GOK Leak Check LPG PRO Notice De Montage Et De Service
Contrôleur d'étanchéité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Elektronisches Prüfgerät Leak Check LPG PRO
für Dichtheitsprüfung von Flüssiggasanlagen in Freizeitfahrzeugen bzw. in kleinen
Wasserfahrzeugen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
ALLGEMEINES ........................................................................................................................................ 3
AUFBAU .................................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 5
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................ 3
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................... 5
BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 6
LED UND DISPLAY ANZEIGE ................................................................................................................. 7
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 8
AUTOMATISCHE DICHTHEITSPRÜFUNG ............................................................................................. 8
FEHLERMELDUNG/ BEDEUTUNG ....................................................................................................... 10
FUNKTIONSPRÜFUNG ......................................................................................................................... 11
WARTUNG ............................................................................................................................................ 11
INSTANDSETZUNG DRUCKER ............................................................................................................ 11
AUSSERBETRIEBNAHME .................................................................................................................... 11
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 12
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 12
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 12
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 27 105 50
Ausgabe 01.2015
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GOK Leak Check LPG PRO
Sommaire des Matières pour GOK Leak Check LPG PRO
-
Page 25: À Propos De Cette Notice
Notice de montage et de service Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO pour le contrôle d’étanchéité des installations GPL dans les véhicules de tourisme et les petits véhicules nautiques TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 26: Contrôleur D'étanchéité Électronique Leak Check Lpg Pro
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous attachons une importance cruciale à votre sécurité et à celle d’autrui. Aussi avons nous mis à votre disposition, dans cette notice de montage et service, un grand nombre de consignes de sécurité des plus utiles. -
Page 27: Généralités
Recourir à un spécialiste pour poser une nouvelle isolation ! GÉNÉRALITÉS Le contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO est équipé de toutes les pièces de montage requises pour effectuer le contrôle d’étanchéité des installations GPL sur les véhicules de tourisme. -
Page 28: Structure
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO STRUCTURE Le Leak Check LPG PRO se compose de : 1 x contrôleur d’étanchéité électronique avec bloc d’alimentation et accumulateur 1 x imprimante avec câble de raccordement 1 x tuyau de raccordement du dispositif de contrôle G 1/4 g m (joint souple) 1 x tuyau flexible moyenne pression pour conduites de gaz liquéfié... -
Page 29: Exploitation Conforme
La température de la conduite d’alimentation à contrôler doit satisfaire aux conditions de contrôle susmentionnées. AVANTAGES ET ÉQUIPEMENT Avantages et équipement du Leak Check LPG PRO : • le contrôleur d’étanchéité électronique est prêt à l’emploi, tous les raccords des appareils sont raccordés •... -
Page 30: Raccordement Électrique
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE N° Fonction Commentaire Raccord imprimante Pour l’imprimante raccordée Raccord pompe Vers l’installation GPL Interrupteur principal En cas de non-utilisation et de stockage, MARCHE/ARRÊT mettre en position « ARRÊT » Raccord bloc d’alimentation Chargeur ou alimentation électrique du secteur... -
Page 31: Description Du Fonctionnement
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Fonction « Test » La touche Test permet de lancer ou d’arrêter le contrôle d’étanchéité automatique. Une fois le temps de pompage, de repos et de mesure écoulé, la différence de pression mesurée est affichée en mbar comme résultat du contrôle d’étanchéité, et le procès-verbal de contrôle est... -
Page 32: Mise En Service
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO Écran LCD en fonctionnement L’écran affiche différentes informations selon l’état de service du contrôleur d’étanchéité électronique. Dès que l’affichage « LO BAT » (tension d’accumulateur faible) apparaît à l’écran, l’accumulateur doit être chargé à l’aide du bloc d’alimentation fourni. -
Page 33: Contrôle D'étanchéité Automatique
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE Le contrôle d’étanchéité automatique détermine la baisse de pression dans la conduite d’alimentation à contrôler de la manière suivante : • montée en pression jusqu’à atteindre la pression de référence (150 mbar) •... -
Page 34: Élimination
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO Phase 1 : Phase 2 : Phase 3 : Phase 4 : Montée en Temps de repos Temps de mesure Affichage du résultat pression Pression en Pression en mbar Pression en mbar Différence de pression pendant mbar p. -
Page 35: Essai De Fonctionnement
Ensuite, le fabricant recommande de faire inspecter le contrôleur d’étanchéité électronique à intervalles réguliers (tous les ans). Pour ce faire, il est nécessaire de retourner à l’entreprise du fabricant la mallette système complète du Leak Check LPG PRO avec tous ses accessoires à l’adresse GOK Regler- und Armaturen- Gesellschaft mbH &... -
Page 36: Réparation De L'imprimante
Contrôleur d’étanchéité électronique Leak Check LPG PRO RÉPARATION DE L’IMPRIMANTE Contrôle des broches de l’imprimante Si les broches ont été déréglées lors de travaux de maintenance sur l’imprimante, elles doivent être reconfigurées comme suit : Position « ON » : Remonter les...