Manuels Connexes pour Ferplast EXPLORALIGHT
Sommaire des Matières pour Ferplast EXPLORALIGHT
- Page 1 Manuale d’uso User's manual Manuel d’utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso...
-
Page 2: Table Des Matières
EXPLORALIGHT Italiano Plafoniera per terrari English Overtank lamp for terrariums Français Plafonnier pour terrariums Deutsch Terrariumlampen Nederlands Lampen voor terrariums Español Plafones para los terrarios... -
Page 3: Italiano
Complimenti per aver scelto un prodotto ferplast, frutto dell’esperienza e dell’entusiasmo del team di Ricerca&Sviluppo Ferplast. La plafoniera EXPLORALIGHT è stata realizzata secondo la filosofia Ferplast, fatta di sicurezza, stile, innovazione e qualità. Essa garantirà al vostro terrario la migliore luce, assicurando un design estremamente elegante. EXPLORALIGHT è già... -
Page 4: Operazioni Preliminari
‘Manutenzione”. Caratteristiche Staffe Le plafoniere EXPLORALIGHT sono complete di 2 staffe in metallo verniciate (vernice antitossica resistente all’umidità), complete di ventose per l’applicazione ed il fissaggio sopra il terrario (Fig. 2). Fig. 2 Alimentazione elettroniche L’alimentazione elettronica, con lampade fluorescenti... - Page 5 4 ventose. • Fissate la lamina antiriflesso sopra il terrario EXPLORA di ferplast, allentando preventivamene le 2 viti frontali. • Posizionate la plafoniera sopra il terrario con le opportune ventose, facendo in modo che le 2 ventose frontali siano...
- Page 6 • serrate attentamente le ghiere. Garanzia Ferplast garantisce la plafoniera EXPLORALIGHT e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la sostituzione gratuita.
-
Page 7: English
Preliminary Warnings Check that none of the parts are damaged. Although Ferplast use safe packaging and individually check each product, we recommend checking that no accidental damage has occurred during transport, warehousing and sale, which could affect its performance. -
Page 8: Overtank Lamp For Terrariums
“Maintenance”. Features Brackets EXPLORALIGHT overtank lamps come with 2 painted metal brackets (non-toxic moisture-resistant paint) complete with suction pads for installing the device above the terrarium (Fig. 2). Fig. 2 Electronic power supply... - Page 9 4 suction pads. • Fix the anti-reflection plate above the Ferplast EXPLORA terrarium, having loosened the 2 frontal screws. • Position the overtank lamp above the terrarium using the...
- Page 10 • carefully tighten the ring nuts. Guarantee Ferplast guarantees the EXPLORALIGHT overtank lamp and all its parts and accessories within the limits set out in this clause and by the current legal provisions. The guarantee only covers manufacturing defects and includes free repair or replacement.
-
Page 11: Avertissements Préliminaires
Avertissements préliminaires Contrôlez l’intégrité de tous les composants. Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle un par un ses produits; nous vous conseillons cependant de vérifier qu’il n’y a pas de dommages dus au transport, au stockage ou à la vente qui pourraient compromettre le fonctionnement correct du produit. -
Page 12: Opérations Préliminaires
« Entretien ». Caractéristiques Supports Les plafonniers EXPLORALIGHT sont fournis avec 2 supports en métal peints (peinture atoxique résistant à l’humidité) et avec des ventouses pour l’application et la fixation au-dessus du terrarium (Fig. 2). - Page 13 ; fixez ensuite les 4 ventouses. • Fixez la lame anti-reflet sur le terrarium EXPLORA de Ferplast, en desserrant d’abord les 2 vis frontales. • Fixez le plafonnier au-dessus du terrarium avec les ventouses prévues à...
