Manuels Connexes pour Kenwood DDX4025DAB
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX4025DAB
- Page 1 DDX4025DAB DDX3025 DDX4025BT DDX3055 DDX4055BT DDX355 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2509-002A (EN)
-
Page 2: Table Des Matières
• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Plus d’informations ............54 lorsqu’il conduit....22 (Uniquement pour le DDX4025DAB) Liste des messages d’erreur ........58 Dépannage ...............59 Marquage des produits utilisant un laser AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR .....26 Spécifications ..............61 Utilisation d’un lecteur audio/vidéo extérieur—... -
Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil
Fabricant : Température à l’intérieur de la voiture... Les produits et piles électriques sur lesquels JVC KENWOOD Corporation Si votre voiture est restée garée pendant longtemps le pictogramme (poubelle barrée) est apposé 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, dans un climat chaud ou froid, attendez que la ne peuvent pas être éliminés comme ordures... -
Page 4: Réglages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX RÉGLAGES INITIAUX Terminez la procédure. Affichez l’écran <Security Code Set>. Réglages initiaux Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran des réglages initiaux apparaît. • Vous pouvez aussi changer les réglages sur l’écran <Setup>. -
Page 5: Mise En Service De La Fonction De Sécurité
L’indicateur de sécurité sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du véhicule est coupé. Apparaît uniquement quand l’unité de navigation est connectée. Pour mettre hors service la fonction de sécurité : Uniquement pour le DDX4025DAB. Choisissez [OFF] pour <SI>. FRANÇAIS... -
Page 6: Réglages De Base
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE 1 Capteur de télécommande 8 Pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/ Noms des composants et fonctions DDX4055BT : Touche TEL/VOICE 2 Touche de réinitialisation/Indicateur DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ d'alimentation/Indicateur de sécurité • Affiche l’écran <Handsfree>. (Appuyer) DDX3025/DDX3055 • Réinitialise l’appareil. (Page 3) (Page 31) •... -
Page 7: Opérations Communes
Réglage du volume Mise de l’appareil en veille Opérations communes Pour ajuster le volume (00 à 35) Affichez tous les éléments du <Top Mise sous tension de l’appareil Menu>. DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4025DAB/ DDX355 Sur l’écran <Top Menu> : DDX4055BT/DDX3025/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3055... -
Page 8: Mise Hors Service De L'écran
Écran de commande de la source Touches de commande communes : Permet de réaliser des opérations de lecture de la 1 Change la source de lecture. (Page 9) DDX4025DAB/DDX4025BT/ • Appuyez sur [ALL SRC] pour afficher tous les source. DDX4055BT* •... -
Page 9: Fonctionnement Tactile
RÉGLAGES DE BASE Fonctionnement tactile Quand aucune unité de navigation est connectée, “No Navigation”. Sélection de la source de lecture Uniquement pour le DDX4025DAB. Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. Choisissez un réglage de l’ e ntrée approprié sur <AV Input>. (Page 43) Pour afficher toutes les sources et tous les éléments de l’écran <Top Menu>... -
Page 10: Disques
Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée fente d’insertion pour le protéger de la poussière. vers le haut. DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 Opérations de lecture • Quand les touches de Informations sur la lecture commande ne sont pas affichées... -
Page 11: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES DISQUES [ ] [ ]* Choisit un dossier. Touches de commande Pour CD/MP3/WMA/WAV/AAC [MODE]* Change les réglages de lecture de [O] [N] • Recherche vers l’arrière/vers disque sur l’écran <DISC Mode>. l’avant pendant la lecture* (Page 13) • Permet la lecture au ralenti [MENU] Affiche l’écran <Top Menu>. -
Page 12: Utilisation Du Menu Vidéo
DISQUES DISQUES [MENU] [CUR]* Affiche l’écran de sélection de menu/ Affiche le menu de disque. Utilisation du menu vidéo scène. [Direct] Affiche/cache les touches de sélection Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant • [J] [K] [H] [I] : Choisit un directe. -
Page 13: Sélection Du Mode De Lecture
(Réglage initial pour le Language> • Dialog (Réglage initial) : Choisissez ce aléatoire est disponible. DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025 : réglage pour reproduire les dialogues English, pour DDX4055BT/DDX3055/ – Vous ne pouvez pas mettre en service le mode des films plus clairement. -
Page 14: Usb
Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB commande de la source [O] [N] Recherche vers l’arrière/vers Vous pouvez connecter un périphérique USB à l’avant.* mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire Affiche la liste des dossiers/plages. USB, un lecteur audio numérique, etc. -
