Cerwin-Vega CVM-1022 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cerwin-Vega Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. CVM-1022
  6. Mode d'emploi

Cerwin-Vega CVM-1022 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CVM-1022
PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2)
TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 24)
MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 48)
PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 72)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cerwin-Vega CVM-1022

Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega CVM-1022

  • Page 1 CVM-1022 PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2) TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 24) MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 48) PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 72)
  • Page 24 CVM-1022 TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE...

  • Page 25: Mesures De Securite Importantes

    REMARQUE : Si l’appareil est endommagé de manière irréparable ou atteint la fin de sa vie, suivez la règlementation locale concernant l’élimination des produits électroniques. REMARQUE : Cerwin-Vega ne peut être tenue responsable des dommages et/ou perte de données causées par une mauvaise utilisation de l'appareil et/ou des applications fournies avec.
  • Page 26 L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE Cerwin-Vega déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes : La déclaration de conformité peut être obtenue auprès du représentant agréé européen à l’adresse...

  • Page 27: Deballage Et Installation

    Nous tenons à vous remercier pour votre achat d’une table de mixage audio professionnelle de la nouvelle série CV de Cerwin-Vega ! Conçu pour une reproduction sonore de qualité, la série CV de tables de mixage audio professionnelles offre un son de haute qualité à un prix abordable. La série CV de tables de mixage offre un niveau de fiabilité et d'efficacité...

  • Page 28: Boutons Aux

    BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION CONTROLE DE CANAL (1). TÉMOIN DE CRÊTE Ces témoins permettent de vérifier le niveau du signal d'entrée au canal. Les témoins de crête s’allument lorsque le signal d'entrée atteint 5 dB en dessous du point d'écrêtage du canal. Ces indicateurs montrent le niveau du signal après l’égaliseur et avant le fader.
  • Page 29 BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION CONTROLE DE CANAL (suite) (7). BOUTON PAN/BAL PAN (canal mono) Ce bouton effectue un panoramique du signal du canal à travers les bus maîtres L (gauche) et R (droite), déterminant ainsi la position du son perçu de ce canal dans le champ sonore de sortie stéréo. Si un bouton PAN est positionné à fond vers la gauche, par exemple, le son à...

  • Page 30: Indicateur D'alimentation Fantome

    BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION DE COMMANDE PRINCIPALE (1). INDICATEUR D'ALIMENTATION FANTOME Ce témoin s'allume lorsque le bouton d’alimentation fantôme est activé. (2). BOUTON D'ALIMENTATION FANTOME Ce bouton permet d’activer/désactiver l’alimentation fantôme. Si l’alimentation fantôme est activée, la table de mixage alimente tous les canaux dotés de connecteurs XLR d'entrée micro.

  • Page 31: Temoin D'alimentation

    BOUTONS DU PANNEAU AVANT – CONNECTEURS D’ENTREE/SORTIE (suite) (6). FADER PRINCIPAL L (gauche) /R (droite) Ces faders règlent le niveau final des signaux combinés provenant de tous les canaux. (7). SONOMETRE DE SORTIE Une rangée verticale de dix LED montre le niveau de sortie de MAIN OUTPUT L (gauche) /R (droite). Ce type d'affichage est très visible dans les conditions de faible éclairage.

  • Page 32: Boutons Du Panneau Avant - Connecteurs D'entree/Sortie

    BOUTONS DU PANNEAU AVANT – CONNECTEURS D’ENTREE/SORTIE (1). Connecteurs d’entrée canal Connecteur MIC Un connecteur 3 broches de type XLR est utilisé pour les entrées de microphones symétriques d'impédance faible. (Broche 1 : manchon, 2 : positif, 3 : négatif) CONNECTEURS D’ENTRÉE LIGNE SYMÉTRIQUES Un connecteur téléphonique ¼"...
  • Page 33 BOUTONS DU PANNEAU AVANT – CONNECTEURS D’ENTREE/SORTIE (suite) (6). CONNECTEURS REC OUT Les connecteurs REC OUT envoient le signal pré-fader du bus maître pour l'enregistrement par un magnétophone. (7). CONNECTEURS SEND *AUX : Il s’agit de connecteurs de sortie de type téléphonique. Ce connecteur reproduit le signal du bus AUX, respectivement.

  • Page 34: Boutons Du Panneau Arriere

    BOUTONS DU PANNEAU ARRIERE (1). CONNECTEUR D’ENTREE DE L’ADAPTATEUR SECTEUR Pour brancher l’adaptateur secteur qui est fourni. REMARQUE : Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec cette table de mixage. Utilisation d'un adaptateur différent peut provoquer un incendie ou un choc électrique. (2).

