Table des Matières
Publicité
Options de configuration de fonctionnement électrique
Système carte circuit imprimé Rev. B
J50
J52
J51
F6, T30A 480V
J25
J32
TB1
1
2
L1
3
N1
4
J57
Balboa
HTR2
W1
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
Pb
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
J50
J51
F6, T30A 480V
J52
J25
J32
TB1
1
L2
N2
2
L1
3
N1
4
J57
Balboa
HTR2
W1
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2007
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
AV
J29
J23
OZONE
PUMP 1
G
N
CIRC. PUMP
G
N
F4, T0.2A 250V
J58
W2
J28
K2
J101
J100
HTR1
AV
J29
J23
OZONE
PUMP 1
G
N
CIRC. PUMP
G
N
F4, T0.2A 250V
J58
W2
J28
K2
J101
J100
HTR1
K1
K6
K9
Fonctionnement simple, systèmes électrique TN et TT (1 x
J46
16 Amp or 1 x 32 Amp)
Single Service, TN and TT Electrical Systems
K8
3 conducteurs (1 phase + 1 Neutre + 1 prise de terre)
(1 x 16 Amp or 1 x 32 Amp)
Le conducteur de prise de terre (vert/jaune) doit être connecté à la
3 Wires (1 Line + 1 Neutral + 1 Protective Earth)
10VAC
masse du système comme indiqué.
J17/26
J72
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
Protective Earth wire (Green/Yellow) must be connected
to system ground terminal as marked.
Cette option est configurée et expédiée par default.
J1
Tous équipements (pompes, blower, et réchauffeur) utilisent la ligne L1.
This option is configured and shipped as the default.
J2
Désactivation de la fonction chauffage pour le système utilisant
All equipment (pumps, blower, and heater) runs on
seulement 1 commutateur DIP (A10):
service line L1.
J10
J43
Pour fonctionnement 1 x 16 Amp: Commutateur DIP A10 doit être en
F2
Systems using only 1 DIP switch (A10) for heat disable:
position ON.
S1
J90
J60
For 1 x 16 Amp Service:
J6
Pour fonctionnement 1 x 32 Amp:
1
TST
Configurer le commutateur DIP A10 de telle façon que l'ampérage
DIP Switch A10 must be ON.
SWITCHBANK A
EXT RLY
AUX F
total du système n'excédera jamais les spécifications d'entrée.
For 1 x 32 Amp Service:
Désactivation de la fonction chauffage pour le système utilisant
Set DIP Switch A10 such that total system amperage
plusieurs commutateurs DIP:Référer a la page « définition des commutateurs
draw never exceeds rated service input.
Systems using multiple DIP switches for heat disable:
DIP et cavaliers et configurer les commutateurs comme indiqué dans le
tableau 1 de telle façon que l'ampérage total du système n'excédera jamais
Refer to system Hot Sheet DIP Switch Definition page
les spécifications d'entrée.
and set the switches shown in Table 1 such that total
system amperage draw never exceeds rated service input.
K1
K6
K9
Fonctionnement double, systèmes électrique TN et TT
J46
Dual Service, TN and TT Electrical Systems
(2 x 16 Amp)
K8
5 conducteurs (2 phases + 2 Neutre + 1 prise de terre)
(2 x 16 Amp)
Le conducteur de prise de terre (vert/jaune) doit être connecté à
5 Wires (2 Lines + 2 Neutrals + 1 Protective Earth)
10VAC
J17/26
J72
la masse du système comme indiqué.
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
Protective Earth wire (Green/Yellow) must be connected
to system ground terminal as marked.
Le réchauffeur utilise la ligne 1 alors que les autres équipements
J1
(pompe et blower) utilisent la ligne L2.
The heater runs on service line L1, while all other
J2
equipment, such as pumps and blowers, run on
Retirer complètement le conducteur blanc de J26 et J32.
service line L2.
Remarque: J32 et J25 sont identiques sur le plan électrique .le
conducteur blanc peut être connecté à l'une ou l'autre de bornes
J10
J43
Completely remove the white wire from J26 and J32.
avant dépose.
F2
Note: J32 and J25 are electrically identical. The white
S1
J90
J60
J6
wire may be attached to either terminal before removal.
1
Désactivation de la fonction chauffage pour le système utilisant
TST
SWITCHBANK A
EXT RLY
AUX F
seulement 1 commutateur DIP (A10):
Systems using only 1 DIP switch (A10) for heat disable:
Commutateur DIP A10 doit être en position OFF.
DIP Switch A10 must be OFF.
Systems using multiple DIP switches for heat disable:
Désactivation de la fonction chauffage pour le système utilisant
Refer to system Hot Sheet DIP Switch Definition page
plusieurs commutateurs DIP:
and set both switches shown in Table 1 to ON positions.
Référer a la page « définition des commutateurs DIP et
cavaliers » et configurer les 2 commutateurs en position ON
comme indiqué dans le tableau 1.
Page 8
F1
F7
J13
F10A 250V
F3A 250V
K5
J20
C9
G
N
F3
J71
J18
1
J18
U4
J19
J12
J8
J44
J7
1
1
1
1
1
J11
SEN A
SEN B
VAC
F1
F7
J13
F10A 250V
F3A 250V
J20
K5
C9
G
N
F3
J71
J18
1
J18
U4
J19
J12
J7
J8
J44
1
1
1
1
1
SEN A
SEN B
VAC
J11
55250-01_97_C
Publicité
Table des Matières
