Manuels Connexes pour Eaton Moeller Serie
Sommaire des Matières pour Eaton Moeller Serie
- Page 1 Moeller® series 10/12 MN04913002Z-FR Manuel remplace 02/09 AWB2441-1600fr Relais de surveillance pour contacteurs CMD(220-240VAC), CMDB...
- Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes élec- troniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Tension Électrique Dangereuse
Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à assurer une séparation électrique sûre de la • Prendre les mesures nécessaires pour interdire très basse tension. -
Page 4: Table Des Matières
10/12 MN04913002Z-FR Sommaire Préface Utilisateurs visés Conventions de lecture Abréviations et symboles Liste des modifications Relais de surveillance pour contacteurs CMD Utilisation du CMD Synoptique du système Restrictions d'utilisation Etude Conformité à d'autres normes Niveau de performance (Performance Level) Système de commande de catégorie 3 Degré... - Page 5 10/12 MN04913002Z-FR Sommaire Annexe Plaques signalétiques Caractéristiques techniques – Généralités – Circuits électriques – Circuits magnétiques Encombrements...
-
Page 6: Préface
10/12 MN04913002Z-FR Préface Utilisateurs visés Le présent manuel d'utilisation s'adresse au personnel spécialisé chargé de configurer, installer, mettre en service et entretenir les fonctions de sécurité d'une installation. Il décrit la mise en œuvre du relais de surveillance pour contacteurs CMD dans les systèmes de commande relatifs à la sécurité. -
Page 7: Abréviations Et Symboles
10/12 MN04913002Z-FR Préface Abréviations et symboles Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (organisme allemand pour la prévention contre les accidents du travail) Niveau d'intégrité de sécurité (Safety Integrity Level) Niveau de performance (Performance Level) Défaillance de cause commune Degré moyen de couverture du diagnostic MTTF Durée moyenne de fonctionnement avant défaillance dangereuse Longévité... -
Page 8: Relais De Surveillance Pour Contacteurs Cmd
10/12 MN04913002Z-FR Relais de surveillance pour contacteurs CMD Utilisation du CMD Dans les systèmes de commande électriques relatifs à la sécurité, la partie dangereuse d'une installation doit, en cas d'urgence, être mise à l'arrêt côté puissance à l'aide de contacteurs de puissance a Arrêt d'urgence selon IEC/EN 60204-1. -
Page 9: Synoptique Du Système
Le relais de surveillance pour contacteurs CMD est homo- logué par l'organisme allemand IFA pour les utilisations en association avec des contacteurs et des disjoncteurs Eaton (a paragraphe « Synoptique du système », page 6). Il existe également une déclaration de conformité CE et un certificat d'examen de type. -
Page 10: Restrictions D'utilisation
Le relais de surveillance pour contacteurs CMD n'est vérifié et homologué qu'en association avec les contacteurs et disjoncteurs Eaton listés au paragraphe « Synoptique du système » (a page 6). Le CMD ne doit donc être combiné qu'avec ces appareils. - Page 11 10/12 MN04913002Z-FR...
-
Page 12: Etude
10/12 MN04913002Z-FR Etude Conformité à d'autres La partie sécurité de la commande du relais de surveillance normes pour contacteurs CMD bénéficie de l'homologation EN/ISO 13849-1. Le CMD s'utilise pour des applications de sécurité, dans des commandes de machines. Il n'est pas affecté à une catégorie SIL selon IEC/EN 61508. -
Page 13: Degré Moyen De Couverture Du Diagnostic Dc
10/12 MN04913002Z-FR Etude En cas d'utilisation avec un démarreur-inverseur, deux relais CMD sont nécessaires. Pour atteindre la catégorie 3, on a utilisé l'exclusion de défauts par câblage à l'intérieur d'une armoire. Lors de la coupure via le déclencheur à manque de tension, un retard de 100 ms G20 % peut apparaître. -
Page 14: Durée Moyenne De Fonctionnement Avant
10/12 MN04913002Z-FR Durée moyenne de fonctionne- ment avant défaillance dange- reuse MTTF Une vérification 100 fois plus fréquente que le MTTF généralement admise. L'intervalle de test se calcule selon : MTTF (formule 1) Test paragraphe « Durée moyenne de fonctionnement avant défaillance dangereuse MTTFd »... - Page 15 10/12 MN04913002Z-FR Etude Tableau 1: Valeurs B pour les contacteurs Contacteur Valeur B Catégorie d'emploi Catégorie d'emploi Catégorie d'emploi AC-3 AC-4 AC-1 [Millions de cycles de [Millions de cycles de [Millions de cycles de manœuvres] manœuvres] manœuvres] DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 0,75 DILM17...
