Page 1
A F 1 0 0 AF 100 ASPIRAFOGLIE LEAF VACUUM ASPIRATEUR DE FEILLES ASPIRADOR LAUBSAUGER (IT) LIBRETTO USO E MANUTENZIONE (EN) OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL (FR) LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN (ES) LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO (DE) BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG...
Page 2
A F 1 0 0 35456060 R03 19 Prêter une attention Prestate particolare Preste particular toute particulière attenzione alle norme Pay special attention atención Sicherheitshinweise lorsque les normes contenute to the rules in this normas indicadas en sind Text fett contenues dans ce presente libretto...
Page 3
A F 1 0 0 DIDASCALIA DELLE PARTI DELLA MACCHINA: LIST OF MACHINE PARTS: LÉGENDE DE LA COMPOSITION DE LA MACHINE : PARTES DE LA MAQUINA: BILDBESCHREIBUNG: Manettino acceleratore Accelerator Accélérateur Palanca acelerador Handgashebel Leva frizione clutch lever Levier d’embrayage Leva embrague Kupplungshebel Sacco...
Page 5
A F 1 0 0 n°2 n°4 n°5 n°6 n°7 n°8 n°11 n°12...
A F 1 0 0 ( Traduit de l’original) INDEX 1. PRÉLIMINAIRES 2. LEGENDE DE LA COMPOSITION DE LA MACHINE 3. IDENTIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. EMBALLAGE ET TRANSPORT 5. NORMES DE SÉCURITÉ ET LIMITES D'UTILISATION 6. DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MACHINE 7.
A F 1 0 0 3 IDENTIFICATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réglage de la hauteur de la bouche par rapport au sol de 2 à 11 cm (réf. “6” de la fig. 1) Débit de l'air : 53 m /min. Dimensions des roues : Avant ∅ 200 mm. / Arrière : ∅...
A F 1 0 0 4-EMBALLAGE ET TRANSPORT LONGUEUR : 83,5 cm - LARGEUR : 75,5 cm - HAUTEUR : 61,5 cm Retirer l’aspire-feuilles de son emballage. Monter le mancheron supérieur, après avoir dévissé les pommeaux prémontés, en le fixant avec les 4 vis dans les trous correspondant sur le mancheron inférieur ;...
A F 1 0 0 5-NORMES DE SÉCURITÉ ET LIMITES D'UTILISATION IMPORTANT : Avant d’utiliser l'ASPIRE-FEUILLES, lire attentivement ce manuel en s'assurant de bien en comprendre le contenu. Ceci vous permettra d’obtenir de votre machine les meilleures conditions tant d’utilisation que de longévité.
A F 1 0 0 6-DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE Avant chaque démarrage, respecter scrupuleusement les points suivants : Contrôler le niveau d’huile du moteur. Si la machine est neuve et, donc sans huile dans le moteur, remplir avec le type d’huile indiqué précédemment jusqu’au niveau maximal de la jauge située sur le bouchon d’huile (fig.
Contrôler que le sac de recueil n'est pas troué et qu'il est correctement installé. La progression de la machine version AF 100 s'obtient par la poussée. Le réglage du câble du frein moteur est possible en agissant sur le registre “H” fig. 7.
A F 1 0 0 8 ENTRETIEN Pour vidanger l’huile et effectuer les différentes opérations d’entretien du moteur (bougie, filtre à air, réglages) consulter le livret moteur fourni avec la machine. Une bougie sale ou ancienne peut compromettre le bon fonctionnement du moteur. Contrôler la bougie toutes les 30 heures de travail.
A F 1 0 0 DECLARATION CE DE CONFORMITE’ Nous soussignés Fabricants et Dépositaires de la Documentation, BENASSI VIA LAMPEDUSA, 1 40017 SAN MATTEO DELLA DECIMA BO déclarons sous notre propre responsabilité que la machine neuve Type ASPIRO-SOUFFLEUR Modele AF100 numero de serie >...
Page 44
A F 1 0 0 VIA LAMPEDUSA , 1 40017 S. M.D. DECIMA (BO) ITALY TEL. 051 820511 FAX 051 6826164 Web: www.benassi.eu e-mail: benassi@benassispa.it...