis le site Internet : www.theautomationbookstore.com • acheter un manuel imprimé. Pour cela : – contactez votre distributeur local Rockwell Automation, – allez sur le site www.theautomationbookstore.com et passez votre commande, – appelez le 01 30 67 73 00.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Consignes de sécurité Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. ATTENTION N’exposez pas les modules processeurs à des surfaces ou autres zones généralement chargées en électricité statique. Les charges électrostatiques peuvent endommager voire détruire la mémoire.

  • Page 19: Procédure D'installation

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Procédure d’installation Installation du processeur Assurez-vous que l’alimentation est coupée, puis insérez le processeur dans l’emplacement 0 du châssis 1746. Les processeurs modulaires SLC 500 doivent être insérés dans IMPORTANT l’emplacement de gauche (emplacement 0), comme illustré ci-dessous.

  • Page 20: Chargement De Votre Logiciel

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Voyant de l’alimentation et voyants du châssis Indique que le voyant est éteint. POWER FORCE Indique que le voyant est allumé. DH485 Indique que le voyant clignote. BATT RS232 L’état du voyant n’a pas d’importance. SLC 5/03 FORCE FORCE...

  • Page 21: Remplacement De La Pile

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ 2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des paramètres par défaut du processeur : Configuration de la voie 0 Configuration de la voie 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05...
  • Page 22 Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ 3. Débranchez le connecteur de la pile. Reportez-vous à la figure ci-dessous pour connaître l’emplacement du connecteur. Pile Rouge Blanc Connecteur de la pile Vue latérale gauche Les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont équipés IMPORTANT d’un condensateur qui assure au moins 30 minutes de sauvegarde lorsque la pile est déconnectée.

  • Page 23: Dépannage

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Dépannage Avant de procéder au dépannage de votre système SLC 500, procurez-vous un manuel d’utilisation du module SLC 500 (publication 1747-UM011) auprès de l’une des sources indiquées page 17. Consultez le chapitre relatif au dépannage. Outre ce manuel d’utilisation, vous pouvez vous procurer également le manuel de référence sur le jeu d’instructions du module SLC 500 (publication 1747-RM001) auprès de ces mêmes sources de documentation.

  • Page 24: Caractéristiques Générales

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Communication Les options de communication des processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont les suivantes : • DH-485 ; • Protocoles RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “maître/esclave”, DF1 modem radio, DH-485 ou ASCII) ;...

  • Page 25: Sauvegarde De La Mémoire

    Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ Sauvegarde de la mémoire Le tableau suivant indique les options de sauvegarde de la mémoire pour les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05. Les EPROM flash (mémoire morte reprogrammable) associent la souplesse des EEPROM à la sécurité des UVPROM. Option de SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 26 Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ piles au lithium par véhicule à moteur, frêt ferrovière, maritime et par avion cargo sous certaines conditions. Le transport sur un vol commercial est interdit. L’expédition de piles déchargées pour mise au rebut est soumise aux règlements spécifiques du pays concerné...
  • Page 27 Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ (Bestellnummern 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553, 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Inhalt......................Seite Wichtige Hinweise für den Anwender ............28 Weitere Informationen .................. 29 Erforderliche Werkzeuge und Geräte ............29 Sicherheitshinweise ..................

  • Page 28: Wichtige Hinweise Für Den Anwender

    Geräts verantwortlichen Personen sicherstellen, dass jede beabsichtigte Anwendung bzw. jeder Einsatz des Geräts alle geltenden Anforderungen erfüllt. Rockwell Automation Inc. ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Geräts entstehen.

  • Page 29: Weitere Informationen

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Weitere Informationen Thema: Dokumentation: Pub.-Nr. Eine detailliertere Beschreibung zur SLC 500 Modular Hardware Style 1747-UM011C Installation und Verwendung des Installation and Operation Manual modularen SLC 500™-Systems. Referenzhandbuch mit SLC 500 Instruction Set 1747-RM001C Statusfiledaten, Befehlssatz und Reference Manual...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Sicherheitshinweise Ein Modul darf niemals bei anliegender Spannung installiert, ACHTUNG entfernt oder verdrahtet werden. Ferner darf ein Prozessormodul keinen Flächen oder Bereichen ausgesetzt werden, die elektrostatische Ladungen aufweisen, da sonst die Gefahr besteht, dass der Speicherinhalt verändert oder zerstört wird.

  • Page 31: Einbauverfahren

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Einbauverfahren Einbau des Prozessors Vergewissern Sie sich, dass die Systemspannung ausgeschaltet ist, und schieben Sie den Prozessor anschließend in Steckplatz 0 des Chassis der Reihe 1746. Die modularen Prozessoren der Reihe SLC 500 müssen, wie WICHTIG unten dargestellt, in den linken Steckplatz (Steckplatz 0) eingeschoben werden.