Page 15: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <USB Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste Préparation Réglage <File Type> Connexion d’un iPod/iPhone [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Image] Reproduit les fichiers JPEG. • Pour les détails sur l’iPod/iPhone, reportez-vous [Video] Reproduit les fichiers DivX/ à... -
Page 16: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Réglage <AV Input> pour la lecture du Opérations de lecture iPod/iPhone Sélectionnez le réglage d’entrée approprié pour • Quand les touches de <AV Input> en fonction de la méthode de commande ne sont pas affichées connexion de l’iPod/iPhone. sur l’écran, touchez la zone •... -
Page 17: Sélection D'un Fichier Audio/Vidéo À Partir Du Menu
iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande Sélection d’un fichier audio/vidéo à Menu vidéo : [O] [N] Recherche vers l’arrière/vers l’avant. partir du menu [APP] Sélectionner ce réglage pour commander la lecture à partir d’un iPod/iPhone.* Affiche la liste des fichiers audio/ vidéo. -
Page 18: Commande La Lecture À Partir De L'ipod/Ipod
iPod/iPhone iPod/iPhone Garmin App : Commande la lecture à partir de l’iPod/iPod Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo ou utiliser l’App en utilisant l’iPod/iPhone à la place de l’appareil. • La position actuelle de votre véhicule apparaît sur la carte. Quand le véhicule se déplace, la carte défile. -
Page 19: Tuner
TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [MODE] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran... -
Page 20: Préréglage Des Stations
La station choisie à l’étape 1 est mémorisée. niveau précédent. plus d’éléments en appuyant sur [ ]/[ ]. • Pour le DDX4025DAB : L’attente de réception TI peut aussi être activée ou désactivée à partir de l’écran de commande de la source “DAB”. -
Page 21: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
TUNER TUNER Attente de réception d’informations Poursuite du même programme— Recherche automatique de station TI— Poursuite de réception en réseau Recherche TP auto Lorsque vous conduisez dans une région où la Lorsque la réception de la station d’informations réception FM n’est pas suffisamment forte, cet trafic est mauvaise, l’appareil recherche appareil accorde automatiquement une autre automatiquement une autre station mieux avec une... -
Page 22: Écoute De La Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le DDX4025DAB) (Uniquement pour le DDX4025DAB) Touches de commande À propos de DAB (Digital Audio Écoute de la radio numérique [P>] Affiche les autres numéros de Broadcasting) Indications et touches sur l’écran de préréglage. - Page 23 RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Changement des informations sur Choisissez un service dans la liste. Préréglage des services l’affichage Sur la <Preset List> Mémorisation des services • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d’éléments en appuyant sur [ ]/[ ]. Vous pouvez prérégler 15 services.
-
Page 24: Mise En/Hors Service De L'attente De Réception Ti
(Maintenir pressée) enregistré sur toute la capacité, toute la barre niveau précédent. apparaît en bleu. • Pour le DDX4025DAB : L’attente de réception • Chaque seconde mise à jour TI peut aussi être activée ou désactivée à partir 2 Code temporel de l’écran de commande de la source “TUNER”. -
Page 25: Réglages Pour La Radio Audio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Touches de commande <Announcement Si le service l’annonce que Réglages pour la radio audio vous avez activé démarre avec [S][T] Fait un saut d’environ 15 secondes Select> numérique l’ensemble reçu, cet appareil vers l’arrière ou l’avant. commute à... -
Page 26: Autre Appareil Extérieur
• Aucune préparation n’est nécessaire pour Affichez l’écran de réglage <Input>. “AV-IN1”. Pour afficher l’image de la caméra de recul Sur l’écran <Top Menu> : manuellement DDX4025DAB/DDX4025BT/ Indications et touches sur l’écran de DDX4055BT* commande de la source (Maintenir Nom de l’ e ntrée AV-IN pressée) -
Page 27: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Pour quitter l'écran de navigation Utilisation de l’unité de navigation DDX4025DAB/DDX4025BT/ extérieur DDX355 DDX4055BT/DDX3025/DDX3055 Vous pouvez connecter une unité de navigation (KNA-G620T : accessoire en option) à la prise d’entrée de navigation de façon que vous puissiez voir l’écran de navigation. -
Page 28: Bluetooth (Uniquement Pour Le Ddx4025Dab/Ddx4025Bt/Ddx4055Bt)
BLUETOOTH BLUETOOTH (Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT) (Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT) Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Informations pour l’utilisation de Connexion de périphériques SSP (pour Bluetooth 2.1) périphériques Bluetooth® Bluetooth Quand le périphérique Bluetooth est compatible avec Bluetooth 2.1, la demande de pairage est Enregistrement d’un nouveau... - Page 29 Quand le pairage est terminé, le périphérique apparaît dans la liste <Paired Device List>. Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée. Recherchez “KENWOOD BT MM-8U2” sur votre périphérique Bluetooth. • Pour utiliser le périphérique apparié, connectez-le dans <Paired Device List>.
