Korg ToneWorks AX3A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. ToneWorks AX3A
  6. Manuel d'utilisation
Korg ToneWorks AX3A Manuel D'utilisation

Korg ToneWorks AX3A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks AX3A

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks AX3A

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions ..............4 Introduction ............... 5 Welcome! ................. 5 Main features ..............5 Front and rear panel ..........5 Front panel ............... 5 Rear panel ............... 6 Setup ................. 6 Installing batteries ............. 6 Basic connections .............. 7 Example of a connection to a guitar amp ......

  • Page 4: Precautions

    AC adapter from the wall outlet. Then contact your distributor’s warranty. nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

  • Page 5: Introduction

    AX3A Owner’s manual ❑ Connect an optional Korg EXP-2 foot controller or XVP-10 expres- Introduction sion/volume pedal, and use it as a wah pedal or volume pedal. ❑ The delay sound is preserved when you switch between programs Welcome! that have the same delay type and TIME parameter [P1] setting. Simi-...

  • Page 6: Rear Panel

    3. Pedal jack In Program mode, you can press these buttons to increment or decre- You can connect an optional Korg EXP-2 foot controller or XVP-10 ex- ment the program number in steps of 10. When you’re using the tuner, pression/volume pedal to this jack.

  • Page 7: Basic Connections

    AX3A Owner’s manual Example of a connection to a guitar amp 1. Slide the cover of the battery case in the direction of the arrow, and open the cover. Insert four separately sold AA-size alkaline batteries, being sure to observe the correct polarity (“+” and “-” markings), and close the Guitar PEDAL OUTPUT...

  • Page 8: Selecting A Program

    In Program mode you can instantly switch between sounds by pressing Edit mode is when the function selector is in one of the [PRE FX]–[DE- the Program Up/Down switches to change programs. LAY/REV PARAM] positions. To enter Program mode, set the function selector to [PROGRAM]. (The You can change the effect type for each category ([PRE FX], [DRIVE/ LEDs in the upper part of the Program Up/Down switches will light.) AMP], [LEVEL/NR/NOTCH], [MOD], [DELAY/REV]), and edit the param-...

  • Page 9: Selecting And Adjusting Sub-Parameters And [Tone] Parameters

    AX3A Owner’s manual By adjusting the main parameters, you can tweak your sound to what cycle the display through LE (program level), nr (NR sensitivity), and nF you have in mind. (notch filter). Use the value knob to adjust each parameter. LE: Use the value knob to adjust the program level (0–10).

  • Page 10: Checking The Values Saved In A Program (Original Value)

    Muting the AX3A 3. Use the value knob or the Program Up/Down switches to select the program in which you want to save your settings. Simultaneously press and hold down the Program Up and Program Down switches for about one second and the output will be muted. At this time, 4.

  • Page 11: Adjusting The Tuner Calibration

    AX3A Owner’s manual Never turn off the power while reloading. guitar is farther from the correct pitch. When in tune, both the Program Up and Down LEDs will light. Adjusting the tuner calibration Troubleshooting When you turn on the power, the built-in tuner is set to a reference pitch If you suspect a malfunction, please check the following points.

  • Page 12: Specifications

    ❑ Is the master volume turned down? Set the function selector to Specifications [PROGRAM], and turn the value knob to adjust the master vol- ume. Number of effects: Pre-effect types: 10 Mic&Body Model types: 10 3. Effects don’t apply Tone: 1 ❑...
  • Page 13 Sommaire Précautions .............. 14 Introduction ............. 15 Bienvenue! ..............15 Caractéristiques principales ..........15 Panneau Avant et Arrière ......... 15 Panneau Avant ............... 15 Panneau Arrière ............. 16 Configuration ............17 Installation des piles ............17 Raccordements ............... 17 Exemple de branchement à un ampli guitare ....17 Exemple de branchement à...

  • Page 14: Précautions

    électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l’instrument.

  • Page 15: Introduction

    ❑ Le filtre Notch intégré vous permet d’éliminer la rétroaction acoustique Introduction indésirable. ❑ Si vous raccordez la pédale optionnelle Korg EXP-2 ou XVP-10, vous pouvez Bienvenue! utiliser celle-ci comme pédale wah-wah ou comme pédale de volume. Merci d’avoir choisi l’AX3A. pour garantir un fonctionnement sans ❑...

