Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dunlap SoftHeat
- Page 1 SoftHeat ® Heating Pad Almohadilla Eléctrica Coussin Chauffant...
-
Page 2: Important Safety Instructions Do Not Destroy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY PLEASEREADTHESESAFETYINSTRUCTIONS ANDALLPRODUCTLABELSBEFORE USINGTHISHEATINGPAD.IFYOUDONOT UNDERSTANDANYOFTHESEINSTRUCTIONS, DONOTUSETHISPRODUCT,ANDCALLUS AT(800)477-0457FORANEXPLANATION. D ANGER: IF USED IMPROPERLY, THIS PRODUCT CAN CAUSE SEVERE BURNS TO SKIN, AND DAMAGE TO PROPERTY. TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK AND FIRE, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. - Page 3 BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL INSPECT THIS PRODUCT BEFORE USING IT TO SETTING. CHECK SKIN UNDER PAD FREQUENTLY. MAKE SURE THAT THERE ARE NO BROKEN PARTS, NEVER USE PAD WITHOUT COVER IN PLACE. MISSING PARTS OR DAMAGED AREAS. DO NOT DONOTUSEPINSOROTHERMETALLIC USE THE HEATING PAD IF THERE ARE BROKEN MEANSTOFASTENTHISPADINPLACE....
-
Page 4: Important
OPERATING INSTRUCTIONS HEATINGPAD Heat therapy relaxes muscles and relieves joint pain and soreness. By increasing blood flow to the injury area, heat therapy can help accelerate healing. Finally, heat can effectively warm and loosen stiff muscles before exercise. Aquifer timed-release moisture technology provides ®... -
Page 5: Care And Cleaning
CARE ANd ClEANING • Machine wash cloth cover in cool water, using a mild detergent. • Hang dry or tumble dry on a cool setting. • Wipe the pad clean with a damp cloth, do not use chemicals. • D ONOTIMMERSEORWETCONTROLLER. DryHeatTherapy COMMONly ASkEd QUESTIONS 1. - Page 6 WARRANTy This heating pad is warranted against defective material or workmanship from the date of purchase. The length of the warranty is: Ultra Lifetime Plus / Deluxe 5 years Standard 3 years Any defective part will be repaired or replaced at no charge as long as it has not been repaired or tampered with and was used according to these printed instructions.
- Page 7 IMPORTANTES ESTA ALMOHADILLA NO DEBE UTILIZARSE EN O POR UNA PERSONA MINUSVÁLIDA, DORMIDA INSTRUCIONES O EN ESTADO INCONSCIENTE, O POR UNA DE SEGURIDAD PERSONA CON MALA CIRCULACIÓN O DIABETES A MENOS QUE SEA ATENDIDO NO DESTRUIR CUIDADOSAMENTE. NO UTILICE EN ÁREAS DE PIEL INSENSIBLE. PUEDEN OCURRIR QUEMADURAS SIN PORFAVORLEAESTASINSTRUCCIONES DESEGURIDADYTODASLASETIQUETAS...
- Page 8 ALMOHADILLA ENTRE SU CUERPO Y UNA SILLA, SEGURIDAD, ESTE ENCHUFE SOLO ENCAJARÁ SOFÁ, CAMA O ALMOHADA. UNIDIRECCIONALMENTE EN UNA TOMA DE EXAMINE CUIDADOSAMENTE LA CUBIERTA CORRIENTE POLARIZADA. SI EL ENCHUFE NO INTERIOR ANTES DE CADA USO. DESECHE ENCAJA COMPLETAMENTE EN LA TOMA DE LA ALMOHADILLA SI LA CUBIERTA INTERIOR CORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE.
- Page 9 INTRUCCIONES dE OPERACIÓN ALMOHADILLACALENTADORA La terapia del calor relaja los músculos y alivia el dolor en las coyunturas y el dolor muscular. Al aumentar el flujo de sangre al área de lesión, la terapia de calor puede ayudar a acelerar el proceso de curación.
-
Page 10: Cuidado Y Limpieza
el dispositivo automático apague la almohadilla, el botón de encendido brillará. Para volver a calentar la almohadilla, simplemente pulse el botón de encendido y vuelva a seleccionar el nivel de calor deseado. CUIdAdO y lIMPIEZA TerapiadeCalorSeco • Lave a maquina la funda de tela, usando agua fresca y un detergente suave. 1. - Page 11 P: ¿ Porquéquedaencendidalaluzenelcontroladorcuandonoestoyusando mialmohadillacalentadora?Prefieroqueestéapagada. R: Los modelos Plus y Deluxe incluyen un elemento de seguridad que le avisan cuando debe desenchufar su almohadilla después de usarla. GARANTIA Esta almohadilla está garantizada contra defectos materiales o de mano de obra desde la fecha en que usted la compra.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes Ne Pas Détruire
CONSIGNES ÉVITER L’EMPLOI POUR OU PAR PERSONNE HANDICAPÉE, POUR PERSONNE QUI DORT, EST DE SÉCURITÉ INCONSCIENTE, A UNE MAUVAISE CIRCULATION SANGUINE OU SOUFFRE DE DIABÈTE, SAUF SOUS IMPORTANTES SOINS ASSIDUS. NE PAS PLACER SUR DES ENDROITS NE PAS DÉTRUIRE INSENSIBLES DE LA PEAU. TOUT RÉGLAGE POUVANT CAUSER DES LIRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉET BRÛLURES, SOUVENT VÉRIFIER LA PEAU SOUS LE... - Page 13 FICHE. SI ELLE NE RENTRE TOUJOURS PAS, FAIRE INTÉRIEURE AVANT CHAQUE UTILISATION. JETER APPEL À UN ÉLECTRICIEN. NE PAS ESSAYER DE LE COUSSIN SI L’ENVELOPPE PRÉSENTE LE DÉJOUER CETTE MESURE DE SÉCURITÉ. MOINDRE SIGNE DE DÉTÉRIORATION. NE PAS EMPLOYER UNE PRISE INSTABLE OU ENROULERLECORDONSANSLESERRER DANS LAQUELLE LA FICHE S’ASSUJETTISSE MAL.
-
Page 14: Consignes D'utilisation
CONSIGNES d’UTIlISATION COUSSINCHAUFFANT La thérapie par la chaleur détend les muscles et soulage les douleurs articulaires et autres. En augmentant le débit sanguin dans la région blessée, la thérapie par la chaleur peut aider à accélérer la guérison. Enfin, la chaleur peut réchauffer et détendre efficacement les muscles raides avant l’exercice. -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOyAGE • Laver la housse en tissu à la machine, à l’eau froide et en utilisant un savon doux. • Étendre pour faire sécher ou faire sécher à la machine à basse température. • Nettoyer le coussin à l’aide d’un chiffon humide; ne pas utiliser de produits chimiques. Thérapieparlachaleursèche • É... -
Page 16: Garantie
GARANTIE Ce coussin chauffant est garanti contre tout vice de matière ou de main-d’œuvre à compter de la date d’achat. La durée de la garantie est de : Ultra À vie Plus / Deluxe 5 ans Standard 3 ans Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement si elle n’a pas été réparée ou modifiée et si le coussin a été... - Page 17 Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans SoftHeat, Aquifer and Dunlap are registered tradesmarks owned by Kaz, Incorporated. SoftHeat, Aquifer y Dunlap tradesmarks están registradas propiedad de Kaz, Incorporated.