Nordmende 43A Mode D'emploi page 70

3.
3. P.MODE
2. MUTE
3.
2. MUTE
E O D M S .
e s P r
3. P.MODE
1. POWER
4.
4. S.MODE
3. P.MODE
4.
3. P.MODE
S.MODE
4.
1. POWER
2. MUTE
5.
4. S.MODE
5.
4. S.MODE 5.
1. FUNZIONAMENTO
2. MUTE
5.
3. P.MODE
5.
5.
2. MUTO
6.
3. P.MODE
6.
4. S.MODE
6.
6.
3. P.MODE
S.MODE
4.
6.
5.
7.
6.
7.
7.
4. S.MODE
S T . L I C H
e s P r 7.
5.
2 8.
8.
7.
CH.LIST
5. FAV
2 8.
6. 7.
T O A U
e s P r
8.
2 CH.LIST
SLEEP
9.
AUTO 8.
6. 2 9.
6. SLEEP CH.LIST
SLEEP
6
8. 9.
2
CH.LIST
1 0 .
AUTO
6 9.
7.
5
6 10.
ASPECT
7. FREEZE
10.
AUTO
9.
5 10.
ASPECT AUTO
9.
1 1 .
e s P r 6
7.
10
5 10.
6 8.
2
CH.LIST
10 11.
8. CH.LIST
9
11.
5 10.
10
11.
- / - -
5 10.
9 1 2 .
e s P r 8.
CH.LIST 11.
3
9 AUTO
10 9.
12.
9. AUTO
-/--
10
3
6
12.
11.
12.
9 11.
-/--
e s P r
9 1 3 .
12.
AUTO
9.
5 10.
10. ASPECT
6
13.
-/--
13. 12.
-/--
6
13.
12.
1 4 .
10.
13.
11.
11. 0-9
9 14.
14.
9
13.
14.
13.
1 5 .
9
11.
-/-- 14.
12. Apps
12.
15.
15.
14.
13 15.
14.
-/--
e s P r
1 6 .
12.
15.
13
13.
13.
16.
13
16.
15.
16.
15.
C o EXIT
13
13.
16. O K
1 7 .
14.
13
14. MENU
15
EXIT
17.
16.
OK
17. 15
16.
17.
14.
15
1 8 .
OK
15. EXIT
15. 17.
18.
15
18. OK
17.
15
18.
OK
17.
e s P r
Y L A S P D I
15. 1 9 .
16.
▲▼◄►
18.
16.
19.
DISPLAY
19.
18.
19.
18. 2 0 .
16.
17. OK DISPLAY
19.
15
OK
17.
20.
DISPLAY
20.
DISPLAY
19.
20.
19
DISPLAY
DISPLAY
19.
18. SOURCE 20.
2 1 .
OK
17.
19
18.
21.
19
20.
23
21.
20.
21.
19. DISPLAY
23 X T T E
S t a 2 2 .
19
18.
21.
DISPLAY
19 23 19.
+
22.
TEXT
22. 21
+
21.
20. CH (+/-)
23 22.
e s P r
21.
G E P 2 3 .
VOL
23 DISPLAY 21
19. TEXT
22.
20.
VOL 21 23.
-
23.
EPG
TEXT
22. 23.
- 21. VOL (+/-)
25
O D I TEXT A U
e s P r 21 22.
2 4 .
20.
- 23. EPG
21
REVEAL
25
21.
29
24.
25
AUDIO
REVEAL
24. 23.
EPG
22. TEXT
29
24.
23.
EPG
28
AUDIO
O p E I T L B T S U
29 2 5 .
25 24.
21.
25 TEXT
22.
28
33 25.
AUDIO
29 28 23. EPG
25. SUBTITLE 24.
SUBPAGE AUDIO
29 25.
33 24.
D i s
X D E I N
2 6 .
TEXT 32
SUBTITLE
22. 33 25.
SUBPAGE
23.
28 EPG
28
26.
32
24. AUDIO
T o
26. INDEX
25. SUBTITLE
33
32
26.
SUBTITLE
25.
33
23. EPG
INDEX
26.
AUDIO
24.
32
H o l
L D H O
25. SUBTITLE 2 7 .
32
26. INDEX
INDEX
26.
27.
AUDIO
T o 24.
HOLD
27.
25. SUBTITLE 27.
HOLD
27.
26. INDEX
E S I Z 2 8 .
Y o
SUBTITLE
25. HOLD
27.
26. INDEX 28.
HOLD
27.
28. SIZE
e s P r
28.
27. HOLD
28. SIZE
INDEX
26.
D i s 2 9 .
A L V E R E
28. SIZE
29.
HOLD 28. SIZE
27.
e s P r
29.
REVEAL
28. SIZE
29.
