Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MSI-SR-ES20-xx
Manuel d'utilisation original
Avis de sécurité
• Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer le montage, la
mise en service, la modification et le rééquipement !
• Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil/l'installation
hors tension ! En cas de défauts de montage et de l'installation,
avec les modules non séparés galvaniquement, le circuit de
commande peut être sous potentiel réseau !
• Pour l'installation des modules, veuillez observer les consignes
de sécurité en matière d'électronique et celles de la caisse
professionnelle d'assurance-accidents.
• L'ouverture de l'appareil ou toute autre manipulation entraîne
l'extinction de la garantie.
• En cas d'utilisation incorrecte ou d'utilisation non conforme à
l'usage prévu, le module ne doit plus être utilisé et tout droit à la
garantie est annulé. Exemples d'effets inadmissibles : Forte
sollicitation mécanique du module, comme p. ex. en cas de
chute, de tensions, de courants, de températures, d'humidité
hors spécification.
• Lors de la première mise en service de votre machine/instal-
lation, veillez à vérifier systématiquement que toutes les
fonctions de sécurité sont conformes aux prescriptions
applicables et observez les cycles de contrôle préconisés pour
les dispositifs de sécurité.
Attention !
• L'installation et l'exploitation de l'appareil requièrent la prise en
compte des normes spécifiques à l'application.
• L'appareil doit être installé conformément à la norme
CEI 60364-4-44.
• Avant de procéder à l'installation, au montage ou au
démontage, veuillez appliquer les mesures de sécurité
suivantes :
1. Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil/l'installation
hors tension !
2. Protéger la machine / l'installation contre toute remise en
marche intempestive !
3. S'assurer de l'absence de tension !
4. Mettre les phases à la terre et les court-circuiter !
5. Recouvrir et isoler les parties sous tension voisines !
6. Le montage des modules doit s'effectuer dans une armoire de
commande possédant un indice de protection minimal d'IP 54.
• Protection limitée contre les contacts accidentels !
− Indice de protection conforme à la norme
EN 60529: IP 20.
− Protection des doigts selon la norme EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Module de base pour applications d'arrêt d'urgence
• Module de base conforme aux normes EN 60204-1 et EN ISO 13849-1:2015
• PL d / Catégorie 3 selon la norme EN ISO 13849-1
• SILCL 2 selon la norme EN 62061
• Boucle de retour pour la surveillance des contacteurs-disjoncteurs externes
• Possibilité d'arrêt d'urgence mono-canal ou bi-canal
• Catégorie d'arrêt 0 selon la norme EN 60204-1
Versions des appareils
MSI-SR-ES20-01 avec bornes à vis, enfichable
MSI-SR-ES20-03 avec bornes à ressort, enfichable
Vue de face
SUPPLY
LED verte, affichage de l'état de service Alimentation en tension
K1, K2
LED verte, affichage de l'état de service du relais K1, K2
) pour pilotage bi-canal (voir P. 10)
1
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
1)
1)
1
Utilisation conforme à l'usage prévu
L'appareil est conçu pour surveiller des transmetteurs
d'ordres sur des dispositifs d'arrêt d'urgence. Les
dispositifs d'arrêt d'urgence constituent une partie des
dispositifs de protection sur des machines, installés à
des fins de protection des personnes, du matériel et
des machines. En cas d'interruptions > t
coupe les trajets de validation. En cas de fonctionne-
ment en dessous de la tension de service minimale
(< 0,85 × U
), une coupure des trajets du courant de
N
validation peut se produire.
N'utiliser l'appareil que conformément à son usage
prévu. À cet effet, respecter plus particulièrement
les indications fournies dans les caractéristiques
techniques.
2
Fonction
Après application de la tension d'alimentation (L1/L+)
à la borne A1 par le biais de l'interrupteur d'arrêt d'ur-
gence non actionné et à la borne A2 par le biais du
conducteur neutre / central (N/M), la surveillance de
mise en marche est activé par l'interrupteur de réinitia-
lisation, entre les bornes Y1 et Y2. Cela commande
les relais K1 et K2. Une fois le temps de réponse t
écoulé, K1 et K2 passent en auto-maintien. Dans le
même temps, la surveillance de mise en marche est
désactivée. Après cette phase de mise en marche, les
deux trajets du courant de validation 13/14 et 23/24
définis pour la sortie sont fermés. L'affichage est effec-
tué par une LED qui est associée aux canaux de
sécurité. Si l'interrupteur d'arrêt d'urgence est action-
né, les alimentations électriques des relais K1 et K2
sont interrompues. Les trajets du courant de validation
sont ouverts en sortie.
Notes
• Avant d'activer l'interrupteur de réinitialisation, la
chaîne d'arrêt d'urgence doit être fermée.
• Le niveau de performance (« Performance Level »,
PL) et la catégorie de sécurité selon la norme
EN ISO 13849-1 dépendent du câblage extérieur, du
cas d'application, du choix du transmetteur d'ordres
et de l'agencement sur la machine sur place.
• L'utilisateur doit effectuer une évaluation du risque
conformément à la norme ISO 14121-1.
We reserve the right to make changes
01/2018 - 50134633-01 - 9/22
, l'appareil
R
A
Publicité
Table des Matières
