Page 1
Replaceable Cartridges and Filters Respirateur complet Avec cartouches et filtres remplaçables Máscara completa Con cartuchos y filtros reemplazables 9900 Instructions for Use and Maintenance Including NIOSH Approval Label Instructions d’utilisation et d’entretien Comprend l’étiquette d’approbation NIOSH Instrucciones para uso y mantenimiento...
AVERTISSEMENTS ET LIMITATIONS AVIS IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS Vous avez la responsabilité de comprendre et de suivre tous les avertissements, restrictions et autres renseignements présentés dans ce manuel d’instructions avant d’entrer dans une zone de travail contaminée. Le fait d’ignorer cette consigne pourrait avoir pour conséquences de graves blessures Table des matières ou la mort.
Page 7
DEMI-MASQUE ET CLAPETS Porte-filtre ENSEMBLE Liste des produits CLAPET D’EXHALATION RESPIRATEUR COMPLET ET BOÎTIER 9900 Respirateur complet en élastomère thermoplastique (TPE) CARTOUCHES SIGNATURE SELECT Cartouche OV GX70 P100 Cartouche filtrante CARTOUCHES EMPILÉES SIGNATURE SELECT Cartouches OV/SD/HC/CL/P100 G95P Usages multiples P100...
Instructions d’ajustement 1. Enlevez les cartouches et/ou les filtres. Le respirateur complet avec pièce faciale Safety Works doit être mis en dehors de la zone 2. Désassemblez le harnais en enlevant les boucles de la pièce faciale. contaminée. Suivez les instructions d’ajustement chaque fois que le respirateur est porté.
Page 9
Gerson Co., Inc. pour Safety Works selon l’autorisation TC-84A-5511. Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec filtre GX70 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc. pour Les masques respiratoires complets, modèle 9900, avec cartouche XP100 sont fabriqués par Louis M. Gerson Co., Inc.