29.
REVEAL
HOLD
27.
I F T S H M E T I
S t a 3 0 .
29.
REVEAL
30.
28. SIZE
29. REVEAL
29.
REVEAL
TIMESHIFT
e s P r 30.
30.
TIMESHIFT
30.
28. SIZE
D i s
T L I S
3 1 .
30. TIMESHIFT
TIMESHIFT
30.
TIMESHIFT
30.
29.
REVEAL
31.
e s P r
LIST
31.
31.
31. INTERROMPI LIST
31.
29.
REVEAL
e s P r
3 2 .
TIMESHIFT LIST
31.
30.
LIST 32.
31.
32.
32.
32.
D i s E A G B P S U
3 3 .
TIMESHIFT
30. 32.
33.
SUBPAGE
33.
32.
33.
LIST
31.
32.
33.
R L O C O 3 4 .
A c
33. SUBPAGE
34.
34. COLOR
SUBPAGE
33.
LIST
31.
34.
34. TASTI COLORATI SUBPAGE
33.
34. COLOR
32.
34. COLOR
Pagina 70 34. COLOR
32.
SUBPAGE
33.
33. SUBPAGE
P.MODE
Press to select the picture mode.
Press to select the picture mode.
Press to turn on or off the audio sound.
P.MODE
Press to select the picture mode.
Press to turn on or off the audio sound.
4 .
Press to select the picture mode.
Press to enter or exit standby mode.
S.MODE
Press to change the audio mode.
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
S.MODE
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
5 .
Press to change the audio mode.
Press to enter or exit standby mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Press to change the audio mode.
Press to change the audio mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Accensione o spegnimento (Standby)
Press to select the picture mode.
6 .
Press to select the picture mode. Attivazione o disattivazione dell'audio.
Press to change the audio mode.
7 .
Selezione della modalità immagine.
Press to change the audio mode.
Modifica della modalità audio.
8 .
2
CH.LIST
Press to display the Channel List.
Press to display the Channel List.
CH.LIST
Apertura della lista preferiti. Press to display the Channel List.
P E E L S V
9 .
Press to display the Channel List.
6
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press to display the Channel List.
Attivazione del timer di spegnimento automatico per spegnere la TV dopo un certo periodo di tempo.
AUTO
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press to display the Channel List.
5
O T
T C E P S A
Press to adjust automatically in VGA mode.
0 1
Press to adjust automatically in VGA mode. Blocco della visualizzazione video. Premere di nuovo per riprendere la visualizzazione.
Press to adjust automatically in VGA mode.
9
Press to display the Channel List.
Press to change the channel of the TV.
Press to change the channel of the TV. Visualizzazione della lista canali.
3
Press to change the channel of the TV.
Press to change the channel of the TV.
Press to display the Channel List.
-/--
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Impostazione automatica in modalità VGA.
-/--
Press this button before entering a programme greater than 09. Press to change the channel of the TV.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to change the channel of the TV.
6
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Attivazione di diverse modalità di visualizzazione.
Press to return to the channel last viewed.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
9
Press to change the channel of the TV.
Tasti numerici
Press to return to the channel last viewed.
Press to return to the channel last viewed.
Press to change the channel of the TV.
Press this button before entering a programme greater than 09. Richiamo delle app
3 1
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Ritorno all'ultimo canale visualizzato.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Press the direction buttons to select menu options or settings. T X I E
Press the direction buttons to select menu options or settings.
5 1
Press to return to the channel last viewed.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Apertura del menu su schermo(OSD).
Confirmation button,select the OSD menuoption.
OK
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings. Confirmation button,select the OSD menuoption.
OK
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Abbandono del menu su schermo.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Utilizzare i tasti freccia per selezionare le opzioni o le impostazioni di menu.
Press to display the information window.
DISPLAY
Press to display the information window.
Press to display the information window.
DISPLAY
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Y A L P S D I
Press to display the information window.
Tasto di conferma; selezione delle opzioni del menu OSD.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
9 1
Press to display the information window.
Press to display the information window.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Visualizzazione e selezione delle sorgenti video disponibili.
3 2
+
Apertura della finestra informativa. G
Press to display the information window.
1 2
TEXT
Start the teletext mode.
L O V
Start the teletext mode.
TEXT
Start the teletext mode.
Usare questi due tasti per passare da un canale TV all'altro. -
Press to display the information window.
E T L
Start the teletext mode.
Press to display electronic program guide menu.
EPG
5 2
Press to display electronic program guide menu.
Start the teletext mode. Press to display electronic program guide menu.
A L E V E R E
EPG
Aumento o diminuzione del volume del televisore.
Start the teletext mode.
9 2
Press to display electronic program guide menu.
