Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Description:
GB
Applications Model(s): VZ800L0/M50
Description:
F
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendungen:
Descrizione:
I
Applicazione:
Descripción:
E
Aplicación:
NOTE: It is necessary to obtain Suzuki Accessory Backrest prior to assembly.
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
99000-99074-85N
BACKREST MOUNT
MONTURE DE DOSSIER
VZ800L0/M50
RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG
VZ800L0/M50
INSTALLAZIONE DELLO SCHIENALE
VZ800L0/M50
MONTURA DEL RESPALDO
VZ800L0/M50
This can be obtained from your authorized Suzuki dealer.
Description
BACKREST MOUNTING BRACKET, LEFT
BACKREST MOUNTING BRACKET, RIGHT
MOUNTING SPACER, FR (L15mm)
MOUNTING SPACER, RR (L17.5mm)
BUTTON HEAD BOLT (M8x80mm)
BUTTON HEAD BOLT (M8x90mm)
PLUG
BOLT SET, BACKREST MOUNT
99000-99074-A28
( ③ x2, ④ x2, ⑤ x2, ⑥ x2)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Number:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0.5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0.5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0.5 hr(s)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
1 of 14
99000-99074-85N
0.5 hr(s)
99000-99074-85N
99000-99074-85N
0.5 hr(s)
99000-99074-85N
99000-99074-85N
Q.ty
1
1
2
2
2
2
4
1
200906
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Suzuki 99000-99074-85N
Sommaire des Matières pour Suzuki 99000-99074-85N
- Page 1 MONTURA DEL RESPALDO Nºde código: 99000-99074-85N Aplicación: VZ800L0/M50 Tiempo de instalación: 0.5 hr(s) NOTE: It is necessary to obtain Suzuki Accessory Backrest prior to assembly. CONTENTS This can be obtained from your authorized Suzuki dealer. P.No Description Q.ty BACKREST MOUNTING BRACKET, LEFT ①...
- Page 2 REMARQUE: Il est nécessaire de se procurer un dossier Suzuki avant de CONTENU commencer le montage. Il peut être obtenu auprès de votre concessionnaire Suzuki. Réf. Description Q.té SUPPORT DE DOSSIER, GAUCHE ① SUPPORT DE DOSSIER, DROIT ② ENTRETOISE DE MONTAGE, AvD (L15mm) ③...
- Page 3 NOTA: Antes de efectuar el montaje es necesario obtener el respaldo accesorio CONTENIDO Suzuki. Podrá obtenerlo en el centro de su concesionario autorizado Suzuki. Ref. Descripción Cant. MÉNSULA DE MONTAJE DEL RESPALDO, IZQUIERDA ① MÉNSULA DE MONTAJE DEL RESPALDO, DERECHA ②...
-
Page 4: Tools Required
Chiave a stella da (12mm) Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica Ref. Descripción HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de cabeza Allen de (6mm) Cabezal de broca hexagonal de (5mm / 6mm) Llave acodada de (12mm) Trinquete Llave dinamométrica SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 4 of 14... -
Page 5: Important
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachschaden am Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 5 of 14... -
Page 6: Preparation Before Installation
5. Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them on a soft cloth before putting them aside. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 6 of 14... -
Page 7: Preparación Antes De La Instalación
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave antes de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 7 of 14... - Page 8 Rimuovere il bullone di fi ssaggio (A) del step supporto del parafango sinistro. (Fig 1) Extraiga el perno de montaje (A) del puntal del guardabarros delantero del lado izquierdo. (Fig 1) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 8 of 14...
-
Page 9: De Dossier, Gauche ① Et L'entretoise De Montage, Avd
DE MONTAJE DEL RESPALDO, IZQUIERDA ① y el SEPARADOR DE MONTAJE, FRONTAL (L15 mm) ③ en el puntal del guardabarros del lado izquierdo empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8x90 mm) ⑥. (Fig 2) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 9 of 14... - Page 10 Extraiga el perno de montaje (A) del puntal del guardabarros trasero del lado izquierdo y la tuerca genuina (B). (Fig 1) NOTA: La tuerca genuina extraída en el paso 3 se volverá a utilizar más adelante. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 10 of 14...
-
Page 11: De Dossier, Gauche ① Et L'entretoise De Montage, Ard
PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8x80 mm) ⑤ y la tuerca genuina extraída en el paso 3. (Fig 2) Ponga el TAPÓN ⑦ en los orifi cios no utilizados. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 11 of 14... - Page 12 Acople provisionalmente el respaldo accesorio (C) en la MÉNSULA DE MONTAJE DEL RESPALDO, IZQUIERDA ① y DERECHA ② empleando el PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M10-1,50x20 mm) incluido en el respaldo accesorio (D). (Fig 3) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 12 of 14...
- Page 13 Ponga el respaldo accesorio en el interior del bastidor trasero accesorio. Instale el bastidor trasero accesorio (E) y el respaldo accesorio (F) en MÉNSULA DE MONTAJE, IZQUIERDA ① y DERECHA ②. (Fig 4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 13 of 14...
- Page 14 Torsión de apriete del PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M10-1,50x20 mm): 29 N.m. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno y apriételos como sea necesario. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-85N 200906 14 of 14...