  • Page 32: Laden Der Software

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Netzteil und LED-Anzeigen LED AUS POWER FORCE LED LEUCHTET DH485 LED BLINKT BATT RS232 LED-Status ist unbedeutend SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT RS232 BATT RS232 SLC 5/04 SLC 5/05 Laden der Software Hinweise sind in den Handbüchern der Programmiersoftware enthalten.

  • Page 33: Auswechseln Der Batterie

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ 2. Die Kommunikationsparameter der Software so einstellen, dass sie mit den Vorgabewerten des Prozessors übereinstimmen: Konfiguration: Kanal 0 Konfiguration: Kanal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1-Vollduplex: DH-485: DH+™:...
  • Page 34 Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ 3. Ziehen Sie den Batterieanschlussstecker ab (siehe entsprechende Abbildung auf Seite 34). Batterie weiß Batterieanschluss linke Seitenansicht Die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 sind mit WICHTIG einem Kondensator ausgestattet, der ein Batterie-Backup für mindestens 30 Minuten gewährleistet, während die Batterie nicht angeschlossen ist.

  • Page 35: Störungssuche

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Störungssuche Vor Beginn der Störungssuche am SLC 500-System sollten Sie ein Installations- und Bedienungshandbuch für SLC 500-Steuerungen mit modularer Hardware- Konfiguration (1747-UM011) von einer der auf Seite 29 aufgelisteten Bezugsquellen anfordern. Lesen Sie in diesem Handbuch das Kapitel über Störungssuche. Zusätzlich zu dem o.

  • Page 36: Allgemeine Technische Daten

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Kommunikation Für die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 stehen die folgenden Kommunikationsoptionen zur Verfügung: • DH-485 • RS-232-Protokolle (DF1-Vollduplex, DF1-Halbduplex „Master/Slave“, DF1-Funkmodem, DH-485 oder ASCII) • Data Highway Plus™ (für die Prozessoren SLC 5/03 und SLC 5/05 ist ein 1785-KA5P erforderlich) •...

  • Page 37: Handhabung, Lagerung Und Transport Der Batterie (Best.-Nr. 1747-Ba)

    Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ Speicher-Backup Die für die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 lieferbaren Speicher-Backup-Optionen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Ein Flash-EPROM-Speicher (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) kombiniert die Flexibilität des EEPROM-Speichers mit der Sicherheit des UVPROM-Speichers.
  • Page 38 Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ gefährlichen Feststoffen, die als brennbare Materialien klassifiziert sind, gemäß der Regelung DOT-E7052 erlaubt. Aufgrund dieser Ausnahme können Lithiumbatterien per Kraftfahrzeug, Bahn, Frachtschiff und Frachtflugzeug transportiert werden, vorausgesetzt, bestimmte Bedingungen werden erfüllt. Der Transport per Passagierflugzeug ist nicht gestattet.

  • Page 39: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l’installazione Sezione in Italiano Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Numeri di catalogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553, 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P All’interno .................pagina Informazioni importanti per l’utente..........40 Per ulteriori informazioni ..............41 Strumenti ed apparecchiature necessari ..........
  • Page 40 In nessun caso, Rockwell Automation Inc. sarà ritenuta responsabile di danni indiretti o consequenziali risultanti dall’applicazione dell’apparecchiatura.

  • Page 41: Per Ulteriori Informazioni

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Per ulteriori informazioni Per: Fare riferimento alla N. pub. seguente pubblicazione informazioni più dettagliate sull’installazione Sistema modulare SLC 500 - 1747-UM011 e l’utilizzo del sistema modulare SLC 500™. Manuale dell’utente un manuale di riferimento contenente Set di istruzioni per SLC 500 - 1747-RM001 informazioni sui dati del file di stato, sul set di...

  • Page 42: Considerazioni Sulla Sicurezza

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Considerazioni sulla sicurezza Non installare, rimuovere o collegare i moduli quando sono ATTENZIONE alimentati. Non esporre i moduli processore a superfici o altre aree che potrebbero essere soggette ad energia statica. Le cariche elettrostatiche possono alterare o distruggere la memoria.

  • Page 43: Procedura Di Installazione

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Procedura di installazione Installazione del processore Assicurarsi che il sistema non sia alimentato, quindi inserire il processore nello slot 0 dello chassis 1746. Il processore modulare SLC 500 deve essere inserito nello slot di IMPORTANTE sinistra (slot 0), come illustrato nella seguente figura.
  • Page 44 Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Alimentore ed indicatori LED Indica che il LED è SPENTO POWER FORCE Indica che il LED è ACCESO. DH485 Indica che il LED è LAMPEGGIANTE. BATT RS232 Lo stato del LED non ha importanza SLC 5/03 POWER FORCE...