  • Page 16: Panneau Arrière

    1. Sélecteur de fonction 5. Commutateur Program Up La fonction de ce potentiomètre dépendra du mode sélectionné par le Dans le mode Programme, utilisez ce commutateur pour sélectionner sélecteur. Vous êtes en mode Programme lorsque le sélecteur est sur la un programme.

  • Page 17: Configuration

    Wah-Wah, vous pouvez connecter une pédale toutes les commandes de volume. Korg optionnelle EXP-2 ou XVP-10 sur cette prise. 1. Connectez un câble jack sur la prise OUTPUT de l’AX3A à un 4. Prise d’alimentation secteur amplificateur, mixeur ou enregistreur.

  • Page 18: Exemple De Branchement À Une Console De Mixage Ou D'un Enregistreur

    Exemple de branchement à une console de mixage Quand vous allumez l’appareil, vous serez en mode Programme suivant la position du selecteur de fonctions. ou d’un enregistreur 2. Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général. Si vous connectez l'AX3A à un amplificateur pour guitare, réglez le volume général à...

  • Page 19: Sélection Et Réglage Des Sous-Paramètres Et Des Paramètres [Tone]

    AX3A Manuel d’utilisation L’afficheur Program/Value indiquera une valeur F0–F9 et la diode au Pour les sous paramètres correspondant à P1–P4, referez vous à “Ap- pendices”. dessus du commutateur Program Down s’allumera, indiquant que l’afficheur Program/Value montre le type d’effet. Maintenand, vous pouvez utiliser le bouton de valeur pour ajuster chaque sous paramètre.

  • Page 20: Sauvegarde D'un Programme(Write Mode)

    nF: Ce bouton permet de régler le filtre Notch (oF, 1-63) de réduction La Led de valeur originale de l’écran program/ de la rétroaction acoustique. Tournez le bouton pour spécifier la value vous permet de vérifier la valeur du fréquence de coupure minimisant la rétroaction acoustique. Le filtre programme sauvegardé.

  • Page 21: Accordeur

    AX3A Manuel d’utilisation Accordeur Retour aux réglages d’usine L’ AX3A possède un accordeur chromatique automatique. Voici comment retrouver les réglages d’usine de l’AX3A’s ainsi que les Vous pouvez ajuster le pitch de référence entre A438 Hz–A445 Hz. programmes d’origine. Procédure pour l’accord Quand vous excecutez cette fonction, tous les programmes que vous aurez créés seront effacés et remplacés par les programmes d’usine.

  • Page 22: Caractéristiques

    ❑ Avez vous branché un câble stéréo dans l’entrée de l’appareil? 5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais. Quand il est utilisé sur piles, l’alimentation n’est pas désactivée ❑ Les valeurs de [TONE] ou le niveau de programme (LEVEL/NR/ quand un cable stéréo est branché.
  • Page 23 Inhalt Vorsichtsmaßregeln ..........24 Einleitung ..............25 Willkommen! ..............25 Funktionen ..............25 Bedienoberfläche und Rückseite ....... 25 Bedienfeld ..............25 Rückseite ................ 26 Vorbereitung ............27 Einlegen der Batterien ............. 27 Grundlegende Verbindungen .......... 27 Anschlussbeispiel — Gitarrenverstärker ......27 Anschlussbeispiel —...

  • Page 24: Vorsichtsmaßregeln

    Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das Gerät kommen zu lassen. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

  • Page 25: Einleitung

    AX3A Bedienungsanleitung ❑ Der eingebaute Kammfilter erlaubt es, akustische Rückkopplung zu Einleitung beseitigen. ❑ Mit einem optionalen Korg-Schweller (EXP-2 oder XVP-10) kannst Willkommen! du wahlweise den Wah-Effekt bedienen oder die Lautstärke Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AX3A Modeling- einstellen.

  • Page 26: Rückseite

    Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz. 3. PEDAL-Anschluss 4. Eingaberad Hier kannst du ein optionales Korg-Schwellpedal (EXP-2 oder XVP-10) Im Edit-Modus kannst du mit diesem Rad die Parameterwerte einstellen. anschließen. Im Write-Modus wählst du damit den Zielspeicher. Im Program-Modus Wenn du es als Wah-Pedal nutzen möchtest, musst du unter [PRE FX]...

