Page 1
VKG 511 - 581 - 582 Italiano English CVKS 680 - 681 Deutsch INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND USE Español ZUSAMMENBAU UND BETRIEB Français INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO ENTRETIEN Manuale Originale in ITALIANO...
Page 18
Guide de l'opérateur Avertissement Puisque l'appareil contient un réfrigérant inflammable, il est essentiel de s'assurer que les conduits du fluide réfrigérant ne sont pas endommagés. La norme EN378 précise que la pièce dans laquelle vous installez votre appareil doit posséder un volume de 1 m³...
Page 19
Guide de l'opérateur Pour montage encastré congélateur à bouteilles/cave à vin dans une armoire il faut prendre 2 facteurs en considération (Page A+B): 1.Il faut qu'il y ait un espace suffisant au-dessus, en arrière et au côté de l'appareil. 2.Il faut qu'il y ait un espace suffisant entre l'appareil et le mur et similaires au côté de charnière.
Page 20
Guide de l'opérateur 9. Faire passer la cheville de 8. Faire passer la poignée du 7. Ôter la charnière inférieure charnière sur le côté opposé à l'aide d'une clé hexagonale. côté opposé. de la charnière inférieure. 12. Insérer la cheville de charnière 11.
Page 21
Guide de l'opérateur Ajustage de la porto. Montage de surrure pour. (portes une) (Équipement asupplémentaire.) Montage de surrure pour. (deux portes) (Équipement asupplémentaire.) VKG 581: SI LE CHARNIÈRE INVERSION DE LA PORTE CVKS pag. 22...
Page 26
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit deve essere sostituito dal produttore, dal suo être remplacé par le fabricant, des représentants centro di assistenza o da personale qualificato ou des professionnels agréés afin d'éviter per evitare rischi les dangers.
Page 27
MAX 36 KG MAX 85 KG NOTA BENE: APPARECCHIO DA INSTALLARE IN POSIZIONE FISSA. THE APPLIANCE CANNOT BE MOVED NOTICE: AFTER ITS INSTALLATION ANMERKUNG: DAS GERÄT IST NACH DER INSTALLATION NICHT BEWEGLICH REMARQUE: L'APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE DÉPLACÉ APRÈS SON NSTALLATION NO MOVER EL EQUIPO NOTA BENE: DESPUES DE SU INSTALACION.