Publicité
INSTALLATIoN
FR
• Avant de faire des connexions de tuyau d'entrée,tou les tuyaux
d'alimentation doit étre rince a fond pour éliminer les saleté pétri-
fié dans le tuyau.ne pas le faire peut endommager la cartouche ou
réduire le débit d'eau.
• Le lieu et la méthode de montage doivent permettre un accés libre
pour le démontage et l'entretien ou réparation.
• Le robinet doit étre installe par des personnes qualifiées.tout dom-
mage éventuel cause par un montage ou un entretien incorrect n'est
pas couvert par la garantie. Pour un produit intégré, l'Acheteur doit
vérifier son bon fonctionnement avant l'installation en présence de
la personne supervisant le fonctionnement du produit.
• Le montage de vannes sur tout type d'extensions / réducteurs n'est
pas recommandé. L'instalation de le robinet doit étre effectuée en
utilisant tous les composants d'origine fournis par le fabricant du
produit.
• Pour acheter des pieces de rechange,veuillez contactez le fabri-
cant a zamienne@deante.pl
• En raison de la possibilité de contamination de l'eau susceptible
d'endommager le produit, il est nécessaire d'utiliser des clapets cou-
dés, des clapets anti-retour avec des filtres dans la connexion entre
les tuyaux du mélangeur à l'installation ou un écran d'étanchéité
pour les mitigeurs et douches muraux.
• N'utilisez pas d'outils tranchants ou des clés pour visser les
fexibles.
• Les robinets sont conçues pour une instalation interieur,ne laissez
pas le robinet et l'eau geler a l'interieur.
• Nous recommandé de fermer la vanne d'eau principale en cas
d'absence prolongée.
• Ne lessez pas le robinet sans surveillance pendant les tests de
pression.
• Nous vous deconseillons pas d'utiliser un robinet thermostatique
avec un chaufeau a gaz ou electrique.
• Le garant se réserve le droit d'apporter des modifications de pro-
duction et des corrections du produit résultant du progrès technolo-
gique et des valeurs esthétiques sans préavis.
• Le garant déclare que la couleur (teinte) d'un produit de la même
gamme peut être légèrement différente et est dans une teinte simi-
laire. La différence de teinte n'est pas un défaut du produit et peut
résulter du processus de production normal.
INSTALACe
CS
• Před připojením na přívodní potrubí musí být všechna přívodní po-
trubí propláchnuta, aby se odstranily nečistoty. Pokud tak neučiníte,
může dojít k poškození kartuše nebo nízkému průtoku vody.
• Místo a způsob instalace musí být volně přístupné k případné de-
montáži, nebo k provedené údržby či opravy
• Směšovací baterii by měli instalovat osoby s odpovídající kva-
lifikací. U zabudovaného produktu by měl kupující před instalací
zkontrolovat jeho správnou funkci za přítomnosti osoby dohlížející
na provoz produktu. Na případné poškození způsobené neodbornou
montáží nebo údržbou se záruka nevztahuje.
• Montáž ventilů na jakýkoli typ rozšíření / redukce se nedoporučuje.
Instalace baterií by měla být prováděna za použití všech originálních
součástí obsažených v produktu a dodaných výrobcem.
• Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte výrobce prostřednic-
tvím zamienne@deante.pl
• S ohledem na možnost znečištění vody, která může způsobit po-
škození produktu, je nutné použít úhel, zkontrolovat ventily s filtry
ve spojení mezi hadicemi mixéru k instalaci nebo těsnící clonu pro
nástěnné baterie a sprchy.
• Ohebné přívodní hadice se nesmí ohýbat ani kroutit. Hadice lze do
armatury přišroubovat pouze rukou.
• Baterie jsou určeny pro vnitřní instalaci. Nedovolte, aby baterie
nebo voda uvnitř zamrzla.
• Během dlouhodobé nepřítomnosti doporučujeme uzavřít hlavní
uzávěr vody.
• Během tlakové zkoušky nesmí zůstat vodovodní baterie bez do-
zoru.
• Nedoporučuje se používat termostatické baterie v kombinaci s ply-
novými a elektrickými průtokovými ohřívači vody.
• Ručitel si vyhrazuje právo provádět výrobní změny a opravy pro-
duktu vyplývající z technologického pokroku a estetických hodnot
bez předchozího upozornění.
• Ručitel prohlašuje, že barva (odstín) produktu ze stejné řady se
může mírně lišit a je v podobném odstínu. Rozdíl v odstínu není va-
dou produktu a může být výsledkem běžného výrobního procesu.
/4
www.deante.pl
exigences pour les robinets non thermostatique:
exigences pour les robinets thermostatique:
oPerATIoNS De MAINTeNANCe
L'utilisateur est tenu de nettoyer regulierement :
l'aérateur,les vannes a sphere avec filtre,la surface de le robinet,et
de verifier les connections des tuyaux flexibles et les crepines.
Recommandation:
• Utilisez des chiffons doux
• N'utilisez pas les produits contenant de base de chlore ou d'al-
cool,acides forts,ou des solvants.
• Ne pas utiliser des nettoyant avec des microgranules.
• Utiliser une chimie biodégrable avec des composants délicate a
base d'acides de fruits.nous vous recommandons d'utiliser les pro-
duit Deante.
• Le robinet doit être dans un temerateur ambiante pendant le net-
toyage.
• Apres le nettoyage,rincer abondamment la surface nettoyée de
residus chimiques et essuyez.
• Ne nettayons pas le robinet sous haute pression ou vapeur.
Les détails de la garantie sont disponibles sur www.deante.eu
MoDeLeS De roBINeTS
BXy X44M - 23a.
BXy X44T - 23b.
Požadavky na baterie jiné než termostatické:
Požadavky na termostatické baterie:
ÚDržBA
Uživatel je povinen pravidelně kontrolovat a čistit: provzdušňovač
(perlátor), připojovací rohové ventily s filtrem, povrch baterie, kont-
rolovat připojení hadic a filtry.
Doporučení:
• Používejte měkký hadřík
• Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi chlóru nebo alkoholu, silné
kyseliny, zásady nebo rozpouštědla
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Používejte biologicky rozložitelné čisticí prostředky s jemnou
strukturou založenou na ovocných kyselinách, tj. Doporučované
přípravky Deante.
• čištění baterie provádějte při pokojové teplotě.
• Po vyčištění povrch baterie důkladně opláchněte, abyste se zbavili
zbytkových chemikálií a setřete jej dosucha.
• Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe
Podrobnosti o záruce na www.deante.eu
TyPy SMĚŠoVACÍCH BATerIÍ
BXy X44M - 23a.
BXy X44T - 23b.
www.deante.eu
Publicité
