Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOGISTY S330-22F
Sommaire des Matières pour LOGISTY S330-22F
- Page 1 Centrale alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S330-22F...
-
Page 2: Table Des Matières
Centrale filaire Avant propos Sommaire Afin de réaliser Présentation du système ....3 Pose et fixation du système ...34 l’installation dans les Synoptique du système .......3 Choix de l’emplacement de la centrale..34 L’alimentation..........5 Fixation de la centrale........34 meilleures conditions, Calcul de l’autonomie du système ....5 Fixation des autres contacts NF....35 nous vous Les différents modes de fonctionnement..6... -
Page 3: Présentation Du Système
Présentation du système Synoptique du système dissuader sirène-flash filaire détecter détecteur de mouvement filaire sirène intérieure filaire détecteur d’ouverture filaire gérer transmettre centrale filaire Carte module transmetteur S490-22X non fournie d’origine clavier vocal filaire commander... - Page 4 Présentation du système Le système d’alarme Logisty équipé de l’ensemble centrale et clavier filaire se différencie de tous les systèmes précédents par l’utilisation de la technologie filaire. Elle assure : la protection d’intrusion, la protection des personnes 24 h/24, la protection incendie 24 h/24, la protection domestique 24 h/24.
-
Page 5: L'alimentation
La présence du secteur 230 VAC est indiquée par l’éclairage d’un voyant vert en face avant des claviers vocaux filaires. Calcul de l’autonomie du système Les informations données ci-dessous concernent uniquement les produits de la marque Logisty. Si vous raccordez des produits de marques concurrentes, il faut prendre en compte les données techniques de ces produits. -
Page 6: Les Différents Modes De Fonctionnement
Présentation du système Les différents modes de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionne- ment distincts : le mode Installation pour l’installation et la maintenance du sys- tème le mode Essai pour l’essai fonctionnel du système le mode Utilisation pour l’utilisation quotidienne du système Le passage d’un mode à... -
Page 7: Paramétrage Des Entrées Filaires
Présentation du système Paramétrage des entrées filaires Le paramétrage permet de modifier les options Néanmoins, l’ensemble des paramètres de fonctionnement des entrées filaires. peuvent être modifiés, offrant de large possibi- Chaque entrée filaire possède une configura- lités pour une installation personnalisée en tion pré-programmée en usine (paramé- fonction du site à... - Page 8 Présentation du système La protection d’intrusion (suite) CONFIRMATION DES ALARMES INTRUSION Les alarmes intrusion peuvent être confir- • Confirmation d’une intrusion mées si elles sont précédées d’un 1 événe- ment dans un laps de temps déterminé. Cela permet ainsi de confirmer la réalité de la 15 mn tentative d’intrusion avant déclenchement des moyens d’alarme.
-
Page 9: Les Commandes De La Protection Intrusion
Présentation du système LES COMMANDES DE LA PROTECTION INTRUSION La centrale peut gérer jusqu’à 4 groupes de Ce choix détermine quels seront les entrées protection d’intrusion indépendants. filaires actives pour chaque commande de la Le choix des groupes pour chaque entrée protection intrusion. -
Page 10: La Protection D'intrusion
Présentation du système La protection d’intrusion (suite) LA PROTECTION EN PRÉSENCE DE L’UTILISATEUR : LA MARCHE PRÉSENCE Cette fonction permet une surveillance d’une partie des locaux en présence de l’utilisateur. Toute intrusion provoque alors un déclenchement atténué au niveau du clavier vocal sans transmission téléphonique avec l’indication de l’entrée filaire à... -
Page 11: La Signalisation Vocale
Présentation du système La signalisation vocale Le clavier vocal raccordé à la centrale est équipé d’une synthèse vocale qui permet une signalisa- tion de l’ensemble des opérations d’exploitation du système par des messages vocaux clairs et compréhensibles par tous. SIGNALISATION DES COMMANDES DE LA PROTECTION INTRUSION “bip marche partielle 1”... -
Page 12: La Protection Des Personnes
