Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ces respirateurs sont approuvés seulement pour les configurations suivantes :
TC-
Protection
1
23C-1578
OV/SD/HC/CL
84A-6809
P100
84A-3173
P100
23C-1526
OV
23C-2839
AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-3332
P95/OV
84A-3334
P95/OV/SD/HC/CL
84A-2734
P100/OV
84A-2735
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6760
P100/AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-6807
P100
23C-2722
OV
23C-2724
OV/SD/HC/CL
23C-2840
AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-5509
P95/OV
84A-5511
P95/OV/SD/HC/CL
84A-5515
P100/OV
84A-5516
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6967
P100/AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
P100
84A-5521
1- PROTECTION
P95 - Particulate filter ( 95% filter efficiency level ) effective against
all particulate aerosols.
P100 - Particulate filter ( 99.97% filter efficiency level ) effective against
all particulate aerosols.
AM - AMMONIA
CD - CHLORINE DIOXIDE
DIRECTIVES SPÉCIALES « S »
CL - CHLORINE
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G01 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
FM - FORMALDEHYDE
pour Safety Works selon l'autorisation TC-23C-2722.
HC - HYDROGEN CHLORIDE
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G03 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
pour Safety Works selon l'autorisation TC-23C-2724.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G01 et filtre G95P sont fabriqués par Louis M.
2- CAUTIONS AND LIMITATIONS
Gerson Co., Inc. pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5509.
A - Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G03 et filtre G95P sont fabriqués par Louis M.
B - Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
Gerson Co., Inc. pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5511.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche XP100 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
C - Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.
pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5521.
H - Follow established cartridge and canister schedules or observe ESLI to ensure that cartridges and canister are replaced before breakthrough occurs.
J - Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.
K - The Occupational Safety and Health Administration regulations require gas-proof goggles be worn with this respirator when used against formaldehyde
L - Follow the manufacturer's instructions for changing cartridges and filters.
M - All approved respirators shall be selected, fitted, used, and maintained in accordance with MSHA, OSHA and other applicable regulations.
N - Never substitute, modify, add, and, or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer.
O - Refer to user instructions, and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of the respirators.
P - NIOSH does not evaluate respirators as surgical masks
S - Special or Critical User Instructions and/or specific use limitations apply.
Safety Works, Inc.
968 Albany Shaker Road
Latham, NY 12110
888-672-4692
Masque
Cartridges
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
HF - HYDROGEN FLUORIDE
HS - HYDROGEN SULFIDE
MA - METHYLAMINE
OV - ORGANIC VAPOR
SD - SULPHUR DIOXIDE
16
Filtre
Porte
Mises En Garde Et Limitations
ABCHJLMNOS
X
ABCJLMNOPS
X
X
ABCJLMNOPS
ABCHJLMNOS
ABCHJLKMNOS
X
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCHJLMNOPS
ABCHJLMNOPS
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJKLMNOPS
X
ABCJLMNOPS
ABCHJLMNOS
ABCHJLMNOS
ABCHJKLMNOS
X
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCHJLMNOPS
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCJLMNOPS
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche XP100 OV/AG sont fabriqués par Louis M. Gerson
Co., Inc. pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5521.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G71 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5515.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G73 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-5516.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G08 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
pour Safety Works selon lt'autorisation TC-23C-2840.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec filtre GX70 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc. pour
Safety Works selon l'autorisation TC-84A-6807.
Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche G78 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.
pour Safety Works selon l'autorisation TC-84A-6967.
84A-6741
P100/SD/HC/CL/CD/HF/HS(escape)
84A-6742
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6743
P100/AM/MA
84A-6744
P100/FM
84A-6747
P100
1. PROTECTION
P95 – Filtre à particules (rendement du filtre à 95 %) efficace
contre toutes les particules en aérosol.
P100 – Filtre à particules (rendement du filtre à 99.97 %) efficace
contre toutes les particules en aérosol.
2. PRECAUTIONS ET LIMITATIONS
2. PRECAUTIONS ET LIMITATIONS
A - N'utilisez pas aux atmospheres qui contiennent moins de 19.5 pourcent
A - N'utilisez pas aux atmospheres qui contiennent moins de 19.5
d'oxygene.
pourcent d'oxygene.
B - N'utilisez pas aux atmospheres qui sont immediatement dangereuses a
B - N'utilisez pas aux atmospheres qui sont immediatement
la sante ou a la vie.
dangereuses a la sante ou a la vie.
2
C - N'utilisez pas des concentrations a l'exces des maximums
etablis par le standard des regulations.
H - Suivre les calendriers de remplacement prévus pour les
cartouches et les cartouches filtrantes ou respecter les normes
ESLI pour vous assurer que les cartouches et les cartouches
filtrantes sont remplacées avant qu'une défaillance ne se
produise.
J - L'utilisation inappropriée de ce produit et un mauvais entretien
peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles.
L - Suivre les directives du fabricant lors du remplacement des
cartouches et des filtres.
M - Tous les respirateurs approuves seront choisis, ajustes,
employes, et maintenus selon les regulation de MSHA, OSHA,
et toutes autres regulations applicables.
N - Ne substituez jamais ou modifiex, ajoutez, ou omettez des
pieces. Employez seulement des pieces de remplacement
exactes des configurations comme specifiees par la fabricateur.
O - Faites reference aux Instructions d'Usage et/ou aux manuels
pour l'information sur l'usage et le maintien de ces respirateurs.
P - NIOSH n'evalue pas les respirateurs pour l'usage comme
masques chirurgicals.
S - Des instructions d'utilisation spéciales ou d'une importance
critique et/ou des limitations d'utilisation précises s'appliquent.
Se reporter au guide d'instructions avant de porter l'appareil.
AM - AMMONIAQUE
DC - DIOXYDE DE CHLORE
CL - CHLORE
FM - FORMALDÉHYDE
CH - CHLORURE D'HYDROGÈNE
FH - FLUORURE D'HYDROGÈNE
HS - (évacuation)
- SULFURE D'HYDROGÈNE
(évacuation seulement)
SH - SULFURE D'HYDROGÈNE
MA - MÉTHYLAMINE
VO - VAPEURS ORGANIQUES
DS - DIOXYDE DE SOUFRE
17
X
X
X
X
X
C - N'utilisez pas
H - Suivre les ca
respecter les
remplacées
J - L'utilisation in
graves ou m
L - Suivre les dir
M - Tous les res
de MSHA, O
N - Ne substitue
de remplace
O Faites referen
maintien de
P - NIOSH n'eva
S - Des instructio
précises s'a
Publicité
Table des Matières