-
Page 30: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression d’un périphérique Suppression d’un périphérique Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth enregistré Bluetooth enregistré Bluetooth Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Réception d’un appel (Page 29) (Page 29) Quand un appel arrive... • Les informations sur l’appel sont affichées si elles peuvent être obtenues. -
Page 31: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Notification de la réception de SMS Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Handsfree>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertis Pendant une conversation... Sur l’écran <Top Menu>... - Page 32 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour afficher les détails d’une entrée : • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire d’appels Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous téléphonique : pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir Quand l’écran <Phonebook>...
-
Page 33: Préréglage De Numéros De Téléphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Composition vocale Préréglage de numéros de téléphone • Disponible uniquement quand le téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros portable connecté possède un système de de téléphone. reconnaissance vocale. Affichez l’écran <Handsfree>. (Page 31) Mettez en service voice dialing. Choisissez un élément à... -
Page 34: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Handsfree>. (Page 31) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer. -
Page 35: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Met la lecture en pause. Bluetooth <Phone Affiche le nom du périphérique Démarre la lecture. Device> téléphonique connecté. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir • Choisit une plage. (Appuyer) [S] [T] <Auto •... -
Page 36: Réglages
Ces réglages sont remplacés si le réglage DDX355) ou en maintenant enfoncé le bouton <User> a été fait (voir la colonne de gauche), et de Volume/ATT/AUD (pour le DDX4025DAB/ que <User> est activé. DDX4025BT/DDX4055BT) sur le panneau du • Pour ajuster les autres bandes, répétez l’étape 3. -
Page 37: Ajustement De La Fréquence De Transition
RÉGLAGES RÉGLAGES Ajustement de la fréquence de Choisissez [DIM ON] (gradateur en service) Ajustement pour la lecture vidéo transition ou [DIM OFF] (gradateur hors service). Affichez l’écran <X’over>. Ajustement de l’image Sur l’écran <Top Menu> : Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez le menu de réglage. -
Page 38: Sélection Du Format De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image Choisissez le format de l’image. Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Affichez le menu de réglage. -
Page 39: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre scène Pour choisir une couleur de panneau Changement de la disposition de pour l’image de fond l’affichage Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une image JPEG, vous pouvez capturer une image et Vous pouvez changer la couleur du fond et du l’utiliser comme image de fond. -
Page 40: Personnalisation De L'écran
RÉGLAGES RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •... -
Page 41: Verrouillage Des Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Verrouillage des réglages Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. Uniquement pour le DDX4025DAB. Vous pouvez verrouiller les réglages pour éviter Réglage de la position tactile qu’ils soient changés. • apparaît à côté des réglages qui peuvent être Vous pouvez ajuster la position tactile sur le verrouillés. -
Page 42: Éléments Du Menu De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES Écran de réglage <Audio> <Loudness> Éléments du menu de réglage Vous pouvez mettre en/hors service la fonction de <Fader/Balance> Affichage de l’écran de menu <Setup> loudness. • ON (Réglage initial) : Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. - Page 43 RÉGLAGES RÉGLAGES Écran de réglage <Display> <Scroll> Écran de réglage <Input> • ON (Réglage initial) : Répète le défilement. <Dimmer> <AV Input> • Once : Fait défiler une fois les informations • Auto (Réglage initial) : Assombrit l’écran et Vous pouvez déterminer la prise d’entrée iPod/ affichées.
- Page 44 Bluetooth— informations sur l’écran. • VOICE (Réglage initial) : Mets en service la KENWOOD BT MM-8U2. • English (Réglage initial pour le DDX4025DAB/ composition vocale. (Page 33) • Device Address : Affiche l’adresse périphérique DDX4025BT/DDX3025)/Spanish/French/German/ •...