La protection incendie La protection incendie est assurée 24 h/24 par des détecteurs incendie filaires (non fournis au catalogue Logisty) raccordés à la centrale. En cas de détection incendie, la centrale déclenche : une sonnerie sur tous les claviers vocaux filaires raccordés,... -
Page 13: Les Transmissions Téléphoniques
Présentation du système SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE Les transmissions téléphoniques Après avoir installé au préalable une carte de transmission téléphonique non fournie d’origine, la centrale intègre un transmetteur téléphonique permettant deux types de transmissions : • les transmissions vocales vers des correspondants particuliers, •... -
Page 14: L'autosurveillance
à la supervision. RÉSISTANCE À LA FRAUDE Les appareils de la gamme LOGISTY sont équipés de dispositifs de protection complets contre les tentatives de fraude. En fonction de l’origine et de la gravité de la fraude détectée, deux niveaux d’ALARME AUTO- SURVEILLANCE progressifs peuvent être déclenchés. -
Page 15: Précautions À Prendre Avant Toute Installation Ou Maintenance
Précautions à prendre avant toute installation ou maintenance PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES Il est recommandé pour prévenir des dangers éventuels (choc électrique, incendie...) de rac- corder le circuit d’alimentation principale de la centrale à un dispositif de sécurité type “section- neur différentiel 30 mA double coupures”. Le raccordement électrique doit se faire au tableau électrique et être fixe (pas de cordon avec fiche qui se raccorde sur une prise murale). -
Page 16: Installation
Installation 1 tournevis cruciforme, 1 petit tournevis plat, 1 pince coupante, 1 pince à dénuder, 1 perceuse avec un foret de Ø 6 mm. Fixation de la réhausse Œ Réaliser les trous nécessaires pour le passage : Les trous de des câbles de liaison vers les appareils, passage des de la ligne téléphonique,... -
Page 17: Raccordement Des Claviers Vocaux Filaires
Installation Raccordement des claviers vocaux filaires Le raccordement des claviers de commande filaires se réalise à l’aide d’un câble 8 conducteurs. La longueur maximale du câble entre la réhausse et le clavier de commande la plus éloignée est de: • Il est possible 50 m si Ø... -
Page 18: Raccordement Des Contacts D'ouverture Filaires
Installation Raccordement des contacts d’ouverture filaires Un jeu de Le raccordement des contacts d’ouverture filaires se réalise à l’aide d’un câble 4 conducteurs : résistance 2 conducteurs pour la boucle de détection, de bout de ligne 15 kΩ 2 conducteurs pour la boucle d’autoprotection. Le câblage d’une résistance de bout de ligne (15 kΩ) contre un court circuit sur la boucle est est livré... -
Page 19: Raccordement Des Détecteurs De Mouvement Filaires
Installation Raccordement des détecteurs de mouvement filaires Le raccordement des détecteurs de mouvement filaires se réalise à l’aide d’un câble 6 conducteurs: 2 conducteurs pour la boucle de détection, 2 conducteurs pour la boucle d’autoprotection, 2 conducteurs pour l’alimentation. La longueur maxi du câble entre la réhausse et le détecteur de mouvement le plus éloigné est de: 70 m si Ø... -
Page 20: Raccordement Des Sirènes Extérieures Et Intérieures Filaires
Installation Raccordement des sirènes extérieures et intérieures filaires Deux types de sirènes peuvent être raccordés à la centrale : sirènes extérieures auto alimentées intégrant une batterie, sirènes intérieures alimentées par la réhausse. La longueur maximale du câble entre la réhausse et les sirènes est de 100 m avec un diamètre de conducteur = 0,9 mm (section conseillée). -
Page 21: Schéma De Raccordement D'une Installations Type
Installation Schéma de raccordement d’une installation type Composition : 1 centrale, 1 contact d’ouverture, 1 détecteur de mouvement, Résistance de bout 1 clavier, de ligne : R = 15 kΩ 1 sirène intérieure, 1 sirène extérieure. Détecteur de mouvement boucle d’autoprotection boucle de détection... -
Page 22: Préparation De La Centrale
Installation Préparation de la centrale OUVERTURE Œ Pivoter le logo Logisty vers la gauche afin d’accéder à la vis de fermeture. A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser la vis de fermeture. Ž Glisser le capot vers la gauche puis le soulever. -
Page 23: Alimentation
