Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Puissance maximale 3 100 watts / Puissance
nominale 2 800 watts
Génératrice portative à onduleur
conserveZ ces insTrucTions
Consignes de sécurité importantes
incluses dans le manuel.
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
NUMÉRO DE MODÈLE
75551i
FABRIQUÉ EN CHINE
REV 75551i-20130131
10006 Santa Fe Springs Road
Santa Fe Springs CA 90670 É.-U.
1 877 338-0999
www.championpowerequipment.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion 75551i
Sommaire des Matières pour Champion 75551i
- Page 1 2 800 watts Génératrice portative à onduleur NUMÉRO DE MODÈLE 75551i 10006 Santa Fe Springs Road conserveZ ces insTrucTions Santa Fe Springs CA 90670 É.-U. Consignes de sécurité importantes 1 877 338-0999 FABRIQUÉ EN CHINE incluses dans le manuel. REV 75551i-20130131 www.championpowerequipment.com...
-
Page 2: Pour Des Questions Ou De L'assistance
Pour des questions ou de l’assistance : ne pas retourner le produit en entrepôt. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! Visitez notre site Web www.championpowerequipment.com pour en savoir plus : • information sur les produits • bulletins techniques et mises à jour •... -
Page 3: Table Des Matières
75551i Puissance maximale 3 100 watts / Puissance nominale 2 800 watts Génératrice portative à onduleur Table des maTières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Introduction
Notez les numéros de modèle et de série, ainsi que la date et le lieu d’achat, pour toute référence ultérieure . Conservez ces informations à disposition pour commander des pièces ainsi que pour toute assistance technique ou question sur la garantie . service à la clientèle de champion Power equipment 1 877 338-0999 Numéro de modèle... -
Page 5: Conventions Le Du Manuel
. Veuillez entraîner des blessures graves, voire mortelles . utiliser notre ligne d’assistance téléphonique au 1 877 338-0999 aTTenTion ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des blessures légères ou modérées . REV 75551i-20130131... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Informez le fournisseur d’électricité sur-le-champ si la vie de quiconque dans votre foyer dépend d’un équipement électrique . Informez le fournisseur d’électricité sur-le-champ si une perte d’alimentation pourrait causer une urgence médicale pour quiconque dans votre foyer . REV 75551i-20130131... - Page 7 étincelles, fumées ou Un pare-étincelles peut être nécessaire . L’utilisateur flammes; doit communiquer avec les organismes municipaux pour – le matériel vibre de manière excessive . les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies . REV 75551i-20130131...
-
Page 8: Commandes Et Caractéristiques
Lanceur à rappel – permet de démarrer le moteur . Poignée de transport Panneau électrique Silencieux Pièces fournies Votre génératrice à essence 75551i est livrée avec les pièces suivantes : câbles de charge – 12 V CC de batterie 2 m (6 .6 pieds) . -
Page 9: Panneau Électrique
. Durant la charge, ne pas placer l’appareil du côté de l’échappement de la génératrice . La chaleur extrême peut causer des dommages à l’appareil et un risque d’incendie . REV 75551i-20130131... -
Page 10: Montage
2 . Desserrez la vis du couvercle et retirez le couvercle remarQue pour l’entretien . Le rotor de la génératrice a un roulement à billes étanche et prélubrifié qui ne nécessite aucune lubrification supplémentaire pendant toute la durée utile du roulement . REV 75551i-20130131... -
Page 11: Pour Ajouter Du Carburant
Verser le carburant trop rapidement dans le filtre à adresser à un électricien qualifié pour que l’installation soit carburant pourrait créer un refoulement de carburant vers utilisateur lors du remplissage . conforme aux codes électriques en vigueur . REV 75551i-20130131... -
Page 12: Fonctionnement
. mise en Garde Durant le fonctionnement, le silencieux et les vapeurs d’échappement produites deviennent chauds . Un espace suffisant de refroidissement et d’aération doit être prévu pour éviter les risques potentiels . REV 75551i-20130131... -
Page 13: Commutateur De Commande En Mode Économique