  • Page 45: Sostituzione Della Batteria

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 2. Impostare i parametri di comunicazione del software in modo che corrispondano ai parametri predefiniti del processore: Configurazione Canale 0 Configurazione Canale 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485:...
  • Page 46 Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 3. Scollegare il connettore della batteria. Per la posizione del connettore della batteria, fare riferimento alla figura a pagina 46. Batteria Bianco Rosso Connettore batteria Vista laterale sinistra I processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 hanno un condensatore che IMPORTANTE fornisce almeno 30 minuti di autonomia mentre la batteria è...

  • Page 47: Ricerca Guasti

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Ricerca guasti Prima di procedere alla ricerca guasti del sistema SLC 500, procurarsi una copia del manuale Sistema modulare SLC 500 - Manuale dell’utente (1747-UM011) in uno dei modi illustrati alla pagina 41 e fare riferimento al capitolo sulla ricerca guasti. Oltre al suindicato manuale, è...

  • Page 48: Caratteristiche Tecniche Generali

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Comunicazione Le opzioni di comunicazione per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 sono le seguenti: • DH-485 • Protocolli RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DF1 Radio Modem, DH-485 o ASCII) •...

  • Page 49: Utilizzo, Stoccaggio E Trasporto Della Batteria (N°. Cat. 1747-Ba)

    Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Back Up della memoria La seguente tabella elenca le opzioni di back up della memoria dei processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05. Le EPROM flash (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combinano la versatilità delle EEPROM (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) con la sicurezza delle UVPROM (UV-Erasable PROM).
  • Page 50 Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Il trasporto di batterie esaurite per il loro smaltimento può essere soggetto alle norme specifiche dei paesi interessati o ai regolamenti recepiti da tali paesi, quali ad esempio le Restricted Articles Regulations dello IATA (International Air Transport Association), Ginevra, Svizzera.
  • Page 51 Instrucciones de instalación Sección en español Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ (Números de catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Contenido......................página Información importante para el usuario ..............52 Para obtener más información..................53 Herramientas y equipo necesarios ................
  • Page 52 Rockwell Automation no será responsable en ningún caso de los daños indirectos provocados por el uso o aplicación de estos equipos.

  • Page 53: Para Obtener Más Información

    • comprar un manual impreso. Para hacer esto haga una de las siguientes cosas: – comuníquese con su distribuidor local o representante local de Rockwell Automation – haga un pedido en la página electrónica: www.theautomationbookstore.com – llame al: 001.800.963.9548 (EE.UU./Canadá) ó...

  • Page 54: Consideraciones De Seguridad

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Consideraciones de seguridad Nunca instale, retire o cablee los módulos mientras esté ATENCIÓN conectada la alimentación eléctrica. Además, no exponga los módulos del procesador a superficies u otras áreas que puedan usualmente contener carga electrostática. Las cargas electrostáticas pueden alterar o destruir la memoria.

  • Page 55: Procedimiento De Instalación

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Procedimiento de instalación Instalación del procesador Asegúrese de que la alimentación eléctrica del sistema esté deconectada; luego inserte el procesador en la ranura 0 del chasis 1746. Los procesadores modulares SLC 500 deben insertarse en la IMPORTANTE ranura izquierda (ranura 0), como se muestra a continuación.
  • Page 56 Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Fuente de alimentación eléctrica e indicadores LED Indica que el LED está APAGADO. POWER FORCE Indica que el LED está ILUMINADO. DH485 Indica que el LED PARPADEA. BATT RS232 El estado del LED no importa. SLC 5/03 POWER FORCE...

  • Page 57: Reemplazo De La Batería

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ 2. Establezca los parámetros de comunicación del software a los mismos valores que los parámetros predeterminados del procesador: Configuración de canal 0 Configuración de canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex:...
  • Page 58 Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ 3. Desenchufe el conector de la batería. Para la ubicación del conector de la batería, consulte la figura en la página 58. Batería Rojo Blanco Conector de la batería Vista del lado izquierdo Los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 tienen un capacitor que IMPORTANTE proporciona por lo menos 30 minutos de seguridad de batería...

  • Page 59: Localización Y Corrección De Fallos

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Localización y corrección de fallos Antes de localizar y corregir fallos del sistema SLC 500, por favor consiga un Manual de usuario del hardware estilo modular SLC 500 (1747-UM011) de uno de los proveedores listados en la página 53.

  • Page 60: Especificaciones Generales

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Comunicación Las opciones de comunicación de los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 son: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “maestro/esclavo”, DF1 Radio Modem, DH-485 ó ASCII) • Data Highway Plus™ (Los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/05 requieren un 1785-KA5P.) •...