Installation Œ Tirer les 2 crochets de la réhausse vers vous. Positionner la centrale par les encoches du haut sur ces 2 crochets comme la photo ci-des- sous. Collier de maintien des câbles de liaison Connecteur batterie Batterie Crochets de la réhausse Ž... -
Page 24: Test Des Entrées Filaires
Installation Préparation de la centrale (suite) ’ 10 s environ après la mise sous tension, attendre le message “biiiiip, bip, le 1/1/2006 vocal du clavier ci-contre : à 0 h 0, mode installation” Si la centrale ne réagit pas à la mise sous tension : déconnecter l’alimentation, attendre 2 min, brancher de nouveau l’alimentation,... -
Page 25: Installation De La Carte Téléphonique S490-22X
Installation Installation de la carte téléphonique S490-22X Œ Déconnecter l’alimentation de la centrale. Carte de transmission téléphonique S490-22X Insérer et fixer la carte téléphonique. Ž Connecter l’alimentation. Modification de la date et de l’heure MODIFICATION DE LA DATE Tous les événements (alarme, anomalie...) mémorisés par la centrale sont horodatés afin de faci- liter le diagnostic. -
Page 26: Paramétrage Principal
Paramétrage principal Paramétrage des entrées filaires ACTIVATION DE LA SYNTHESE VOCALE POUR LES ENTRÉES FILAIRES Afin de paramétrer aisément les entrées filaires et ne pas être dérangé par la synthèse vocale liée aux détections (dans le cas d’une installation importante), il est possible de désactiver la syn- thèse vocale en composant : Pour des raisons “bip long + énoncé... -
Page 27: Message D'identification Vocal Des Entrées Filaires
Paramétrage principal MESSAGE D’IDENTIFICATION VOCAL DES ENTRÉES FILAIRES Afin d’identifier plus facilement les entrées filaires (intrusion, techniques, incendie), il est possible d’enregistrer un message vocal personnalisé d’une durée maximum de 3 s. Attendre l’éclairage du voyant vert avant de parler dans le micro du clavier vocal. Pour enregistrer le message, composer : “enregistrement du message”... -
Page 28: Modification Des Codes D'accès
Paramétrage principal Modification des codes d’accès Afin de préserver la confidentialité de l’installation, il est nécessaire de modifier les codes d’ac- cès : le code maître destiné à l’utilisateur principal, le code installateur destiné à l’installateur, les codes services destinés aux utilisateurs occasionnels. La modification du code maître peut s’effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. -
Page 29: Modification Du Code Installateur
Paramétrage principal MODIFICATION DU CODE INSTALLATEUR Avant de modifier le code installateur, vérifier que la centrale est en mode installation. En mode installation, le voyant du clavier clignote à 2 reprises toutes les 10 s, dans le cas contraire, composer sur le clavier les séquences suivantes : puis code maître code installateur... -
Page 30: Paramètres De La Transmission Téléphonique
Paramétrage principal SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE Paramètres de la transmission téléphonique CYCLE D’APPEL Cycle Déroulement Il est possible de choisir : 3 numéros distincts, Cycle le type de transmission principal (particulier ou télésurveilleur). N° information PROGRAMMATION DU CYCLE ’... -
Page 31: Effacement D'un Numéro
Paramétrage principal SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE YPE DE TRANSMISSION Composer sur l’interface : “bip long + énoncé des choix effectués” Protocole N° d’identification Ecoute 0 = vocal (usine) (1) de 1 à 8 chiffres si vocal (usine) 0 = écoute interpellation 1 = vocal sans acquittement (2) 4 chiffres si digital Ademco... -
Page 32: Paramètres De La Transmission Téléphonique Vers Un Particulier
Paramétrage principal SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE Paramètres de la transmission téléphonique (suite) PARAMÈTRES DE LA TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE VERS UN PARTICULIER ’ ESSAGE D IDENTIFICATION VOCAL PERSONNALISÉ Afin d’identifier plus facilement le transmetteur téléphonique, il est possible d’enregistrer un mes- sage vocal personnalisé... -
Page 33: Paramètres De La Transmission Téléphonique Vers Un Télésurveilleur
