Braun Silk-epil X'elle 5380 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. 5380
  6. Mode d'emploi

Braun Silk-epil X'elle 5380 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Silk-epil X'elle 5380:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
5380
www.braun.com/register
Type 5395

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun Silk-epil X'elle 5380

Sommaire des Matières pour Braun Silk-epil X'elle 5380

  • Page 1 ® 5380 www.braun.com/register Type 5395...

  • Page 2: Table Des Matières

    Braun Infoline English 6, 42, 45 Helpline Should you require any further Français 10, 42, 45 assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on Español 15, 42, 45 0800 783 70 10 Português 20, 43, 45 Helpline 1 800 509 448...
  • Page 3 e z e F r e 30 sec...
  • Page 4 10-15 sec. 90°...

  • Page 5: English

    In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some The Braun Silk·épil X’elle Easy Start has useful information about epilation. Please been specially designed to make your...
  • Page 6 • Before use, check whether your voltage reactions such as folliculitis (purulent corresponds to the voltage printed on hair follicles) and varicose veins the transformer. Always use the 12 V – around moles transformer plug supplied with the – reduced immunity of the skin, e.g. product.

  • Page 7: Before Starting

    Socket for cord connector Preparing the appliance Cord connector • Before starting, thoroughly clean the 12 V transformer plug epilation head you want to use ( Narrow epilation head • To remove the epilation head, press the Cooling application release buttons on the left and right (Gel pack (a), cooling glove (b)) and pull it off.
  • Page 8 the EfficiencyPro clip . It allows 6 To clean the tweezer element, use the maximum skin contact and ensures cleaning brush dipped into alcohol. an optimum usage position. Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually.

  • Page 9: Français

    épilation se réduit considérable- ment lors des utilisations suivantes : en Le Silk·épil X’elle de Braun a été conçu effet le nombre de poils à épiler diminue pour épiler les poils indésirables de avec le temps et la peau s’adapte au manière aussi efficace, douce et facile que...
  • Page 10 La tête d’épilation des aisselles Si, après 36 heures, la peau est toujours convient parfaitement pour suivre les irritée, nous vous conseillons de con- contours des zones sensibles du corps tacter votre médecin. En général, les comme les aisselles et le maillot. Un réactions de la peau et les sensations nombre réduit de pincettes et la forme de douleur s’atténuent considérablement...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Des poils très fins peuvent parfois repous- • Mettez la poche de gel au freezer (***) ser sous la peau. pendant au moins 2 heures (pour plus de commodité, vous pouvez constam- Pour éviter ces poils incarnés, nous vous ment laisser les poches de gel au conseillons d’utiliser régulièrement un freezer).

  • Page 12: Méthode D'épilation

    – Dès que votre peau sera habituée à Il permet d’avoir un contact maximum l’épilation, vous pourrez vous servir avec la peau et d’assurer une position de la tête d’épilation standard d’utilisation optimum. permet une épilation plus rapide et plus efficace grâce à son plus grand nombre de pincettes.
  • Page 13 Nettoyage des têtes d’épilation 5 Une fois l’épilation terminée, débran- chez l’appareil et nettoyez la tête d’épi- lation utilisée : Si vous avez utilisé l’un des accessoires , commencez par le retirer et nettoyez le avec la brosse. 6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la brossette de nettoyage trempée dans de l’alcool.

  • Page 14: Español

    Braun Silk·épil X’elle Easy Start ha sido vello durante semanas. Además el vello especialmente diseñada para una vuelve a crecer más fino y suave.
  • Page 15 estrecho, que se adapta especificamente tienden a disminuir considerablemente a estas zonas del cuerpo, mejora el ma- con el uso continuado de Silk·épil. nejo de la depiladora y aseguran una En algunos casos, la irritación de la piel depilación suave en estas zonas. puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel (por ej.

  • Page 16: Antes De Comenzar

    peelings exfoliantes le ayudan a evitar que • Inserte el pack de gel por debajo de la el vello crezca por dentro, ya que el suave capa transparente del guante. Utilícelo frotamiento levanta la capa más superficial sólo con guante. de la piel y el pelo más fino puede llegar a •...
  • Page 17 Enchufe el cable en su punto de 4 Depilación de las axilas y la línea del conexión y enchufe el transformador bikini en la corriente eléctrica. (cabezal de depilación de raíz específi- co para axilas y línea del bikini acces0rio) Cómo depilarse Para esta aplicación específica, se ha diseñado un cabezal de depilación...
  • Page 18 cepillo. Después de limpiarlo, coloca de nuevo tu accesorio favorito en el cabezal de la depiladora. Modificaciones reservadas. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electro- magnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC).