-
Page 45: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Commutateur de mode de Mise en place de la batterie Présentation télécommande Utilisez deux piles de format “AAA”/”R03”. La télécommande optionnel KNA-RCDV331 est Introduire les piles en prenant soin de bien aligner Le fonctions commandées à partir de la conçue pour commander cet appareil. -
Page 46: Opérations À Partir De La Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Communication mains libres Lecture/pause Opérations à partir de la Quand un appel arrive, l’appareil Met la plage en pause. télécommande y répond automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. Opérations communes (mode AUD) Commutation de la source Arrêt Fonction Commute sur la source à... -
Page 47: Disque Musical/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier D'image (Mode Aud)
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Clavier numérique Angle de l’image Recherche directe • Spécifiez le numéro à Commute l’angle de l’image Appuyer sur cette touche permet rechercher pour la recherche chaque fois que vous appuyez de changer l’élément qui peut directe. sur cette touche. être recherché... -
Page 48: Radio Numérique (Dab) (Mode Aud) Sélection De Service
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Radio (mode AUD) Clavier numérique iPod (mode AUD) • Pour utiliser l’accorde de Commutation de la bande Recherche de musique/séquence vidéo préréglage, appuyez sur Commute les bandes reçues par Choisit la musique/séquence le numéro d’une station l’appareil. vidéo à reproduire. programmée. -
Page 49: Connexion/Installation
• Le montage et le câblage de ce produit nécessite ou des prises. des compétences et de l’expérience. Pour une * Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. • Connectez séparément chaque câble d’enceinte meilleure sécurité, laissez un professionnel à la borne correspondante. L’appareil peut être effectuer le travail de montage et de câblage. -
Page 50: Installation De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Procédure d’installation Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Fixez la plaque de garniture (2). Installation de l’appareil · de contact et déconnectez la borne la batterie. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque appareil. -
Page 51: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Bleu à bande blanche (Fil de commande d’alimentation/fil de commande d’antenne) À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez Marron (Câble de contrôle de la sourdine) votre manuel de navigation.) -
Page 52: Connexion D'un Périphérique Usb/ Ipod/Iphone
“AV-IN2”, utilisez le câble Audio et Vidéo CA-C3AV (accessoire commutable) KCA-iP22F (en option) en option). Uniquement pour le DDX4025DAB. Pour utiliser la radio numérique, Utilisez le CA-U1EX pour prolonger le câble si nécessaire. connectez le CX-DAB1 (accessoire en option). (Max 500 mA, 5V) -
Page 53: Retrait De L'appareil
Connexion d’un microphone pour Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil Bluetooth (uniquement pour Retirez la plaque de garniture. (Voir la le DDX4025DAB/DDX4025BT/ Retrait de la plaque de garniture colonne de gauche) DDX4055BT) Engagez les broches de saisie sur la clé... -
Page 54: Références
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d'informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon •... - Page 55 Code de région DVD : • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant respectant les conditions suivantes : Pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025 : 2 le code d’extension <.mp3>, <.wma>, <.wav> ou – Taille de l’image : Résolution de 32 x 32 à...
-
Page 56: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
Dans ce cas, cet appareil et le périphérique USB. • Cet appareil peut reconnaître un maximum de consultez le site Web KENWOOD suivant : • Le fonctionnement et l’alimentation peuvent 5 000 fichiers, 250 dossiers (un maximum de 999 <www.kenwood.com/cs/ce/ipod>... - Page 57 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Afar Galicien Maori Somalien Abkhazien Guarani Macédonien Albanais Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe Amharique Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavien Sesotho Assamais Croate Marathi Soudanais Aymara Hongrois Malais (MAY) Swahili Azerbaïdjanais Arménien...
-
Page 58: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “Authorization Error” : “Initialize Error” : Liste des messages d’erreur • Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible • L’appareil n’a pas pu initialiser le module avec cet appareil. (Page 56) Bluetooth. Essayez de nouveau l’opération. Si une erreur se produit pendant l’utilisation de l’appareil, un message apparaît. -
Page 59: Dépannage
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Disques en général DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Dépannage WAV/AAC Les disques enregistrables/réinscriptibles ne Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours peuvent pas être reproduits. Le disque ne peut pas être reproduit. sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler • Insérez un disque finalisé. •... - Page 60 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Tuner Beaucoup de bruit est généré. • Mettez hors service (décochez) la fonction “Reading...” ne disparait pas de l’écran. Le préréglage automatique AME ne fonctionne “VoiceOver” de l’iPod/iPhone. Consultez le site pas. • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous <http://www.apple.com>...
-
Page 61: Spécifications
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Bluetooth (Uniquement pour Section du lecteur de DVD L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth. le DDX4025DAB/DDX4025BT/ Convertisseur D/A 24 bit • Pour les périphériques compatibles avec DDX4055BT) Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Bluetooth 2.1 : Enregistrez le périphérique en Le son du téléphone est de mauvaise qualité. - Page 62 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Section Bluetooth (DDX4025DAB/ Section du tuner numérique (DAB) Section tuner PO DDX4025BT/DDX4055BT) (DDX4025DAB) Plage de fréquences (9 kHz) 531 kHz – 1 611 kHz Technologie Bluetooth 2.1 + EDR Plage de fréquences L-BAND : 1 452,960 MHz − 1 490,624 MHz Fréquence...
-
Page 63: Marques De Commerce Et Licences
• DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont registered trademarks owned by Bluetooth SIG, des marques de commerce de Rovi Corporation ou Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD de ses filiales et sont utilisés sous licence. Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Page 64 Português DDX4025BT/DDX4055BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “DDX4025DAB/ JVC KENWOOD declara que este “DDX4025DAB/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables.