Nordmende 43A Mode D'emploi page 92

3. P.MODE
2. MUTE
3.
E O D M S .
e s P r
2. MUTE
P.MODE
3.
S.MODE
1. POWER 4.
4. S.MODE
3. P.MODE
4.
3. P.MODE
4. S.MODE
1. POWER
2. MUTE
5.
5.
S.MODE
4.
5.
S.MODE
4.
2. MUTE
5.
1. WERKING
3. P.MODE
5.
6.
P.MODE 5.
3.
2. DEMPEN
6.
4. S.MODE 6.
6.
3. P.MODE
4. S.MODE
6.
7.
5.
7.
6.
7.
4. S.MODE S T . L I C H
7.
e s P r
5.
8.
2 CH.LIST
8.
CH.LIST
7.
8.
2
5. FAV
6. 7.
e s P r T O A U
8.
2
CH.LIST
SLEEP
AUTO
9.
AUTO
6. 9.
8.
SLEEP 2 CH.LIST
6
6. SLEEP 9.
8.
2 CH.LIST 1 0 .
AUTO
9.
6
7.
5
6 10.
ASPECT
10.
7. FREEZE AUTO
9.
5
10.
ASPECT
1 1 .
e s P r AUTO
7. 9.
10
6
5 10.
6 8.
2
CH.LIST 11.
10
9
11.
8. CH.LIST
10
5 10.
11.
- / - -
9 1 2 .
5
10.
e s P r 8.
11.
CH.LIST
3
9 -/--
10
AUTO 12.
9.
-/--
3
9. AUTO
12.
10
11.
6
12.
9
-/--
e s P r
11.
1 3 .
12.
AUTO
9.
9
5 6 10.
13.
10. ASPECT
-/--
13.
12.
6
-/-- 13.
12. 1 4 .
10.
13.
11.
11. 0-9 14.
9
14.
9
13.
14.
9 13. 1 5 .
11.
14.
-/--
12. Apps
12.
15.
15.
14.
15.
13
-/--
e s P r 14.
1 6 .
12.
15.
13
13.
16.
13
13.
16.
15.
16.
15.
EXIT
C o
13.
O K
13 16.
1 7 .
14. 15
EXIT 13
14. MENU
17.
OK
16.
15
17.
17.
16.
14. 15
1 8 .
OK
17.
15. EXIT
15.
18.
15
18.
OK
17.
18.
15
e s P r
Y L A S P D I
15.
OK 1 9 .
17.
18.
16.
▲▼◄►
16.
DISPLAY
19.
DISPLAY
19.
18.
19.
2 0 .
16.
18.
DISPLAY
19.
17. OK
15
20.
OK
DISPLAY 17.
20.
DISPLAY 20.
19.
DISPLAY 19
20. DISPLAY
19.
2 1 .
OK
17. 18. SOURCE
19
18.
21.
19
23
20.
21.
21.
20.
23 X T T E
S t a 2 2 .
19. DISPLAY
18.
19 21.
23
+
DISPLAY
19 19. TEXT
22.
TEXT
22. 21
+
21.
22.
e s P r
23
G E P 2 3 .
VOL 20. CH (+/-)
DISPLAY 21 21.
19. TEXT
22.
23
20.
VOL 21
- 23. EPG
23.
EPG
TEXT
- 23.
22.
25
21. VOL (+/-) O D I A U
e s P r
2 4 .
21 20.
TEXT
- 23. EPG
22.
REVEAL
25
21
AUDIO
29
24.
21.
25
AUDIO
REVEAL
24.
23. EPG
29
24.
22. TEXT
28 23. EPG
E I T L B T S U AUDIO
O p 29 2 5 .
24.
21. 25
28
25 TEXT
SUBTITLE
22. 33 25.
28 SUBTITLE AUDIO
29 25.
24.
SUBPAGE 23. EPG
33 25.
AUDIO
D i s 29
24. X D E I N
2 6 .
32
TEXT SUBTITLE
33 25.
SUBPAGE 22.
28
23.
EPG
INDEX
26.
32
28
T o
INDEX
26.
24. AUDIO
32 SUBTITLE
33 25.
26.
23. EPG SUBTITLE
33 25.
INDEX
26.
AUDIO
32 24.
H o l
L D H O
2 7 .
25. SUBTITLE
32
INDEX
26.
HOLD
27.
AUDIO INDEX
26.
T o
24. HOLD
27.
27.
25. SUBTITLE
HOLD
27.
26. INDEX E S I Z 2 8 .
Y o
SUBTITLE
25.