  • Page 61: Manipulación, Almacenamiento Y Transporte De La Batería (Cat. No. 1747-Ba)

    Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ Copia de seguridad (back up) de la memoria La siguiente tabla muestra las opciones de copia de seguridad (backup) de memoria para los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05. Flash EPROM (Memoria de solo lectura programable y borrable Flash) combina la versatilidad de EEPROM con la seguridad de UVPROM.
  • Page 62 Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ materiales peligrosos clasificados como sólidos inflamables. Esta excepción autoriza el transporte de baterías de litio en vehículos motorizados, vagones de carga, barcos de carga y aviones de carga solamente, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.

  • Page 63: Instruções De Instalação

    Instruções de Instalação Seção em português Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Códigos de Catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553, 1747-L542P, 1747-L543P, 1747-L553P) Sumário ..................... página Informações importantes ao usuário..............64 Para Obter Mais Informações................65 Ferramentas e Equipamentos Necessários ............

  • Page 64: Informações Importantes Ao Usuário

    Os exemplos e ilustrações mostrados neste manual são apenas para fins ilustrativos. Visto que há diversas variáveis e requisitos associados a qualquer instalação em especial, a Rockwell Automation, Inc. não assume nenhuma responsabilidade (inclusive responsabilidade por propriedade intelectual) pelo uso real baseado nestes exemplos e ilustrações.

  • Page 65: Para Obter Mais Informações

    • fazer o download gratuito através da Internet: www.theautomationbookstore.com • adquirir um manual impresso: – entrando em contato com o distribuidor local ou representante da Rockwell Automation – visitando o site www.theautomationbookstore.com e enviando o pedido – ligando para 001.800.963.9548 (EUA/Canadá) ou 001.330.725.1574 (fora dos EUA/Canadá) Ferramentas e Equipamentos Necessários...

  • Page 66: Considerações De Segurança

    Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Considerações de Segurança Nunca instale, retire ou ligue qualquer módulo com ATENÇÃO alimentação aplicada. Além disso, não deixe os módulos do controlador em superfícies ou outras áreas que acumulem eletricidade estática.

  • Page 67: Procedimento De Instalação

    Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Procedimento de Instalação Instale o Controlador Certifique-se de que a alimentação do sistema esteja desligada; a seguir, instale o controlador no slot 0 do rack 1746. Os controladores de estrutura modular SLC 500 devem ser IMPORTANTE inseridos no slot esquerdo (slot 0), como exibido abaixo.
  • Page 68 Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Fonte de alimentação e indicadores LED Indica que o LED está DESLIGADO. POWER FORCE Indica que o LED está LIGADO. DH485 Indica que o LED está PISCANDO. BATT RS232 O status do LED não importa.

  • Page 69: Substituição Da Bateria

    Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 2. Defina os parâmetros de comunicação do software para corresponder aos parâmetros padrão do controlador: Configuração do Canal 0 Configuração do Canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex:...
  • Page 70 Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ 3. Retire o conector da bateria. Veja na figura da página 70 a localização do conector da bateria. Bateria Vermelho Branco Conector da Bateria Vista Lateral Esquerda Os controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 têm um capacitor IMPORTANTE que fornece pelo menos 30 minutos de alimentação reserva com a bateria desligada.

  • Page 71: Localização De Falhas

    Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Localização de Falhas Antes de tentar localizar falhas no SLC 500, consulte o capítulo sobre Localização de Falhas do Manual do Usuário do SLC 500 Modular Hardware Style (1747-UM011), que pode ser obtido em uma das fontes listadas na página 5.
  • Page 72 Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Comunicação As opções de comunicação dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 são as seguintes: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half Duplex “mestre/escravo”, Modem de Rádio DF1, DH-485 ou ASCII) •...

  • Page 73: Reserva De Memória

    Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ Reserva de memória Na tabela a seguir são exibidas as opções de reserva de memória dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05. As EPROMs instantâneas (“Flash Erasable Programmable Read Only Memory”, Memória Exclusiva de Leitura Programável e Apagável Instantânea) combinam a versatilidade das EEPROMS com a segurança das UVPROMS.
  • Page 74 Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ estas normas, a DOT - E7052, abrange o transporte de alguns materiais perigosos classificados como sólidos inflamáveis. Nela é autorizado o transporte de baterias de lítio em veículos motorizados, trens, navios transporte e aviões de carga, desde que sejam satisfeitas algumas condições.
  • Page 75 Publication 1747-IN009D-MU-P - November 2003...
  • Page 76 DeviceNet is a trademark of Open DeviceNet Vendor Association. UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories. Publication 1747-IN009D-MU-P - November 2003 PN 40072-090-01(4) Supersedes Publication 1747-IN009C-MU-P - December 2002 Copyright © 2003 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley slc 5/04Allen-bradley slc 5/051747-l5311747-l5321747-l5411747-l542 ... Afficher tout

Table des Matières