unGer STINGRAY Guide D'utilisation page 2

Warranty .......................................................................................................................................1
1.0 Safety Information .................................................................................................................2
1.1 General Warnings ........................................................................................................................ 2
1.2 Intended Use ................................................................................................................................ 2
1.3 Glass Cleaner Liquid - Warning .................................................................................................. 2
2.0 System Overview ..................................................................................................................4
3.0 Installation ...........................................................................................................................5
3.1 Installing the Glass Cleaner Pouch ............................................................................................. 5
3.2 Assembly of the Pad .................................................................................................................... 5
3.3 Extension Poles ........................................................................................................................... 5
3.4 Battery Change ............................................................................................................................ 6
4.0 Use ........................................................................................................................................6
5.0 Maintenance .........................................................................................................................7
6.0 Technical Data.......................................................................................................................7
7.0 Environmental Information ...................................................................................................7
8.0 Storage .................................................................................................................................7
THIS EXTENSION POLE CONDUCTS
ELECTRICITY. HAZARD OF ELECTRICAL
SHOCK OR BURN. AVOID POWER LINES.
Keep at least 10 feet (3 meters)
away from any power lines.
READ AND FOLLOW THE STINGRAY
INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING
THIS PRODUCT.
ESTA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN CONDUCE
Warranty
ELECTRICIDAD. RIESGO DE DESCARGA O
QUEMADURA ELÉCTRICA. EVITE LOS
The general terms and conditions of Unger's standard warranty apply.
CABLES DE ELECTRICIDAD.
Manténgase a una distancia mínima
The warranty does not cover:
de 10 pies (3 metros) de cualquier
• Operating and installation errors.
cable eléctrico. LEA Y OBEDEZCA LOS
REQUISITOS DEL MANUAL DE
• Opening/disassembly of housing other than by Unger
INSTRUCCIONES STINGRAY ANTES DE
(except battery change as described in section 3.4 and chemical pouch change
USAR EL PRODUCTO.
as described in section 3.1).
• Replacing connections and hoses, other than by Unger.
CETTE RALLONGE EST CONDUCTRICE
D'ÉLECTRICITÉ. DANGER DE
• Replacing spare parts or components that are not recommended by Unger.
CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BRÛLURE.
• Performing unauthorized modifications to the design.
TENEZ-VOUS LOIN DES LIGNES
• Use of unauthorized chemical additives, chemicals, or refilling pouches.
ÉLECTRIQUES.
Maintenez une distance d'au
• Non-compliance with safety and maintenance instructions.
moins 3 mètres (10 pieds) avec les
lignes électriques. LISEZ ET RESPECTEZ
The manufacturer is not liable for the function of the device:
LE MODE D'EMPLOI STINGRAY AVANT
L'UTILISATION DU PRODUIT.
• When use is not in accordance with product instructions.
• When used for applications not in accordance with product instructions.
• When failing to comply with safety instructions.
To reduce risk and injury, read entire manual before use.
2
Table of Contents
WARNING
Improper use or abuse could result in serious injury or death. Read and follow ANSI
Standard IWCA 1-14.1 (Window Cleaning Safety). Care must be taken when adding
or removing pole sections. Make sure that locking pin locks securely into the
locking hole. Do not drop or impact pole. Do not use with more than one short and
two long poles, for a maximum length of 11 ft (3.3m).
El uso inapropiado o el abuso puede dar como resultado una lesión grave o la
muerte. Lea y obedezca la norma IWCA 1-14.1 de ANSI (Seguridad durante la
limpieza de ventanas). Se debe tener cuidado al añadir o quitar secciones a la
pértiga. Asegúrese de que los pernos de retención se embraguen seguramente en
el orificio de retención. No deje caer ni golpee la pértiga. No la use con más de una
sección corta y dos secciones largas, con una longitud máxima de 11 pies (3.3 m).
Un usage erroné ou abusif peut causer des blessures graves, voire mortelles. Lisez
et observez les exigences de la norme ANSI IWCA 1-14.1 (sécurité des opérations
de lavage de vitres). Faites attention lorsque vous ajoutez ou enlevez des sections
de perches. Assurez-vous que les boutons de verrouillage se bloquent
correctement dans leur trou de verrouillage. Faites attention de ne pas laisser
tomber ou heurter les perches. N'utilisez pas plus d'une section courte et deux
sections longues, pour une longueur maximale de 11 pieds (3,3 m).
BEWARE OF FALLING OBJECTS
TENGA CUIDADO CON OBJETOS QUE CAIGAN.
ATTENTION AUX CHUTES D'OBJETS