Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour brondell H2O+ H625
Sommaire des Matières pour brondell H2O+ H625
- Page 1 OWNER’S MANUAL Model #: H625 Pearl...
-
Page 2: Filter Replacement Indicator
FEATURES 1. Advanced carbon block technology Powerful filter reduces harmful contaminants while permitting passage of important minerals Water 2. Filter replacement indicator No need to worry about remembering to replace the filter. The filter replacement indicator will let you know when it’s time to change the filter. -
Page 3: Table Des Matières
Owner’s Manual for tips on how to use and maintain your product . If you do encounter a problem, please refer to this manual as a first step in troubleshooting prior to calling us . Thanks again for being a Brondell customer – we appreciate it! CONTENTS... -
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please keep this safety information for reference. Please read this information to prevent property loss and ensure your safety . If not observed, If not observed, If not observed, serious injury or serious injury or slight injury or property damage property damage even death could... - Page 5 The Pearl water filter system is not designed to remove beneficial minerals from your drinking water . These minerals that occur naturally are a healthy part of your drinking water and should remain . The Brondell Pearl water filter is designed to dramatically reduce water-soluble harmful contaminants, including industrial chemicals, pesticides, herbicides, turbidity, volatile organic compounds (VOC's), and microorganisms, most of which cannot be "read"...
-
Page 6: Parts
PARTS 3 faucet diverter adapters Nozzle Type 1 Type 2 Main Body Diverter Base Hose Red Color Meaning: Not in use Filter Blue Color Indicator Meaning: In use/ Good water quality Blue/Red Color Meaning: In use/Filter replacement needed... -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Follow the instruction guide for proper installation If faucet has threads on the interior (after removing the aerator/faucet spout tip) you will need to use one of the provided faucet diverter adapters during installation . Tips 1. Unscrew original aerator (faucet spout tip) from your water faucet. - Page 8 Tips for using the Brondell H2O+ Water Filtration system 1. After installing the product Flush and activate filter by running cold water for 5 minutes and be sure to check all connections for any leaking . 2. When not in use for prolonged periods If water has been sitting in filter for a long time without use, run cold water for 5 minutes to flush prior to use .
-
Page 9: How To Use
HOW TO USE 1. Turn on faucet and turn diverter switch to the open position. 2. Filtered water will be supplied from nozzle instantly. 3. To use faucet normally just turn the diverter to the closed position. 4. Remember to close diverter after each use. -
Page 10: Installation Precautions
INSTALLATION PRECAUTIONS Caution 1. Water filtration device installation location Do not install the water filtration system on an uneven surface, in a damp area or an area where the unit is exposed to direct sunlight . 2. Water filtration device installation location Please install unit so that it is 4 inches or more from the wall(s) and the base is flat and firm . -
Page 11: Filter Replacement
FILTER REPLACEMENT Filter The Brondell carbon block filter is critical to the performance of the H2O+ water filtration system and it’s important to replace the filter on a regular basis . If the filter is overused beyond its recommended service life, the performance of the water filtration device can deteriorate . -
Page 12: Filter Replacement Method
FILTER REPLACEMENT METHOD 1. Turn diverter switch to the closed position. 2. Unscrew the base and separate it from the main body. Remove the old filter by firmly pulling it out of the main body. Old Filter 3. Secure new filter onto the base by firmly pushing down until connections are tight. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In most cases, problems with your Brondell H2O+ water filtration system can be resolved with a little troubleshooting by checking each of the items below . If you cannot resolve the problem you are having after troubleshooting, please call Brondell customer service toll free: 888-542- 3355 or email us at support@brondell .com . -
Page 14: Specification
SPECIFICATIONS Product H2O+ Pearl Water Filtration Device Model / SKU H625 Filtration Method Carbon Block Filter (Filter SKU: HF-25) Dimension 3 .9 in (D) x 11 .3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > Working Temperature 41 °F –... -
Page 15: Performance Data Sheet
• Refer to the owners manual for specific installation instructions, manufacturer’s limited warranty, user responsibility, and parts and service availability . • For parts and service availability, please contact Brondell . • The estimated replacement time of filter, which is a consumable part, is not an indication of quality guarantee period, but it means the ideal time of filter replacement . - Page 16 * Chloroform was used as the surrogate chemical for VOC reduction claims 1 These harmonized values were agreed upon by representatives of USEPA and Health Canada for the purpose of Brondell, Inc evaluating products to the requirements of this Standard .