à côté de l’échappement de la génératrice . fluctuation momentanée, le commutateur de La chaleur extrême provoquée par l’échappement contrôle d’économie devrait être placé en position peut endommager l’appareil et provoquer un risque ARRÊT . d’incendie . REV 75551i-20130131... -
Page 14: Prise 12 V Cc
(2) semaines ou plus, consultez la section Entreposage pour le rangement adéquat du moteur et du carburant . période . Pour alimenter de nouveau, fermez le moteur, attendez que le voyant de surcharge s’éteigne et REV 75551i-20130131 redémarrez la génératrice . -
Page 15: Entretien Et Entreposage
Sortez le bouchon de caoutchouc de maintenance, 10 . Installez de nouveau le couvercle pour l’entretien de de dessous la vis de vidange . la bougie . Retirez le boulon de 12 mm de vidange . Laissez l’huile se vider complètement . REV 75551i-20130131... -
Page 16: Filtre À Air
. Retirez la saleté et l’huile avec une pour obtenir l’adresse du concessionnaire agréé brosse à poils souples . Champion Power le plus proche de chez vous pour tout Utilisez un compresseur d’air (1724 kPA/25 psi) pour entretien de la génératrice ou du moteur . -
Page 17: Entretien De La Génératrice
: – Lorsque vous rangez la génératrice pour de courtes périodes, assurez-vous que le commutateur d’allumage et la valve de carburant sont en position OFF . REV 75551i-20130131... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Utilisez de l’huile 10W-30 pour moteur . La capacité en huile est de 0,6 L (0,63 pinte) . NE PAS REMPLIR Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les types d’huile recommandés pour la génératrice . Degrés Celsiusº (à l’extérieur) REV 75551i-20130131... -
Page 19: Diagramme De Câblage
75551i FRANÇAIS caracTérisTiQues TechniQues diagramme de câblage REV 75551i-20130131... -
Page 20: Diagramme Des Pièces
75551i FRANÇAIS caracTérisTiQues TechniQues diagramme des pièces REV 75551i-20130131... -
Page 21: Liste Des Pièces
Écrou (M14 x 1,5) 1 .97 .1 .05 .3 Rondelle Φ5 83 .191100 .01 Système de rotor 1 .6170 .05 .3 Écrou M5 1 .5789 .0645 Boulon à bride M6 x 45 83 .191200 .05 Système de stator REV 75551i-20130131... -
Page 22: Diagramme Des Pièces Du Moteur
75551i FRANÇAIS caracTérisTiQues TechniQues diagramme des pièces du moteur REV 75551i-20130131... -
Page 23: Listedespiècesdumoteur
(10 × 16 × 1,5) 102 83 .091000 .01 Système de filtre à air Boulon, vidange 2 .08 .037 103 83 .021000 .01 Couvercle de tête de cylindre (M10 × 1,25 × 25) 83 .030009 .01 Joint d'étanchéité, tête de cylindre REV 75551i-20130131... -
Page 24: Guide De Dépannage
. Remplacer le dispositif défectueux Pour du soutien technique complémentaire : Service technique Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP) Ligne sans frais : 1 877 338-0999 tech@championpowerequipment .com REV 75551i-20130131... -
Page 25: Garantie
. autres exclusions conditions de la garantie Cette garantie exclut : Champion Power Equipment (CPE) activera cette – les défauts apparents portant notamment sur la garantie dès réception de la carte d’enregistrement de peinture et les décalques, etc .;... -
Page 26: Droits Et Obligations De La Garantie
Champion Power Equipment, Inc (CPE), Garantie du système de contrôle de l'émission Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) est conforme aux règlements d'Environnement Canada (EC) sur les émissions. DROITS ET OBLIGATIONS DE LA GARANTIE : CPE est heureuse d'expliquer la garantie des systèmes de contrôle de l'émission liée à votre petit moteur hors-route 2013. -
Page 27: Garantie Du Système De Contrôle De L'émission
GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'ÉMISSION Les dispositions particulières suivantes ont trait à la couverture de la Garantie du système de contrôle de l'émission. Garantie du système de contrôle de l'émission (Garantie SCE) : 1. APPLICABILITÉ : la période de la garantie SCE débutera à la date où le nouveau moteur ou l'équipement est livré... -
Page 28: Pour Obtenir Un Service En Garantie
à vos frais, chez un détaillant Champion Power Equipment autorisé à vendre et assurer l'entretien de ce produit CPE par Champion Power Equipment, Inc. durant les heures normales d'ouverture. Les réclamations de réparation ou d'ajustement identifiées comme causées uniquement par des défauts de fabrication ou de...