- Page 16 10/12 MN04913002Z-FR Durée moyenne de fonctionne- ment avant défaillance dange- reuse MTTF Contacteur Valeur B Catégorie d'emploi Catégorie d'emploi Catégorie d'emploi AC-3 AC-4 AC-1 [Millions de cycles de [Millions de cycles de [Millions de cycles de manœuvres] manœuvres] manœuvres] DILM650 0,18 DILM750 0,06...
- Page 17 10/12 MN04913002Z-FR Etude En partant de l'hypothèse d'une fréquence de manœuvres de 3 cycles de manœuvres par jour jusqu'au NZM2 et de 1,33 cycles de manœuvres pour les NZM3 et NZM4, la valeur MTTF se calcule comme suit : Tableau 3: Valeurs MTTF pour le déclencheur à...
-
Page 18: Homologations
Le relais de surveillance pour contacteurs CMD est homo- logué par l'organisme allemand IFA pour les utilisations en association avec des contacteurs et des disjoncteurs Eaton (a paragraphe « Synoptique du système », page 6). Il existe également une déclaration de conformité CE et un certificat d'examen de type. - Page 19 10/12 MN04913002Z-FR...
-
Page 20: Installation
10/12 MN04913002Z-FR Installation Montage Le relais de surveillance pour contacteurs CMD se monte sur un profilé chapeau. Sa position de montage peut être quel- conque. 90° 90° 90° 90° Figure 2 : Positions de montage pour CMD L'espace de montage électrique doit répondre au minimum aux exigences du degré... -
Page 21: Schéma Démarreur Direct
10/12 MN04913002Z-FR Installation Schéma démarreur direct Figure 3 : Démarreur direct a Validation par module logique de sécurité ou API de sécurité b Contact de signalisation pour évaluation par API... -
Page 22: Schéma Démarreur-Inverseur
10/12 MN04913002Z-FR Raccordement Schéma démarreur-inverseur Figure 4 : Démarreur-inverseur a Validation par module logique de sécurité ou API de sécurité b Contact de signalisation pour évaluation par API... -
Page 23: Câblage
10/12 MN04913002Z-FR Installation Câblage Les conducteurs suivants peuvent être utilisés pour le câblage aux bornes du relais de surveillance CMD. Tableau 4: Sections des conducteurs lb-In 1 x (0,5 - 2,5) 1 x (0,5 - 2,5) 20 - 14 0,8 - 1,2 7,0 - 10,6 2 x (0,5 - 1,5) 2 x (0,5 - 1,5) -
Page 24: Exploitation De L'appareil
10/12 MN04913002Z-FR Exploitation de l'appareil Signalisations de fonction- Le relais de surveillance pour contacteurs CMD est équipé de nement deux LED internes pour la signalisation d'état sur le site. Figure 5 : Signalisation a Une LED verte repérée « Contr. » (Control) La LED «... -
Page 25: Test De Fonctionnement
10/12 MN04913002Z-FR Exploitation de l'appareil Test de fonctionnement Le système de commande doit être régulièrement testé en service à l'aide d'un bouton de test. Un test une fois par an est suffisant. Le test sert à vérifier le fonctionnement fiable du déclencheur à... -
Page 26: Annexe
Annexe Plaques signalétiques 230V AC ® N4246 =100ms contactor weld A1-A2 S21-S22 off S13-S14 IFA0703007 D1-D2 Sicherheit geprüft tested safety S31-S22 S31-S14 EN 60947-5-1 Ue 230V AC Uimp 4000V III/3 Eaton Industries GmbH 53105 Bonn Germany Made in Germany... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
10/12 MN04913002Z-FR Annexe Caractéristiques tech- Généralités niques Conformité aux normes IEC/EN 60947; UL, CSA Longévité mécanique Avec bobine DC Manœuvres x 10 Fréquence de manœuvres Manœuvres x 10 9000 max. • Chaleur humide, constante, Résistance climatique selon IEC 60068-2-78 •... -
Page 28: Circuits Électriques
10/12 MN04913002Z-FR Caractéristiques techniques Vis de raccordement M3,5 Tournevis Pozidriv Facteur de zoom Tournevis pour vis à fente 0,8 x 5,5 / 1 x 6 Couple de serrage max. F : 1)Distance minimale par rapport aux appareils voisins : 22,5 mm Circuits électriques CMD(220-240VAC) Tension assignée de tenue aux chocs... -
Page 29: Encombrements
10/12 MN04913002Z-FR Annexe Encombrements 22.5...