Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
UHD 4K x 2K (2160p) @
60Hz HDMI Splitters
Models: B118-002-UHD-2 and B118-004-UHD-2
Español 7 • Français 13 • Русский 19
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
1
17-04-361-933663.indb 1
5/4/2017 12:27:43 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite B118-002-UHD-2
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B118-002-UHD-2
- Page 1 Owner’s Manual UHD 4K x 2K (2160p) @ 60Hz HDMI Splitters Models: B118-002-UHD-2 and B118-004-UHD-2 Español 7 • Français 13 • Русский 19 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
-
Page 2: Product Features
• Plug-and-play; no software or drivers required • Includes an international power supply with compatible North American, UK, European and Australian plug adapters Package Contents • B118-002-UHD-2 or B118-004-UHD-2 • External Power Supply* (Input: 100-240V, 50/60Hz, 0.35A Output: 5V 2A) • Mounting Hardware • Owner’s Manual * Includes NEMA 5-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (UK) and AS/NZS 3112 (Australia) plugs. -
Page 3: Optional Accessories
Optional Accessories • P569-003-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—3 ft. • P569-006-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—6 ft. • P569-010-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—10 ft. • P569-015-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—15 ft. Installation Note: The maximum distances referenced to in these instructions have been tested using 28 AWG Premium High-Speed HDMI cables at a 4K x 2K UHD video resolution of 3840 x 2160 @ 60Hz with 36-bit (12 bits per channel) Deep Color. - Page 4 Troubleshooting If you are unable to attain an acceptable image after following the installation instructions, try the troubleshooting tips below. 1. Is the external power supply that shipped with the product connected and plugged into a working power source? For the product to function properly, it must be connected to and receiving power from the external power supply.
-
Page 5: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Page 6 Warranty & Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
- Page 7 Manual del Propietario Divisores HDMI UHD 4K x 2K (2160p) @ 60Hz Modelos: B118-002-UHD-2 y B118-004-UHD-2 English 1 • Français 13 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Page 8: Características Del Producto
• Incluye una fuente de alimentación internacional con adaptadores compatibles con Norteamérica, Reino Unido, Europa y Australia Contenido del Empaque • B118-002-UHD-2 o B118-004-UHD-2 • Fuente de alimentación externa* (entrada: 100V - 240V, 50/60Hz, 0.35A Salida: 5V, 2A) • Accesorios de instalación •... -
Page 9: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales • P569-003-CERT - Cable Premium HDMI de alta velocidad—0.91 m [3 pies] • P569-006-CERT Cable Premium HDMI de alta velocidad—1.83 m [6 pies] • P569-010-CERT Cable Premium HDMI de alta velocidad—3.05 m [10 pies] • P569-015-CERT Cable Premium HDMI de alta velocidad—4.6 m [15 pies] Instalación Nota: Las distancias máximas referidas en estas instrucciones han sido probadas usando cables Premium HDMI de alta velocidad 28 AWG a una resolución de video de... -
Page 10: Solución De Problemas
Solución de Problemas Si usted no logra obtener una imagen aceptable después de seguir las instrucciones de instalación, intente los siguientes consejos. 1. ¿Está la fuente de alimentación externa que acompaña el producto conectada y enchufada a una fuente de alimentación en operación? Para que el producto funcione correctamente, debe estar conectado y recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. - Page 11 Solución de Problemas 7. ¿Está ubicada la unidad en un área que la exponga a mayores temperaturas? Si el producto se sobrecalienta, no funcionará correctamente. 8. ¿Su pantalla soporta HDCP 2.2? Si la pantalla no es compatible con HDCP 2.2, usted no podrá lograr la resolución de vídeo de 4K con un reproductor Blu-ray™...
- Page 12 Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
- Page 13 Manuel de l'utilisateur Coupleurs HDMI UHD 4K x 2K (2 160 p) @ 60 Hz HDMI Modèles : B118-002-UHD-2 et B118-004-UHD-2 English 1 • Español 7 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Page 14: Caractéristiques Du Produit
• Inclut des adaptateurs pour le Royaume-Uni, l’Europe et l’Australie qui peuvent être branchés dans des prises de courant internationales Contenu de l'emballage • B118-002-UHD-2 ou B118-004-UHD-2 • Source d'alimentation externe* (Entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,35 A Sortie : 5 V, 2 A) •... -
Page 15: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels • Câble HDMI grande vitesse haute qualité P569-003-CERT—91,44 cm (3 pi) • Câble HDMI grande vitesse haute qualité PP569-006-CERT —1,8 m (6 pi) • Câble HDMI grande vitesse haute qualité P569-010-CERT —3 m (10 pi) • Câble HDMI grande vitesse haute qualité P569-015-CERT—4,57 m (15 pi) Installation Remarque : Les distances maximales mentionnées dans ces instructions ont été... -
Page 16: Dépannage
Dépannage S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation, suivre les conseils de dépannage ci-dessous. 1. La source d'alimentation externe expédiée avec le produit est-elle connectée et branchée à une source en bon état de fonctionnement? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté... - Page 17 Dépannage 7. L'appareil se trouve-t-il dans un endroit où il est exposé à des températures plus élevées? Si le produit surchauffe, il ne fonctionnera pas correctement. 8. Votre écran prend-il en charge HDCP 2.2? Si votre écran ne prend pas en charge HDCP 2.2, il ne sera pas possible d’obtenir une résolution vidéo 4K en utilisant un lecteur Blu-ray™...
-
Page 18: Garantie
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à... -
Page 19: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Разветвители UHD 4K x 2K (2160p) при 60 Гц HDMI Модели: B118-002-UHD-2 и B118-004-UHD-2 English 1 • Español 7 • Français 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Page 20: Содержимое Упаковки
подключения к розеткам электрических сетей североамериканского, британского, европейского и австралийского стандартов Содержимое упаковки • Устройство мод. B118-002-UHD-2 или B118-004-UHD-2 • Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,35 А Выход: 5 В, 2 А) • Монтажные приспособления • Руководство пользователя... - Page 21 Опциональные комплектующие • Высокоскоростной HDMI-кабель высшего качества мод. P569-003-CERT—1,8 м • Высокоскоростной HDMI-кабель высшего качества мод. P569-006-CERT—1,8 м • Высокоскоростной HDMI-кабель высшего качества мод. P569-010-CERT—3 м • Высокоскоростной HDMI-кабель высшего качества мод. P569-015-CERT—4,5 м Установка Примечание. Максимальные расстояния, указанные в настоящем руководстве, тестировались при видеоразрешении...
-
Page 22: Выявление И Устранение Неисправностей
Выявление и устранение неисправностей Если выполнение указаний по установке не позволяет достичь приемлемого качества изображения, попробуйте воспользоваться приведенными ниже рекомендациями по выявлению и устранению неисправностей. 1. Подключен ли поставляемый в комплекте внешний блок питания к работающему источнику питания? Для надлежащего функционирования данного изделия оно должно подключаться... -
Page 23: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер... - Page 24 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования...