Température De Retour (B7); Mesure; Traitement Des Erreurs; Température De Départ Ecs (B3) - Siemens RVL472 Information De Produit

26/114
Siemens Building Technologies
HVAC Products
• Le régulateur est raccordé au bus : si une température extérieure est disponible sur
le bus, elle est prise en compte. Il n'y a pas de message d'erreur (état normal dans
les systèmes avec bus). Si par contre il n'y a pas de signal de température exté-
rieure sur le bus, la régulation fonctionne avec une valeur de la température exté-
rieure fixe, de 0 °C, et un message d'erreur est généré.
4.5 Température de retour (B7)
4.5.1

Mesure

La température de retour est mesurée par une sonde avec élément LG-Ni 1000. Cette
mesure est requise pour la limitation minimale ou maximale de la température de re-
tour. Dans les systèmes avec bus, dans le type d'installation 1–x la température de
retour sur le bus de données peut être récupérée du même segment. Les régulateurs
dans les installations du type 1–x avec une sonde raccordée transmettent la tempéra-
ture du retour commun sur le bus de données.
4.5.2

Traitement des erreurs

Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, et le régulateur de-
mande la température du retour, il réagit comme ceci :
• Limitation minimale :
−
d'un régulateur du même segment est disponible sur le bus de données, celle-ci
est utilisée (uniquement type d'installation 1–x). Il n'y a pas de message d'erreur
car cet état est normal dans les installations en réseau. Si aucune température de
retour n'est disponible sur le bus, la fonction de limitation de la température de
retour est désactivée et un message d'erreur est généré.
−
Installations de type 3–x et 5–x : un message d'erreur est généré. Le régulateur
continue de fonctionner sans limitation, c'est-à-dire que la vanne mélangeuse sur
le retour s'ouvre entièrement et la pompe M4 est mise en service.
• Limitation maximale :
−
Installation de type 1–x avec limitation max. de retour : un message d'erreur est
généré. Le régulateur continue de fonctionner sans limitation.
−
Installations de type 2–x et 4–x : un message d'erreur est généré. Le régulateur
continue de fonctionner sans limitation (s'il y a une pompe de bipasse comman-
dée par B7, la pompe fonctionne en parallèle à la 1ère allure de la chaudière.
4.6 Température de départ ECS (B3)
4.6.1 Mesure
La température de départ ECS est mesurée par une sonde avec élément de mesure
LG-Ni 1000.
4.6.2 Traitement des erreurs
Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, l'ECS n'est plus pro-
duite. La pompe de charge est coupée, l'organe de réglage (vanne mélangeuse ou
vanne) est fermé. Un message d'erreur est généré.
Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F
09.2003