-
Page 14: Garantie
• serrez correctement les bagues. Garantie Ferplast garantit le plafonnier EXPLORALIGHT et tous ses composants et accessoires dans les limites prévues par la clause ci-après et par les dispositions de loi en vigueur. La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuit. -
Page 15: Deutsch
Entwicklungsabteilung von Ferplast. Die Terrarienlampe EXPLORALIGHT wurde im Sinne der Unternehmensphilosophie von Ferplast entwickelt und bietet Ihnen deshalb Sicherheit, Stil, Innovation und Qualität. Sie sorgt für bestes Licht in Ihrem Terrarium und besticht durch ihr äußerst elegantes Design. EXPLORALIGHT ist bereits mit allem ausgestattet, was zum optimalen Betrieb erforderlich ist;... -
Page 16: Terrariumlampen
• Außergewöhnliche Wartungseingriffe sind immer von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen. beschrieben sind. Technische Eigenschaften Bügel Die Terrarienlampen EXPLORALIGHT sind mit 2 lackierten Metallbügeln ausgestattet (ungiftiger und feuchtigkeitsbeständiger Lack) und verfügen zudem über Saugnäpfe zur Anbringung und Befestigung über dem Terrarium (Abb. 2). Abb. 2... - Page 17 Führungen an der Unterseite der Terrarienlampe gleiten lassen; bringen Sie dann die 4 Saugnäpfe an. • Befestigen Sie das Blendschutzblech über dem Terrarium EXPLORA von Ferplast und lösen Sie davor die 2 vorderen Schrauben. • Befestigen Sie nun die Terrarienlampe mit Hilfe der Saugnäpfe über dem Terrarium, und achten Sie dabei darauf,...
- Page 18 • Die Muttern sorgfältig festziehen. Garantie Ferplast gewährt auf die Terrarienlampe EXPLORALIGHT und all ihre Bau- und Zubehörteile eine Garantie innerhalb der von der vorliegenden Klausel und den geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehenen Grenzen. Die Garantie gilt ausschließlich für Konstruktionsmängel und schließt die Reparatur oder den kostenlosen Austausch ein. Die Garantie erlischt bei Schäden und/oder Störungen, die auf mangelnde Sorgfalt, Verschleiß, nicht sachgemäßen Gebrauch gemäß...
-
Page 19: Waarschuwingen Vooraf
Deze lamp waarborgt de beste verlichting voor uw terrarium en heeft tegelijkertijd een bijzonder elegant design. De lampen EXPLORALIGHT zijn reeds uitgerust met alles wat ze nodig hebben om optimaal te werken; elk component is getest en goedgekeurd en voldoet aan alle internationale veiligheidsvoorschriften terzake. - Page 20 • Laat bijzondere onderhoudswerkzaamheden over aan een deskundig technicus. ‘Onderhoud”. Kenmerken Beugels Bij de plafonnière EXPLORALIGHT horen 2 metalen en gelakte beugels (met lak die bestand is tegen vocht) en zuignappen om de plafonnière vast te zetten boven op het terrarium (Afb. 2). Afb. 2...
-
Page 21: Installatie
Maak er dan de zuignappen aan vast. • Bevestig de antireflecterende plaat boven het terrarium van Ferplast; maak eerst de twee schroeven vooraan los. • Plaats de plafonnière op het terrarium met de zuignappen: twee zuignappen vooraan op het glas, twee achteraan op de metalen plaat waar speciaal hiervoor geen gleuven of openingen zitten. - Page 22 • draai de schroefringen stevig vast-. Garantie Ferplast verleent een garantie voor de plafonnière EXPLORALIGHT en alle componenten en accessoires ervan, met de beperkingen van de onderhavige garantiebepaling zelf en de geldende wettelijke beperkingen. De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en omvat kosteloze reparatie of vervanging. De garantie geldt niet voor schaden en/of defecten...
-
Page 23: Español
Este garantizará la mejor luz en su terrario, asegurando un diseño extremadamente elegante. EXPLORALIGHT está provista de todo lo necesario para funcionar en la mejor de las formas; cada componente está homologado de acuerdo a las relativas normas internacionales de seguridad. -
Page 24: Operaciones Preliminares
• Cualquier operación de mantenimiento extraordinario debe ser realizada por personal capacitado. contemplado en los párrafos ‘Mantenimiento’. Características Soportes Los plafones EXPLORALIGHT incluyen 2 soportes metálicos pintados (pintura antitóxica resistente a la humedad), incluye ventosas para su aplicación y fijación sobre el terrario (Fig. 2). Fig. 2 Alimentación electrónica... - Page 25 4 ventosas. • Ajuste la lámina antirreflejo sobre el terrario EXPLORA de Ferplast, aflojando en forma preventiva los 2 tornillos del frente. • Ubique el plafón sobre el terrario con las ventosas adecuadas, de modo que las 2 ventosas frontales se fijen al vidrio, mientras que las posteriores estén ubicadas en las...
- Page 26 • ajuste cuidadosamente las juntas. Garantía Ferplast garantiza el plafón EXPLORALIGHT y todos sus componentes y accesorios dentro de los límites previstos por la presente cláusula y por las disposiciones de la ley vigente. La garantía es válida solamente para defectos de fabricación e incluye la reparación o la sustitución gratuita.
- Page 28 info@ferplast.com...