Paramétrage principal SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE PARAMÈTRES DE LA TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE VERS UN TÉLÉSURVEILLEUR PPEL CYCLIQUE Pour modifier l’heure du déclenchement du 1 appel cyclique, composer : Décalage de 01 à 24 h, 00 : pas de 1 appel appel cyclique usine : 12 h après le passage en mode utilisation. -
Page 34: Pose Et Fixation Du Système
Pose et fixation du système Choix de l’emplacement de la centrale Placer la centrale sans la fixer : à l’intérieur, dans une zone protégée, sur une surface plane et rigide à proximité d’une prise téléphonique (s’assurer que la prise soit en tête d’installation), loin des sources éventuelles de perturbation (compteur ou armoire électrique, matériel infor- matique...), de préférence au centre de l’installation. -
Page 35: Fixation Des Autres Contacts Nf
Pose et fixation du système Fixation des autres contacts NF Contact en saillie Capot Aimant Socle vissé Position de l’aimant sur l’ouvrant Contact contact aimant Cales Socle vissé sur le dormant 5 mm maximum Positions possibles de l’aimant Contact en saillie à vis Aimant à... -
Page 36: Raccordement À La Ligne Téléphonique
Pose et fixation du système SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE Raccordement à la ligne téléphonique S490-22X INSTALLÉE Précautions importantes Pour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est disponible en tou- tes circonstances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés...) et per- met les transmissions de type “données”... -
Page 37: Raccordement Sur Une Installation Téléphonique Comportant Un Abonnement Adsl
Pose et fixation du système SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE RACCORDEMENT SUR UNE INSTALLATION TÉLÉPHONIQUE COMPORTANT UN ABONNEMENT ADSL L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit le fonctionnement. Un filtre sim- ple ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur). -
Page 38: Vérification De L'installation
Vérification de l’installation Vérification des appareils Il est impératif une fois que tous les produits ont été installés, de vérifier avec soin chacune des liaisons filaires. Pour cela, répéter les opérations décrites ci-après pour tous les appareils installés. Cette vérification doit obligatoirement être effectuée en mode installation. “bip, arrêt, commande VÉRIFICATION DES CLAVIERS DE COMMANDE filaire X”... -
Page 39: Déroulement D'un Appel Vers Un Télésurveilleur
Vérification de l’installation SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE DÉROULEMENT D’UN APPEL VERS UN TÉLÉSURVEILLEUR LISTE DES COMMANDES POSSIBLES LORS DE LA PÉRIODE D’ÉCOUTE En fonction de l’alarme transmise, une période d’écoute est accessible au correspondant (parti- culier ou télésurveilleur). Cette période permet d’envoyer des commandes depuis les touches du combiné... -
Page 40: Réactions Du Système
Réactions du système Type d’alarme Centrale Sirène extérieure filaire Transmission téléphonique Préalarme pas de mémorisation sonnerie en puissance pas de transmission et clignotement du flash pendant 15 s Intrusion mémorisation de l’alarme sonnerie en puissance appel des correspondants ou du centre et clignotement du flash de télésurveillance selon paramétrage : pendant le temps choisi... -
Page 41: Essai Réel
Essai réel Œ Passer la centrale en mode utilisation. Fermer les issues et sortir des pièces protégées Ž Mettre en marche le système “bip, marche” dès réception de la commande, le clavier répond : “bip, marche” Attendre la fin de la temporisation de sortie “marche”... -
Page 42: Maintenance
Maintenance Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie les appareils de l’installation. Elle surveille l’état : de l’alimentation, de la liaison filaire, du contact d’autoprotection, de la disponibilité de la ligne téléphonique, des issues. Les anomalies sont signalées vocalement par le clavier suite à une commande de : marche, arrêt, interrogation état système. -
Page 43: Changement De La Batterie De La Centrale
’ Débrancher le connecteur de la batterie défectueuse (Fig. et remplacer la batterie par une batterie du même type (cf. catalogue Logisty) puis la connecter. Fig. 2 “ Connecter la batterie interne de la sirène extérieure et refermer son boîtier. -
Page 44: Paramétrage Avancé
