IVT-Hirschau US-12N Notice D'utilisation

Station de changement de courant 230v ac 12a

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Umschaltstation US-12N 230V AC 12A
Art.-Nr.: 400033
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie die
Umschaltstation in Betrieb nehmen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Umschaltstation US-12N ermöglicht einen problemlosen Betrieb von Wechselrichtern und einem 230V AC Netz im gleichen Stromkreis. Das
Gerät schaltet automatisch zwischen Wechselrichter und 230V AC Netz um und schützt den Wechselrichter vor Fremdspannung. Zusätzlich bietet
es die Möglichkeit (z.B. beim Betrieb von Solar Inselsystemen) von zwei unterschiedlichen Stromquellen die Bevorzugte zu wählen
(Prioritätenschaltung).
Das Produkt ist nur für den Einsatz im privaten Bereich konzipiert und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer
Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung bzw. der
hier aufgeführten Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Allgemein
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht
gestattet.
Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände! Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu jeder Zeit kindersicher betrieben und
gelagert wird.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden!
Überprüfen Sie das Gerät und die verwendeten Anschlusskabel vor Inbetriebnahmen auf mögliche Schäden. Wenn Sie
Beschädigungen (z. B. Transportschäden) am Gerät feststellen, so darf dieses nicht in Betrieb genommen werden.
Beschädigte Anschlusskabel müssen sofort ersetzt werden.
Das Gerät darf nur in trockener Umgebung betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,
Luftfeuchtigkeit über 80% rel. Luftfeuchte, sowie Nässe.
Betreiben Sie die Umschaltstation US-12N nicht in der Nähe von Zündquellen, offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (Heizung, Gasöfen oder starke Sonneneinstrahlung).
Service und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Zur Reparatur dürfen nur original
Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu erheblichen Sach- und
Personenschäden führen!
Betrieb
Die Umschaltstation US-12N darf nur an 230VAC 50/60Hz angeschlossen werden.
Es dürfen nur Wechselrichter mit einer sicheren elektrischen Trennung (galvanische Trennung) zwischen
Eingangsstromkreis (Batteriespannung) und Ausgangsstromkreis (230V) betrieben werden.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Wechselrichterausgang sowie die 230V AC-Netzversorgung spannungsfrei
und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert sind.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel korrekt angeschlossen sind und einen guten Kontakt haben, da lose Kontakte
zu Schwelbränden führen können.
Der verbraucherseitige Neutralleiter darf nicht mit Erde bzw. Schutzleiter verbunden sein; da insbesondere die
Verbrauchersteckdosen keine klassische Nullung (d.h. Verbindung der PE-Schutzleitung mit dem Neutralleiter)
aufweisen.
Die Querschnitte der verwendeten Kabel müssen den geltenden Vorschriften entsprechend ausgewählt und abgesichert
werden.
Ein Einsatz des Gerätes für Drehstrom ist unzulässig.
Funktion
Die Umschaltstation US-12N ermöglicht einen problemlosen Betrieb von Wechselrichtern und einem 230V AC Netz im gleichen Stromkreis. Das
Gerät schaltet automatisch zwischen Wechselrichter und 230V AC Netz um und schützt den Wechselrichter vor Fremdspannung. Zusätzlich bietet
es die Möglichkeit (z.B. beim Betrieb von Solar Inselsystemen) von zwei unterschiedlichen Stromquellen, die Bevorzugte zu wählen
(Prioritätenschaltung).
Wichtiger Hinweis! Der Eingang AC2 hat stets die höhere Priorität; d.h. wenn an beiden Eingängen eine Spannung anliegt, dann wird der
Verbraucher über den Eingang AC2 gespeist.
GEBRAUCHSANWEISUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IVT-Hirschau US-12N

  • Page 1 Umschaltstation in Betrieb nehmen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Umschaltstation US-12N ermöglicht einen problemlosen Betrieb von Wechselrichtern und einem 230V AC Netz im gleichen Stromkreis. Das Gerät schaltet automatisch zwischen Wechselrichter und 230V AC Netz um und schützt den Wechselrichter vor Fremdspannung. Zusätzlich bietet es die Möglichkeit (z.B.
  • Page 2 Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V1_06/2010 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel.: 09622-719910; Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
  • Page 3: Safety Instructions

    Function: The switching station US-12N allows for a trouble-free operation of inverters and 230V AC mains in the same circuit. The device switches automatically between inverter and 230V AC mains and protects the inverter against external voltage. In addition, it offers the possibility (e.g.
  • Page 4: Technical Specifications

    Please ask your local administration office for the appropriate disposal center. Technical specifications are subject to change. We assume no liability for typographical errors. V1_06/2010 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Phone: 09622-719910, fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
  • Page 5: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme La station de changement de courant US-12N permet de faire fonctionner sans problème des onduleurs et un réseau en 230 V AC sur le même circuit électrique. La station permute automatiquement entre l’onduleur et le réseau de 230 V AC et protège l’onduleur contre toute tension externe.
  • Page 6: Eléments De Raccordement

    Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. V1_06/2010 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tél. : 09622-719910, Fax : 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
  • Page 7: Conform Gebruik

    Conform gebruik Het omschakelstation US-12N maakt het mogelijk wisselrichters en een 230 VAC-net probleemloos in dezelfde stroomkring te gebruiken. Het toestel schakelt automatisch om tussen wisselrichter en het 230 VAC-net en beschermt de wisselrichter tegen externe spanningen. Daarbij biedt het de mogelijkheid (bv.
  • Page 8: Installatie

    Vraag bij de gemeentelijke overheid welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. V1_06/2010 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel.: 09622-719910; Fax: 09622-7199120; Info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...

Ce manuel est également adapté pour:

400033

Table des Matières