  • Page 27: Vorbereitung

    AX3A Bedienungsanleitung Wenn du mit einem Kopfhörer arbeiten möchtest, musst du ihn an Vorbereitung die OUTPUT-Buchse anschließen. 2. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite. Einlegen der Batterien Damit schaltest du im Batteriebetrieb das Gerät ein. 3. Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V-Buchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden.

  • Page 28: Spielen (Program-Modus)

    Spielen (Program-Modus) Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus) Die Einstellungen eines gespeicherten Sounds nennen wir „Program“. Signalfluss Das AX3A bietet 80 solcher Speicher. In den Speichern 01~40 kannst du eigene Einstellungen sichern. Die Speicher 41~80 enthalten „Pre- sets“, die dir auf die Sprünge helfen sollen. PRE FX MIC&BODY TONE...

  • Page 29: Wählen Und Einstellen Von Zusatzparametern Und [Tone]-Parametern

    AX3A Bedienungsanleitung ■ Praxis Um den gewählten Effekt auszuschalten, musst du die Taster [▲] und [▼] simultan drücken. Wenn der Effekt aktiv ist, wird der Typ angezeigt. Wenn du Einstellungen am Klang der gewählten Effekte vornehmen willst, Ist er hingegen aus, so wird „ “...

  • Page 30: Speichern Eines Sounds (Write-Modus)

    (F0~F9, P1~P4). Drücke den Program Up-Schalter, damit der Effektumgehung und Stummschaltung Parameterwert angezeigt wird. Praktisch für schnelle Kontrollen… Zum Einstellen des Verstärkers, beim Stimmen bzw. Wechseln der Gitarre Speichern eines Sounds (Write-Modus) usw. kannst du das Gerät stummschalten oder die Effekte (inkl. Wenn du mit einem Sound zufrieden bist, kannst du ihn wie folgt speichern.

  • Page 31: Einstellen Der Kammertonfrequenz

    AX3A Bedienungsanleitung 2. Spiele eine Note auf der Gitarre. Im Speicher-/Werte-Display 1. Halte den Program Up- und den Down-Schalter sowie den erscheint der Name der erkannten Note. [▼(CANCEL)]-Taster gedrückt, während du das Gerät einschaltest. Die Notennamen werden folgendermaßen angezeigt: Im Speicher-/Werte-Display erscheint „ “...

  • Page 32: Technische Daten

    ❑ Hast du das AC-Netzteil an die DC9V-Buchse auf der Rückseite 5. Der Gitarrenverstärker gibt unschöne Verzerrung aus oder angeschlossen? klingt „komisch“ ❑ Hast du das Netzteil an eine geeignete Steckdose ange- ❑ Sind möglicherweise die Werte von [TONE] oder von PROGRAM schlossen? LEVEL (LEVEL/NR/NOTCH) übertrieben hoch eingestellt? ❑...
  • Page 33 Appendices PRE FX Main Parameter F0 COMP SENS 1...10 F1 LIMITER RATIO 0...10 THRESHOLD 1...10 LEVEL 0...10 ATTACK 0...10 SLOWATK ATTACK 0...10 F3 XCITER FREQ 1...10 EFFECT 0...10 TYPE F4 WAH MANUAL 1...10 RESO 0...10 OPEN 1...10 TRIM 1...10 F5 VIB/PH SPEED 1...10 DEPTH...
  • Page 34 TONE TREBLE -15...15 MIDDLE -15...15 MID FREQ 1...10 BASS -15...15 LEVEL/NR/NOTCH PROGRAM LEVEL 0...10 NR SENS 0...10 NOTCH oF,1...63 Main Parameter CL CHO SPEED 1...10 DEPTH 0...10 MANUAL 1...10 MODE 1,2,3 MT CHO SPEED 1...10 DEPTH 0...10 TIME 0...10 0...10 CL FLN SPEED 1...10...
  • Page 35 Preset program chart Program No. Program name Body type Program No. Program name Body type FOLK1 C-MIC AC FLNG T-LARGE FOLK2 M-LARGE BEN RESO RESO FOLK3 G-SMALL DRY HOLLOW M-SMALL CONFESSOR T-LARGE FILTRON M-LARGE LOWRIDER C-MIC OCTAVE BLUES1 G-LARGE AC SOLO T-LARGE BLUES2 BODY...
  • Page 36 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2006 KORG INC. 1802 FTH Printed in Japan...

Table des Matières