-
Page 17: Warranty
RMA (Return Merchandise Authorization) number . Proof of purchase in the form of a copy of your original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid . Take or ship the unit pre-paid to the closest Brondell authorized service center along with your RMA number and proof of purchase . - Page 18 NSF/ANSI 42 and 53 . * Certifications on file with Brondell / www . b rondell . c om The following is required for Iowa purchases only . A copy of this document must be retained by seller for 2 years .
-
Page 19: Número De Modelo: H625 Pearl
Número de Modelo: H625 Pearl... -
Page 20: Características
CARACTERÍSTICAS 1. Tecnología avanzada de bloque de carbón El potente filtro reduce los contaminantes dañinos y permite el paso de minerales importantes Water 2. Indicador de reemplazo del filtro No tiene que preocuparse por acordarse de cambiar el filtro. El indicador de reemplazo del filtro le hará saber cuándo es el momento de cambiar el filtro. - Page 21 ¡GRACIAS POR SU COMPRA! Gracias por comprar este dispositivo de filtrado de agua H2O+ Brondell . Lea el Manual del propietario para utilizar y mantener el producto correctamente . Si tiene algún problema, consulte el índice de este manual como primer paso de solución de problemas antes de comunicarse con nosotros .
-
Page 22: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Asegúrese de conservar esta información de seguridad. Lea esta información para evitar la pérdida de la propiedad y garantizar su seguridad . Ante la falta de Ante la falta de Ante la falta de cumplimiento, se cumplimiento, se cumplimiento, se pueden producir pueden producir... - Page 23 El sistema de filtro de agua Pearl no está diseñado para eliminar los minerales beneficiosos del agua potable . Estos minerales que ocurren naturalmente son una parte saludable de su agua potable y deben permanecer . El filtro de agua Brondell Pearl está diseñado para reducir drásticamente los contaminantes dañinos solubles en agua, incluyendo los productos químicos industriales, pesticidas, herbicidas,...
-
Page 24: Piezas
PIEZAS Frente 3 Adaptadores del desviador Boquilla Tipo 1 Tipo 2 Cuerpo principal Desviador Base Manguera Superior * Cambiar el filtro si el color rojo cubre más de la mitad de la ventana del indicador Color rojo Significado: Fuera de uso Indicador Color azul de filtro... -
Page 25: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Siga la guía de instrucciones para la instalación apropiada Si el grifo tiene roscas en el interior (luego de remover el aireador/pico del grifo), tendrá que utilizar durante la instalación uno de los adaptadores de desviador de grifo proporcionados . Consejos 1. - Page 26 Consejos para usar el Sistema de filtrado de agua H2O+ 1. Después de instalar el producto Descargue agua y active el filtro dejando correr agua durante 5 minutos y asegúrese de revisar todas las conexiones por si hubiese alguna fuga . 2.
