Publicité
/
utilisation du frein
roue avant fixe ou pivotante
vorderräde feststehend oder drehbar
10
Roues fixes
Fixed wheels
Räder feststehend
/
using the brake
verwendung der bremse
Presser sur la pédale de frein pour l'enclencher.
F
Si le frein est actionné, le témoin est rouge.
Pour libérer le frein, presser à nouveau sur la pédale,
Le témoin passe alors au vert.
Press the brake pedal to engage it.
GB
If the brake is applied, the indicator is red.
To release the brake, press the pedal again,
Then, the indicator turns green
Drücken Sie das Bremspedal, um es zu aktivieren.
D
Wenn die Bremse betätigt wird, ist die Anzeige rot.
Um die Bremse zu lösen, drücken Sie das Pedal erneut,
Dann wird die Anzeige grün.
/
fixed or swivel front wheel
.
Roues pivotantes
Swivel wheels
Räder drehbar
inclinaison du dossier
F
Pour ajuster la position du dossier, tirer sur la gâchette située à l'arrière du dossier et le mettre
dans la position souhaitée.
To adjust the position of the back, press the lever behind the back and put it in the required position.
GB
Um die Position der Rückenlehne einzustellen, ziehen Sie am Hebel an der Rückseite der Lehne
D
und bringen diese in die gewünschte Position.
/
réglage du repose
Appuyer sur les boutons situés sur les côtés du repose-mollets (1) pour régler l'inclinaison
F
de celui-ci (2).
GB
Press the buttons located on the sides of the leg rest (1) to adjust the leg rest angle (2).
D
Drücken Sie die Knöpfe an den Seiten der Fußtstütze (1), um deren Neigung zu
/
/
backrest recline
neigen der lehne
-
/
mollets
adjusting the leg rest
einstellen der fussraste
/
11
verstellen.
Publicité