  • Page 19: Português

    é reduzido consideravelmente assim como A Braun Silk·épil X’elle foi especialmente o número de pêlos extraídos diminui ao desenvolvida para remover os pêlos longo do tempo.
  • Page 20 delicadas do corpo, como as axilas e linha Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele do bikini. O número reduzido de pinças ainda permanecer irritada, recomenda- e o design mais estreito, especialmente mos que consulte o seu médico. adaptado para essas áreas do corpo, Geralmente, as reacções da pele e a sen- facilta a utilização e assegura uma depila-...
  • Page 21 É possível que os pêlos ao crescerem para reduzir as possíveis e indesejáveis de novo, não alcancem a superfície da irritações na pele. pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilização • Certifique-se que o Gel calmante regular de esponjas de massagem (ex.
  • Page 22 – Escolha a cabeça de depilação de mais rápida de remover eficazmente raíz para 1as utilizadoras se for a os pêlos, coloque o acessório primeira vez que utiliza este método EfficiencyPro . Isto permitir-lhe-á o ou se tiver pele realmente sensível. máximo contacto com a pele e –...
  • Page 23 utilizar substâncias que irritem a pele, como por ex.: desodorizantes com alcool. Limpeza das cabeças de depilação de raíz 5 Depois da depilação, desligue a depila- dora e limpe a cabeça de depilação: Se utilizar um dos acessórios primeiramente remova-o e limpe-o com a escova de limpeza.

  • Page 24: Italiano

    Braun Silk·épil X’elle Easy Start è stato per settimane. Il pelo ricresce sottile e specificamente progettato per rendervi morbido e non avrai più peli incarniti.
  • Page 25 lezza e assicura un’epilazione particolar- In alcuni casi le piccole lesioni causate mente delicata. dall’epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle (ad es. quando si fa Attenzione scorrere l’apparecchio sulla pelle). • Mantenere l’apparecchio asciutto. La pulizia accurata della testina epilatrice •...

  • Page 26: Prima Di Iniziare

    Rimuovendo regolarmente i peli alla • Epilate immediatamente l’area raffred- radice ogni 4 settimane con Silk·épil, la data, come descritto nella sezione ricrescita dei peli si ridurrà del 50 %. «Come epilarsi». • Ripetete l’operazione di raffreddamento e di epilazione fino a completamento. Descrizione (vedi pag.
  • Page 27 2 Strofinate la pelle per sollevare anche i Per un maggior comfort, assicuratevi peli più corti. Per un utilizzo ottimale che i peli siano della lunghezza ottimale mantenete l’apparecchio ad angolo di 2–5 mm. retto (90°) rispetto alla pelle. Guidatelo Prima dell’epilazione pulite completa- con movimento lento e continuo mente le rispettive zone per rimuovere...

  • Page 28: Türkçe

    Braun Silk·épil X’elle istenmeyen tüylerinizden en etkili, nazik ve çabuk Braun Silk·épil X’elle Easy Start cildinizi en µekilde kurtulabilmeniz için özenle nazik biçimde al∂µt∂rarak epilasyona ilk tasarlanmıµtır. Etkisi kanıtlanmıµ baµlang∂ç aµaman∂z∂ en kolay hale getir- epilasyon sistemi sayesinde tüyleri...
  • Page 29 • Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir önce epilasyon baµl∂π∂n∂ temizleyerek yerde muhafaza ediniz. enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz. • Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan itibaren her nevi yaralanmay∂ ve cihaz∂n Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili herhangi bloke olmas∂n∂ veya bozulmas∂n∂ önle- bir µüpheniz varsa, lütfen doktorunuza mek için cihaz∂...
  • Page 30 Tan∂mlama Önemli: Soπutma eldivenini ayn∂ bölgeye (4. sayfaya bak∂n∂z) 2 dakikadan fazla uygulamay∂n. Güneµ Masaj baµlı©ı ataçmanı ∂µ∂π∂ndan uzak tutun. Jel torbas∂n∂ hasar EfficiencyPro ataçmanı görmüµse kullanmay∂n. Çöp kutusuna X’pert-épil sistemli epilasyon baµlı©ı atabilirsiniz. Epilasyona yeni baµlayanlar için Aµ∂r∂ hassas bir cildiniz varsa, soπuπa Starter baµlı©ı...
  • Page 31 Üretici firma ve CE iµareti uygunluk 4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu de©erlendirme kuruluµu: Bu özel uygulama için dar koltukalt∂ Braun GmbH epilatör baµl∂π∂ geliµtirilmiµtir. Frankfurter Straße 145 Bu bölgelere uygun özel yap∂s∂ saye- 61476 Kronberg / Germany “...