HOLD
27.
28. SIZE
26. INDEX
28. SIZE HOLD
e s P r 27.
28.
27. HOLD 28.
SIZE
INDEX
26.
D i s
2 9 .
A L V E R E
28. SIZE
29.
REVEAL
28. SIZE
e s P r HOLD
29. 27.
REVEAL
28. SIZE
29.
29.
REVEAL
HOLD
27. I F T S H M E T I
S t a 3 0 .
29.
TIMESHIFT
REVEAL 30.
29. REVEAL
TIMESHIFT
e s P r 30. 28. SIZE
29.
REVEAL
30.
TIMESHIFT
30.
28.
SIZE
D i s
T L I S
3 1 .
30. TIMESHIFT
TIMESHIFT
30.
LIST
TIMESHIFT
30. 31.
e s P r 29.
REVEAL
LIST
31.
31.
LIST
31. STOPPEN 31.
29.
REVEAL
e s P r
3 2 .
LIST
31.
TIMESHIFT
30. 32.
LIST
31.
32.
32.
32.
D i s
E A G B P S U
3 3 .
TIMESHIFT
30. 32.
33. SUBPAGE
SUBPAGE
33.
32.
33.
33.
R L O C O 3 4 .
LIST
31.
32.
A c SUBPAGE
33.
34. COLOR
34. COLOR
LIST
31. 33. SUBPAGE
34.
34. KLEURTOETSEN
33. SUBPAGE
34. COLOR
32.
34. COLOR
Pagina 92 34. COLOR
32.
SUBPAGE
33.
SUBPAGE
33.
Press to select the picture mode.
Press to turn on or off the audio sound.
P.MODE
Press to select the picture mode.
4 .
Press to turn on or off the audio sound.
Press to select the picture mode.
Press to change the audio mode.
Press to enter or exit standby mode.
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
S.MODE
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
5 .
Press to change the audio mode.
Press to enter or exit standby mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Press to change the audio mode.
Press to change the audio mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Aan of uit (standby)
Press to select the picture mode.
6 .
Press to select the picture mode.
Schakel geluid in of demp.
Press to change the audio mode.
7 .
Press to change the audio mode.
Selecteer de afbeeldingsmodus.
8 .
2
Wijzig de audiomodus.
Press to display the Channel List.
Press to display the Channel List.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
P E E L S V
Favorietenlijst openen.
9 .
Press to display the Channel List.
6
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press to adjust automatically in VGA mode.
AUTO Press to display the Channel List.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Activeer de slaaptimer om de tv na een bepaalde tijd uit te schakelen.
5
Press to display the Channel List. O T
T C E P S A
Press to adjust automatically in VGA mode.
0 1
Press to adjust automatically in VGA mode.
Videoweergave bevriezen. Druk nogmaals op de toets om de weergave vrij te geven.
Press to adjust automatically in VGA mode.
9
Press to change the channel of the TV.
Press to display the Channel List.
Press to change the channel of the TV.
3
Zenderlijst weergeven.
Press to change the channel of the TV.
Press to change the channel of the TV.
Press to display the Channel List.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09.
Automatische instelling in VGA-modus.
Press to change the channel of the TV.
Press this button before entering a programme greater than 09.
6
Press to change the channel of the TV.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press to return to the channel last viewed.
Verschillende weergavemodi inschakelen.
Press to return to the channel last viewed.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press this button before entering a programme greater than 09.
9
Press to change the channel of the TV.
Cijfertoetsen
Press to return to the channel last viewed.
Press to return to the channel last viewed.
Press to change the channel of the TV.
3 1
Press this button before entering a programme greater than 09. Oproepen van de apps
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Naar de laatst bekeken zender terugkeren.
T X I E
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
5 1
Press to return to the channel last viewed.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
OK
Beeldschermmenu(OSD) openen.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
OK
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Beeldschermmenu verlaten.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Met de pijltjestoetsen selecteert u menu-opties of instellingen.
Press to display the information window.
Press to display the information window.
Press to display the information window.
DISPLAY
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Y A L P S D I
Press to display the information window.
Bevestigingstoets; OSD-menu-opties selecteren.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
9 1
Press to display the information window.
Press to display the information window.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
3 2
Beschikbare videobronnen weergeven en selecteren.
+
G
Informatievenster openen.
1 2
Press to display the information window.
Start the teletext mode.
L O V
Start the teletext mode.
TEXT
Start the teletext mode.
-
Press to display the information window.
Met deze twee toetsen schakelt u tussen tv-zenders. E T L
Start the teletext mode.