-
Page 27: Cómo Utilizar El Producto
CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO 1. Abra el grifo y gire el interruptor del desviador a la posición abierta. 2. Se abastecerá agua filtrada instantáneamente a través de la boquilla. 3. Para usar el grifo normalmente, simplemente gire el desviador a la posición cerrada. -
Page 28: Precauciones Durante La Instalación
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN Precaución 1. Lugar de instalación del dispositivo de filtrado de agua No instale el sistema de filtrado de agua en una superficie despareja, en un área húmeda o en una zona donde la unidad esté expuesta a la luz directa del sol . 2. -
Page 29: Reemplazo Del Filtro
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro El filtro de carbón Brondell es fundamental para el desempeño del sistema de filtrado de agua H2O+ y es importante reemplazar el filtro regularmente . Si se utiliza el filtro excediendo su vida útil, se puede deteriorar el desempeño del filtrado de agua . -
Page 30: Método De Reemplazo Del Filtro
MÉTODO DE REEMPLAZO DEL FILTRO 1. Gire el interruptor del desviador a la posición cerrada. 2. Desatornille la base y sepárela del cuerpo principal. Remueva el filtro viejo sacándolo firmemente del cuerpo principal. Filtro Usado 3. Asegure el nuevo filtro a la base presionandolo firmemente hasta que las conexiones estén ajustadas. -
Page 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la mayoría de los casos, los problemas con su sistema de filtrado de agua H2O+ de Brondell, se pueden resolver fácilmente con algunos consejos para la solución de problemas al verificar los siguientes puntos . Si no puede resolver el problema después de verificar los siguientes puntos, llame gratis al Centro de Servicios al Cliente Brondell al: 1-888-542-3355 o envíenos un... -
Page 32: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Producto Dispositivo de filtrado de agua H2O+ Pearl Modelo / Código H625 Método de filtrado Filtro de carbón (Código de filtro: HF-25) Dimensiones 3 .9 in (D) x 11 .3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > Temperatura de 41 °F –... -
Page 33: Hoja De Datos Del Desempeño
. • Para piezas e información de disponibilidad de servicio, comuníquese con Brondell . • El tiempo de cambio estimado del filtro, que es una pieza consumible, no es una indicación de un periodo de garantía de calidad, pero representa el tiempo ideal de cambio de filtro . - Page 34 * Se usó cloroformo como el producto químico sustituto para la reducción de VOC 1 Estos valores adaptados fueron acordados por los representantes de la USEPA y Health Canada con el propósito de Brondell, Inc evaluar a los productos según los requerimientos de este estándar .
- Page 35 . f) Daño o pérdida como resultado de actos que no son responsabilidad de Brondell o para los cuales el producto no está específicamente preparado .
- Page 36 NSF/ANSI 42 y 53 . * Certificaciones en los archivos de Brondell en www . b rondell . c om Solo para compras en Iowa se requiere lo siguiente: Una copia de este documento debe ser guardada por el vendedor por 2 años .
- Page 37 MANUEL DE L'UTILSATEUR N° de modèle: H625 Pearl...
-
Page 38: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES 1. Technologie avancée à bloc de carbone Le filtre efficace réduit les éléments nocifs tout en permettant le passage des minéraux importants Water 2. Voyant de remplacement du filtre Nul besoin de s’inquiéter d’avoir oublié de remplacer le filtre. Le voyant de remplacement du filtre vous permettra de savoir quand il est temps de changer le filtre. - Page 39 MERCI POUR VOTRE ACHAT! Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil Brondell H2O+ de filtration de l'eau . Assurez-vous de lire ce manuel intégralement pour profiter des conseils d'utilisation et d'entretien de votre produit . Si vous rencontrez un problème, veuillez dans un premier temps vous référer au contenu de ce manuel avant de nous appeler .
