INTEGRA Metering CALEC ST II Instructions De Montage page 2

Bei Kleinspannungs-Applikationen des CALEC
Feldinstallation existiert, muss der Adapter "isolierte Speisung 24V-24V" (Art.-Nr. 80828) vorgeschalten werden.
Vorgehen: 1. CALEC
2. Schalter S4 umschalten von links nach rechts
3. Adapter anschliessen:
108+ auf Adapter zu Klemme 108 auf dem CALEC
109- auf Adapter zu Klemme 109 auf dem CALEC
IN+ und IN- auf Adapter zu der externen Messstellenversorgung
Zusätzlich ist mit dem Adapter "isolierte Speisung 24V-24V" die Kleinspannungsversorgung und die Sensor-
Versorgung parallel möglich. Hierzu den Sensor an OUT2+ und OUT2- anschliessen (max. 150 mA).
Wird die Einstellung des Schalters S4 nicht korrekt vorgenommen, kann das Gerät später
Fehlfunktionen aufweisen oder zerstört werden. Die Funktion Kleinspannungsversorgung nur mit dem Schalter
S4 in der Position „Rechts" verwenden
Pour les applications très basse tension du CALEC
l'installation sur site, il faut placer en amont l'adaptateur ''alimentation isolée 24V-24V'' (réf. art. 80828).
Procédure:
1. Mettre CALEC ® ST II hors tension
2. Commuter le commutateur de gauche à droite
3. Branchement de l'adaptateur:
108+ de l'adaptateur vers la borne 108 du CALEC
109+ de l'adaptateur vers la borne 109 du CALEC
IN+ et IN- de l'adaptateur vers l'alimentation externe du point de mesure
En plus, l'adaptateur alimentation isolée 24V-24V permet d'établir l'alimentation très basse tension et celle du
capteur en parallèle. Pour cela, connecter le capteur à OUT2+ et OUT2- (maxi. 150 mA).
Si le réglage du commutateur S4 n'est pas effectué correctement, l'appareil risque de présenter des
dysfonctionnements plus tard ou d'être détruit. Utiliser la fonction alimentation très basse tension uniquement
lorsque le commutateur S4 est en position ''à droite''.
The adapter ''isolated supply 24V-24V'' may only be used together with CALEC
adapters (several measurement points) must not be connected.
Der Adapter ''isolierte Speisung 24V-24V'' darf nur zusammen mit dem CALEC
dürfen nicht mehrere Adapter (mehrere Messstellen) angeschlossen werden.
L'adaptateur ''alimentation isolée 24V-24V'' doit être utilisé uniquement avec le CALEC
pas raccorder plusieurs adaptateurs (points de mesure).
Further information see: Mounting
and operating instruction CALEC
II
Modification rights reserved / Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Copyright © INTEGRA METERING AG
2
®
®
ST II spannungsfrei schalten
Weitere Informationen siehe: Montage-
® ST
und Bedienungsanleitung CALEC
II
ST II, bei denen ein mehrfacher Erd-Bezug (PE) in der
® ST II
®
ST II
®
ST II comportant une mise à la terre multiple (PE) dans
® ST II
®
ST II
®
ST II
®
ST II. Additionally several
®
ST II verwendet werden. Zudem
®
ST II. En plus, il ne faut
Pour plus d'informations voir:
Instructions de montage et mode
d'emploi CALEC ®
ST II