Press to display electronic program guide menu.
5 2
Press to display electronic program guide menu.
Press to display electronic program guide menu.
A L E V E R E
EPG
Start the teletext mode.
9 2
Volume van de televisie verhogen of verlagen. Press to display electronic program guide menu.
Start the teletext mode.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
8 2
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Press to display electronic program guide menu.
AUDIO
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Press to display electronic program guide menu.
Teletekstmodus activeren.
3 3
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
E G A P B U S
Start the teletext mode. Open subtitle menu for subtitle selection.
Open subtitle menu for subtitle selection. 2 3
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
Elektronische programmagids openen.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Start the teletext mode. Open subtitle menu for subtitle selection.
Press to display electronic program guide menu.
Display a list and information about the teletext pages.
Display a list and information about the teletext pages.
Open subtitle menu for subtitle selection. Display a list and information about the teletext pages.
INDEX Druk op audio voor PAL-BG/Stereo of PAL-BG mono (ATV) & audiotalen.
Press to display electronic program guide menu.
Open subtitle menu for subtitle selection. To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
To play the previous chapter,title or track.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages. To play the previous chapter,title or track.
Ondertitelingsmenu voor het selecteren van ondertitels openen.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
Display a list and information about the teletext pages.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages. Hold freeze the current teletext page on the screen.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
HOLD
To play the previous chapter,title or track.
Open subtitle menu for subtitle selection.
To play the next chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
To play the previous chapter,title or track.
To play the next chapter,title or track.
Lijst en informatie over de teletekstpagina's openen. Vorige hoofdstuk, titel of nummer afspelen.
To play the next chapter,title or track.
Open subtitle menu for subtitle selection.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
To play the next chapter,title or track.
You can change the picture size in the teletext mode.
Display a list and information about the teletext pages.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
You can change the picture size in the teletext mode.
SIZE
You can change the picture size in the teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
Actuele teletekstpagina op het beeldscherm bevriezen. Volgende hoofdstuk, titel of nummer afspelen. Press to scan in reuerse.
You can change the picture size in the teletext mode.
To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in reuerse.
Press to scan in reuerse.
You can change the picture size in the teletext mode. Press to scan in reuerse.
To play the previous chapter,title or track. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
You can change the picture size in the teletext mode.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Beeldgrootte in teletekstmodus veranderen. Achterwaarts zoeken.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
REVEAL
Press to scan in reuerse.
Press to scan in forword.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen. Press to scan in forword. Press to scan in reuerse.
Press to scan in forword.
Press to scan in forword.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Start the time-shift function.
Verborgen inhoud in teletekstmodus inregelen of uitregelen. Voorwaarts zoeken.
To play the next chapter,title or track.
Start the time-shift function.
You can change the picture size in the teletext mode. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
TIMESHIFT
Start the time-shift function.
Press to scan in forword.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Press to play or stop the current program. Press to scan in reuerse. Press to scan in forword.
You can change the picture size in the teletext mode.
Press to play or stop the current program.
Timeshift-funktie starten. Weergave starten.
Start the time-shift function. Press to play or stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in reuerse.
Start the time-shift function.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Display the PVR file list.
Display the PVR file list.
LIST
Press to play or stop the current program.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in forword. Press to play or stop the current program.
Press the botton to stop the current program. Weergave van hetactuele programma beëindigen.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Press the botton to stop the current program.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in forword.
Press to start recording.
Start the time-shift function.
Display the PVR file list.
Press to start recording.
Press to start recording.
Opname starten.
Press the botton to stop the current program.
Press to start recording.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function. Press the botton to stop the current program.
Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
Press to start recording.
SUBPAGE Press to play or stop the current program. Display the submenu of the teletext mode.
Display the PVR file list. Weergave pauzeren.
Press to start recording.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
According to the OSD prompt operation. Display the submenu of the teletext mode.
COLOR
According to the OSD prompt operation.
Afhankelijk van de aanvraag in het OSD-menu.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
Press the botton to stop the current program.
Press to start recording.
According to the OSD prompt operation.
Press to start recording. According to the OSD prompt operation.
Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
1
A F E D O M S E D O M P .
.
3
4
U A T S L I H C E Z E E R F
.
7
8
2 1
5 4
1 1
8 7
2 1
0 - - - /
U N E M
4 1
6 1
7 1
E C R U O S
8 1
2 2
+
T X E T
P E
0 2
H C
-
T I B U S o d i u A
4 2
Z S I D L O H X E D I N
6 2
7 2
T S L I T F H I S E M T I
0 3
1 3
4 3