AUDIO
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
8 2
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages. Press to display electronic program guide menu.
AUDIO
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Attivazione della modalità televideo. Press to display electronic program guide menu.
3 3 Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Start the teletext mode.
E G A P B U S
SUBTITLE Open subtitle menu for subtitle selection.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Open subtitle menu for subtitle selection. 2 3
Apertura della guida elettronica dei programmi.
SUBTITLE Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages. Open subtitle menu for subtitle selection.
Start the teletext mode. Open subtitle menu for subtitle selection.
Press to display electronic program guide menu.
Display a list and information about the teletext pages.
INDEX
Display a list and information about the teletext pages.
Premere Audio per PAL-BG/Stereo o PAL-BG Mono (ATV) e le lingue audio.
Open subtitle menu for subtitle selection.
Display a list and information about the teletext pages.
INDEX
Open subtitle menu for subtitle selection.
Press to display electronic program guide menu.
To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
To play the previous chapter,title or track.
To play the previous chapter,title or track.
Apertura del menu sottotitoli per la selezione dei sottotitoli.
Display a list and information about the teletext pages.
To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
HOLD
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages. Hold freeze the current teletext page on the screen.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
HOLD
Open subtitle menu for subtitle selection. To play the previous chapter,title or track.
Apertura dell'elenco e delle informazioni sulle pagine del televideo. Riproduzione del capitolo, del brano o
To play the previous chapter,title or track.
To play the next chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
To play the next chapter,title or track.
della traccia precedente. To play the next chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
Open subtitle menu for subtitle selection.
To play the next chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
SIZE
Hold freeze the current teletext page on the screen. You can change the picture size in the teletext mode.
You can change the picture size in the teletext mode.
SIZE Blocco della pagina televideo corrente sullo schermo. Riproduzione del capitolo, del titolo o della traccia
You can change the picture size in the teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
To play the previous chapter,title or track.
Press to scan in reuerse.
To play the next chapter,title or track. You can change the picture size in the teletext mode.
Display a list and information about the teletext pages.
successiva.
Press to scan in reuerse.
Press to scan in reuerse.
You can change the picture size in the teletext mode.
Press to scan in reuerse.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
To play the previous chapter,title or track. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
REVEAL You can change the picture size in the teletext mode.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Modifica delle dimensioni dell'immagine in modalità televideo. Ricerca all'indietro.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
REVEAL
Press to scan in reuerse.
Press to scan in forword.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in reuerse. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Press to scan in forword.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
Press to scan in forword.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Press to scan in forword.
TIMESHIFT
Start the time-shift function.
You can change the picture size in the teletext mode. Mostra o nascondi contenuto nascosto in modalità televideo. Ricerca in avanti. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
Start the time-shift function.
TIMESHIFT
Start the time-shift function.
Press to scan in forword.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Press to scan in reuerse. Press to scan in forword.
Press to play or stop the current program.
You can change the picture size in the teletext mode.
Press to play or stop the current program.
Avvio della funzione Timeshift. Avvio della riproduzione.
Start the time-shift function.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode. Display the PVR file list.
LIST Press to scan in reuerse.
Display the PVR file list.
Display the PVR file list.
Press to play or stop the current program.
LIST
Press to scan in forword. Press to play or stop the current program. Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
Termine della riproduzione del programma corrente.
Press the botton to stop the current program.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list. Press the botton to stop the current program.
Start the time-shift function.
Press to scan in forword.
Display the PVR file list. Press to start recording.
Press to start recording.
Press the botton to stop the current program. Press to start recording.
Avvio della registrazione.
Press to play or stop the current program.
Press the botton to stop the current program.
Press to start recording.
Start the time-shift function.
SUBPAGE Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
Press to start recording.
SUBPAGE Press to play or stop the current program. Display the submenu of the teletext mode.
Display the PVR file list.
Press to start recording.
Sospensione della riproduzione.
Display the submenu of the teletext mode.
Press the botton to stop the current program.
COLOR
According to the OSD prompt operation.
Display the PVR file list. Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
COLOR
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
A seconda della richiesta nel menu di visualizzazione su schermo OSD.
According to the OSD prompt operation.
Press the botton to stop the current program.
Press to start recording.
According to the OSD prompt operation.
According to the OSD prompt operation.
Press to start recording.
Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
1
A F E D O M S E D O M P .
.
3
4
U A T S L I H C E Z E E R F
.
7
8
2 1
5 4
1 1
8 7
2 1
0 - - - /
U N E M
4 1
6 1
7 1
E C R U O S
8 1
2 2
+
T X E T
P E
0 2
H C
-
T I B U S o d i u A
4 2
Z S I D L O H X E D I N
6 2
7 2
T S L I T F H I S E M T I
0 3
1 3
4 3