  • Page 32: Românå

    Epilatorul Braun Silk·epil X’elle a fost conceput pentru îndepartarea cât mai Braun Silk·épil X’elle Easy Start a fost eficientå, delicatå µi uµoarå a pårului nedo- special conceput pentru o introducere rit. Este dovedit cå sistemul de epilare facilå...
  • Page 33 Important Silk·épil. • Acest aparat nu trebuie så fie folosit niciodatå în apropierea apei (exemplu: În unele cazuri, inflamarea pielii poate un bazin plin cu apå, cada de baie sau apårea atunci când bacteriile vin în contact duµ); cu pielea (exemplu: când aparatul alunecå •...
  • Page 34 în secøiunea puøin o datå la 4 såptåmâni folosind epila- «C». torul Braun Silk·epil, pårul care va creµte la • Repetaøi operaøiunea de råcire µi epilaøi. loc va fi cu 50% mai redus. • În momentul epilårii, asiguraøi-vå cå...
  • Page 35 Cum så ne epilåm utilizare. Datoritå designului specific, adaptat la conturul acestor zone, 1 Asiguraøi-vå cå unul din dispozitivele asigurå o epilare blândå µi temeinicå. este ataµat capului de epilare. Fiøi conµtienøi cå, mai ales la început, Pentru a porni epilatorul, selectaøi aceste zone sunt deosebit de sensibile poziøia «optimal»...
  • Page 36 ‰¤ÚÌ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÙ‹ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ̷Ϸ΋, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Í·Ó¿ … ∏ Û˘Û΢‹ Silk·épil Easy Start Ù˘ Braun ∏ Ó¤· ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂȉÈο ۯ‰ȷÛı› ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Û‡ÛÙËÌ· X’pert-épil ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 40 ÚÒÙË...
  • Page 37 • ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙË ßÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯· ·fi ÙË Ú›˙· Ì›ˆÛË Èı·ÓÔ‡ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Î·È ÙÚȯÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔÓ ·õ‹ÓÂÈ...

  • Page 38: Úèó Íâîèó'ûâùâ Ùëó

    ªÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰›Ô˘ ∏ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó µ‡ÛÌ· ηψ‰›Ô˘ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 12 V, Ì õȘ 2–5 ¯ÈÏ. ∂¿Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡-ÙÂÚ˜, ∫Âõ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Ù ӷ ͢ÚÈÛÙ›Ù ÚÒÙ· Î·È Ì·Û¯¿ÏË...
  • Page 39 ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ ·õ‹ÓÂÙ ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÏÂÙ¿. ªËÓ ÙÔ ·õ‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ 1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÏ› ‹ ‹ÏÈÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢·Û›· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ì ÙÔ ˙ÂϤ Â¿Ó Î·Ù·ÛÙÚ·õ›. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘.
  • Page 40 4 ∞ÔÙÚ›¯ˆÛË Ù˘ Ì·Û¯¿Ï˘ Î·È Ù˘ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÈΛÓÈ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (ÎÂõ·Ï‹ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·). ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ú›˙ÂÙ °È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û- Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ŒÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ΢·ÛÙ‹...
  • Page 41 The guarantee becomes void if Appelez au 01.47.48.70.00 (ou se référez à repairs are undertaken by unauthorised http://www.braun.com/global/contact/ persons and if original Braun parts are not servicepartners/europe.country.html) used. pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.
  • Page 42 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a Só para Portugal su Servicio Braun más cercano o en el Apoio ao consumidor: Para localizar o seu caso de que tenga Vd. alguna duda Serviço Braun mais próximo, no caso de referente al funcionamiento de este surgir alguma dúvida relativamente ao...
  • Page 43 µi permit uti- lizarea acestuia aµa cum este. Garanøia devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repa- raøie. Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun, aparatul complet µi...
  • Page 44 Braun Kundendienst Hamilton centrales service après- Bitte erfragen Sie das “ 295 00 22 vente nächstliegende Braun Service Center unter Brasil “ Oficinas de garantia y 00800 / 27 28 64 63 Fixnet Servicios & Comércio oficinas centrales del Ltda.
  • Page 45 Magasin de la Seine, Kuwait 12 Place du 27 Juin, Iceland Union Trading Company, B.P. 2500, Verslunin Pfaff h f., Braun Service Center, Djibouti, Grensasvegur 13, P. O. Box 28 Safat, “ 35 19 91 Box 714, 121 Reykjavik, Safat Code 13001, Kuwait, “...
  • Page 46 2 12 84 10 Paraguay 02 - 651 8670 Paraguay Trading S. A., Mexico Avda. Artigas y Cacique Schweiz /Suisse/Svizzera Braun de México y Cia. de C.V. Cara Cara, Telion AG, Rütistrasse 26, Calle Cuatro No.4, Asunción, 8952 Schlieren, “...
  • Page 47 11800 Montevideo, 020-21 33 21 “ 2 924 95 76 Syria Ahmed Hadaya Company The Gillette Company Hadaya building Braun Consumer Service, Ain Keresh 1, Gillette Park 4k-16, Unisyria, P. O. Box 35002, Boston, MA 02127-1096, Damascus, “ “ 1- 800 -272 - 8611...
  • Page 50 Silk·épil X’elle Silk·épil X’elle Easy Start Body Epilation Easy Start Body Epilation 5380 5380 Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Cartão de garantia Cartão de registo Carta di garanzia Cartolina di registrazione Certificat de garanøie Certificat de înregistrare ∫¿ÚÙ·...
  • Page 51 Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Fecha de adquisición Fecha de adquisición Data de compra Data de compra Data d’acquisto Data d’acquisto Data cumpårårii Data cumpårårii HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Stamp and signature of dealer Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor...

Table des Matières