Paramétrage avancé Modification des codes services PROGRAMMATION DES CODES SERVICES Pour programmer un code service, composer : code maître de 01 à 16 code service répétition du code service En configuration usine, les codes Exemple, à partir du code maître 1234, programmer le code service 1 : 1213 services ne sont pas programmés. -
Page 45: Interdiction Et Autorisation D'un Code Service
Paramétrage avancé CCÈS RESTREINT COMBINÉ À CERTAINES TOUCHES DE COMMANDE ET À CERTAINS GROUPES code maître code service répétition du touche(s) de 01 à 16 code service de commande groupe(s) (de 1 à 4) INTERDICTION ET AUTORISATION D’UN CODE SERVICE Un code service programmé... -
Page 46: Autoprotection De La Ligne Téléphonique
Paramétrage avancé Paramétres de la centrale (suite) AUTOPROTECTION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE En cas coupure de ligne téléphonique, la centrale peut déclencher une alarme. Le niveau de réaction dépend de la durée de la coupure. Durée de la coupure de la ligne Réaction Sonnerie en puissance de 15 s et activation Supérieure à... -
Page 47: Parametrage De L'entree Marche / Arret
Paramétrage avancé PARAMETRAGE DE L’ENTREE MARCHE / ARRET L’entrée Marche/Arrêt doit être paramétrée en fonction de la commande souhaitée de la centrale. Pour réaliser ce paramétrage, composer la séquence suivante sur le clavier : “bip long + énoncé des choix effectués” Type de marche Mode 0 = inactive... -
Page 48: Raccordement Et Programmation Des Relais 1 À 4
Paramétrage avancé Raccordement et programmation des relais 1 à 4 RACCORDEMENT La centrale dispose de 4 sorties relais programmables en fonction du type d’alarme souhaitée. La longueur maximale du câble entre la carte et les relais est de : 50 m si Ø des conducteurs = 0,6 mm, 150 m si Ø... -
Page 49: Tableau Des Codes Alarmes Fsk200 Bauds En Télésurveillance
Tableau des codes alarmes FSK200 bauds en télésurveillance SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE Liste des codes d’alarmes Evénements Codes FSK200 bauds Libellés Exploitation du système Arrêt Marche partielle 1 Marche partielle 2 Marche zone Alarmes Intrusion Intrusion confirmée Alarme incendie Alarme technique Autoprotection... -
Page 50: Récapitulatif Des Paramètres De La Centrale
Récapitulatif des paramètres de la centrale Paramétrage principal Paramètres des codes d’accès Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Code maître MMMM * 50 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** 0 0 0 0 code à... - Page 51 Récapitulatif des paramètres de la centrale Paramétrage principal Paramètres de la centrale Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Tempo de sortie * 1 * ? ? ** 90 s de 0 à 90 s Tempo d’entrée * 2 * ? ? ** 20 s...
- Page 52 Récapitulatif des paramètres de la centrale Paramétrage principal Paramètres de la centrale (suite) Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Programmation * 57 * E * T ** E1 à E8 : E = Entrée : des entrées intrusion 1 : E1 - 2 : E2 - 3 : E3 - 4 : E4...
- Page 53 Récapitulatif des paramètres de la centrale SI CARTE DE TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE S490-22X INSTALLÉE Paramétrage principal Paramètres de la transmission téléphonique Désignation Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre choisis Personnalisation * 67 # “message” # “récitation message” ** pas de message durée max.
-
Page 54: Récapitulatif Des Commandes
Récapitulatif des paramètres de la centrale Récapitulatif des commandes Désignation Commande Modes Désignation Commande Modes de la commande clavier de la commande clavier Interrogation état système 4 # # tous Arrêt Groupe 2 3 # 1 4 1 # # tous Test automatique moyens 5 # #... -
Page 55: Fiche D'installation
Fiche d’installation COULEUR DES FILS DE RACCORDEMENT AUX BORNIERS Bornier Bornier Bornier Bornier des détecteurs mouvement des claviers des sirènes intérieures des sirènes extérieures Couleur Couleur Couleur Couleur LISTE DES DÉTECTEURS Groupe N° entrée filaire Liste des pièces concernées Immédiat Groupe 1 Temporisé... -
Page 56: Spécifications Techniques
Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Centrale filaire technique : Marque : Logisty Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : depuis 1 poste fixe : 0,15 €...