Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dimensionamento di apparecchi di misura e accessori
Gli apparecchi di misura della portata vanno dimensionati corrispondentemente ai valori del carico. Se necessario, si deve adeguare la tu-
bazione. Gli apparecchi di misura e gli accessori vanno dimensionati secondo le condizioni massime di esercizio che si verificano nell'im-
pianto, in particolare: portata, pressione di esercizio, temperatura di esercizio e temperatura ambiente.
In edifici soggetti al rischio di temperature sotto lo zero (per es. residenze di vacanza), i contatori aquabasic
vo di svuotamento e vanno svuotati all'inizio della stagione fredda.
Montaggio
Prima del montaggio spurgare la tubazione con alta pressione. Nel caso di tubazioni nuove o modificate, montare pezzi di adattamento al
posto dei contatori.
Messa in servizio
Nella messa in servizio e dopo ogni svuotamento aprire gli organi di intercettazione lentamente, allo scopo di evitare colpi di pressione sui
contatori. Un sovraccarico continuo provoca danneggiamenti.
Indicazioni di sicurezza
• Nel trasporto, sorreggere il contatore dalla custodia e non dai moduli di ampliamento montati o dal coperchio.
• Gli apparecchi vanno impiegati solo per gli scopi prescritti. Gli accessori possono essere previsti solo se sussiste una accertata idoneità
di impiego riguardo alla tecnica della sicurezza. Gli apparecchi INTEGRA METERING AG sono prodotti secondo le norme e direttive in
vigore. La ga-ranzia INTEGRA METERING AG per la qualità del prodotto vale nel quadro delle condizioni generali commerciali. Con il
ricevimento della merce, la re-sponsabilità per la corretta installazione e per l'impiego a regola d'arte passa al proprietario o all'utente.
Le indicazioni di montaggio de-vono essere esattamente seguite.
• L'impianto deve essere previsto in modo che gli apparecchi di misura non vengano danneggiati, in particolare per azione del gelo, tor-
sione delle tubazioni, eccessiva dilatazione termica delle tubazioni, tubazioni non allineate nel montaggio, penetrazione di corpi estranei
o presenza di fanghi.
• Nel montaggio del contatore si deve rispettare la misura libera per l'inserimento della tubazione. Nel collegamento a flangia gli elemen-
ti di collegamento, nella quantità prescritta, devono essere serrati con il valore corretto della coppia di torsione secondo i dati del fabbri-
cante delle viti.
• Osservare i dati ammissibili di funzionamento secondo le indicazioni di targhetta. Prova a pressione con max. 1,5 x pressione nominale
PN.
• Controllare periodicamente la tenuta e la funzione dei collegamenti degli apparecchi di misura.
• Nei lavori all'impianto, prima di ogni intervento scaricare la pressione.
Installation instructions
Piping
Ensure that all measuring and ancillary instruments can be easily operated and values read off. Measuring instruments must be installed
so that the dial is horizontal and facing upwards.
The layout of the piping must ensure that all measuring instruments are filled with liquid at all times and that no air bubbles are present.
aquabasic
®
turbine counters require no inlet or outlet paths.
Dimensioning the measuring instruments and ancillary instruments
Flowmeters must be appropriately dimensioned according to the conditions of the facility. Alter the piping specifications if necessary. All
flowmeters and ancillary instruments are to be dimensioned according to maximum operating conditions. Of special importance are: flow-
rate, operating pressure, operating temperature and ambient temperature.
In buildings where minus temperatures may occur (e.g. holiday homes), aquabasic
that they can be fully drained before the onset of freezing temperatures.
Mounting
Purge the piping at high pressure before mounting. Use spacers instead of counters for new or updated piping.
aquabasic
®
®
vanno montati con dispositi-
®
meters should be installed with a drainage device so
3
Publicité