-
Page 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conservez soigneusement ces consignes de sécurité. Lisez ces informations pour prévenir et protéger des dommages et assurer votre sécurité . Le non-respect de ce Le non-respect de ce Le non-respect de ce signe peut entraîner signe peut entraîner signe peut entraîner Danger Avertisse-... -
Page 41: Remarque Importante Concernant Mètres Tds Et Testeurs
. Ces minéraux qui se produisent naturellement sont une partie saine de l'eau potable et devraient le rester . Le filtre à eau Brondell Pearl est conçu pour réduire considérablement les contaminants nocifs solubles dans l'eau, y compris les produits chimiques industriels, les pesticides, les herbicides, la turbidité,... -
Page 42: Pièces
PIÈCES Avant 3 Adaptateurs de derivation Boquilla Type 1 Type 2 Corps de l'appareil Dérivation Base Tuyau flexible Couvercle * Veuillez changer le filtre si la couleur rouge couvre plus de la moitié de la fenêtre du voyant . Couleur rouge Signification : non utilisé... -
Page 43: Instructions Pour La Pose
INSTRUCTIONS POUR LA POSE Suivez le guide d’instruction pour bien poser l’appareil Si le robinet est muni d’un filetage intérieur (après avoir retiré l’aérateur/la buse du robinet) vous aurez besoin d’utiliser pour la pose un des raccords de dérivation fournis . Conseils 1. -
Page 44: Conseils D'utilisation Du Système De Filtration D'eau H2O
Conseils d’utilisation du système de filtration d’eau H2O+ 1. Après avoir installé le système Rincez et activez le filtre en faisant couler l’eau froide pendant 5 minutes et assurez-vous de vérifier qu’aucun branchement ne fuit . 2. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée Si de l’eau est restée stagnante dans le filtre pendant une longue période sans utilisation, laissez couler de l’eau froide pendant 5 minutes pour le rincer avant de l’utiliser . -
Page 45: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI 1. Ouvrez le robinet et tournez le commutateur de dérivation sur la position ouverte. 2. L’eau filtrée coulera immédiatement de la buse. 3. Pour utiliser le robinet normalement, il suffit de tourner la dérivation sur la position fermée. 4. -
Page 46: Précautions Pour La Pose
PRÉCAUTIONS POUR LA POSE Mise en garde 1. Où poser l’appareil de filtration d’eau Ne posez pas le système de filtration de l’eau sur une surface qui n’est pas lisse, dans une zone humide ou dans un endroit où l’appareil est exposé directement au soleil . 2. -
Page 47: Remplacement Du Filtre
Filtre Le filtre à bloc de carbone Brondell est essentiel au bon fonctionnement du système de filtration de l’eau H2O+ et il est important de le remplacer régulièrement . Si le filtre est utilisé au-delà de sa durée de vie recommandée, les performances du dispositif de filtration de l’eau peuvent se détériorer . -
Page 48: Méthode De Remplacement Du Filtre
MÉTHODE DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Tournez le commutateur de dérivation sur la position fermée. 2. Dévissez la base et séparez-la du corps principal. Retirez le filtre usagé en le tirant fermement pour le faire sortir du corps de Filtre l’appareil. -
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Dans la plupart des cas, les problèmes avec votre système de filtration d’ e au Brondell H2O+ peuvent être résolus par des étapes de dépannage simples, en vérifiant chacun des éléments ci-dessous . Si vous ne pouvez pas résoudre le problème rencontré après ce dépannage, appelez sans frais le service à la clientèle Brondell au 888-542-3355 ou envoyez-nous un courriel à... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit Appareil de filtration d’eau H2O+ Pearl Modèle/Unité de stock H625 Méthode de filtration Filtre à bloc de carbone (Unité de stock du filtre : HF-25) Dimension 3 .9 in (D) x 11 .3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > Température de 41 °F –... -
Page 51: Fiche Technique
. • Pour les pièces et la disponibilité de la maintenance, contacter Brondell . • La durée de vie estimée du filtre, qui est un consommable, avant remplacement, n’est pas une indication de la période de garantie de qualité, mais indique le moment idéal de remplacement du filtre . - Page 52 0 .001 * Le chloroforme a été utilisé comme produit chimique de substitution pour les demandes de réduction des COV Brondell, Inc 1 Ces valeurs harmonisées ont été adoptées conjointement par les représentants de l'EPA et de Santé Canada aux fins d'évaluation des produits relativement aux exigences de la présente norme .
-
Page 53: Garantie
L’ A CHETEUR INITIAL . 2 . Les obligations de BRONDELL en vertu de la présente garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, au choix de BRONDELL, des produits ou des pièces défectueux, à condition que ces produits aient été correctement posés et utilisés conformément aux instructions . -
Page 54: Coût Estimatif De Filtre De Rechange
NSF/ANSI 42 et 53 . * Certifications sur fichier avec Brondell à www . b rondell . c om Ce qui suit est obligatoire uniquement pour les achats dans l’Iowa . Une copie du présent document doit être conservée par le vendeur pendant 2 ans .