  • Page 35: Points À Retenir

    POINTS À RETENIR Dans tous les cas, utilisez un câble audio double blindage de bonne qualité. Vérifiez l'instabilité à la sortie. Connectez toujours les deux conducteurs aux deux extrémités et veiller à ce que le blindage n’est connecté qu’à une extrémité. Ne débranchez pas la mise à...

  • Page 36: Connexions

    CONNEXIONS Tableau A (TRS 1/4”) Manchon Anneau Pointe Insert Blindage Retour Envoi Ligne symétrique Terre Froid (-) Chaud (+) Ligne asymétrique Terre Chaud (+) Casque Manchon Droite Gauche Tableau B (XLR) Broche 1 Broche 2 Broche 3 Blindage/Terre Froid (-) Chaud (+)

  • Page 37: Connexions - Configurations Des Connecteurs Et Des Cables

    CONNEXIONS – CONFIGURATIONS DES CONNECTEURS ET DES CABLES...

  • Page 38: Applications - Enregistrement À Domicile

    APPLICATIONS – ENREGISTREMENT À DOMICILE Procédure de Configuration : 1. Avant de connecter les microphones et les instruments, assurez-vous que tous les appareils sont éteints. Assurez-vous également que tous faders des canaux et les faders maîtres de la table de mixage sont au niveau le plus faible.
  • Page 39 APPLICATIONS – REPRESENTATIONS EN LIVE...

  • Page 40: Schema De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE...

  • Page 41: Spécifications Générales

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES *0dB=0.775Vrms, 0dBV=1VRMS +20dB (MAIN L/R), +20dB (AUX, EFX, CTRL ROOM) Niveau de sortie maximum (0,5% TDH à 1 kHz) +20dB (INSERT) supérieur à 100mW (CASQUES) @ 33Ω T.H.D. <0.1% @ +14dB 20Hz~20kHz (MAIN L/R, AUX SEND, EFX SEND, CTRL ROOM) Réponse en fréquences 20Hz~20kHz, +1/-2dB (MIX L/R, AUX SEND, EFX SEND, CTRL ROOM) Ronflement...
  • Page 42 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ENTREE Impédance Niveau d'entrée Connecteur d'entrée Impédance d'entrée Type de connecteur nominale nominal CH Mic 4 kΩ 50 ~ 600 Ω -50 dB Type XLR 3-31 symétrique Connecteur téléphonique CH Line 10 kΩ 600 Ω -30 dB (TRS) T=+ R=- S=GND Entrée micro stéréo 3 kΩ...

  • Page 43: Garantie

    GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'une des marques Gibson Pro Audio (Stanton, KRK et Cerwin Vega!). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d’être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous. L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations.
  • Page 44 GARANTIE (suite) CETTE GARANTIE N’EST ACCORDEE QU’A L'ACHETEUR AU DETAIL ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU CONCEDEE AUX PROPRIETAIRES ULTERIEURS. AFIN DE VALIDER VOTRE GARANTIE, EN TANT QUE CONDITION NECESSAIRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE GARANTIE DANS LES QUINZE (15) JOURS SUIVANT LA DATE INITIALE DE L'ACHAT. LA FACTURE OU REÇU D'ACHAT DOIT ACCOMPAGNER TOUTES LES DEMANDES D’INTERVENTION SOUS GARANTIE.

  • Page 45: Garantie (Suite)

    GARANTIE (suite) Comment obtenir un service au titre de la garantie Service de garantie en dehors des États-Unis: Pour initier une réparation sous garantie, contactez le revendeur agréé Gibson Pro Audio auprès duquel vous avez acheté votre produit et suivez les règles de retour/garantie de ce dernier. Pour vous enregistrer votre produit acheté...

  • Page 46: Glossaire

    GLOSSAIRE atténuer Réduire ou rendre plus silencieux ; diminuer le niveau du signal auxiliaire (AUX) Envoyer un signal de sortie de la table de mixage à un équipement complémentaire qui fournit des fonctions supplémentaires. Généralement les flux de mixage sont implémentés par des boutons de contrôle de niveau rotatifs.

  • Page 47: Glossaire (Suite)

    GLOSSAIRE (suite) insert Un point de rupture dans le trajet du signal pour permettre la connexion de dispositifs externes, des processeurs de signaux par exemple ou d'autres table de mixages à des signaux de niveau ligne. Les niveaux nominaux peuvent être n'importe où entre -10 dBu à +6 dBu, généralement provenant d'une source à...
  • Page 48 CVM-1022 MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL...
  • Page 72 CVM-1022 PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER...
  • Page 95 Note(s): Remarque(s): Nota(s): Hinweise:...
  • Page 96 Ein Mitglied der Gibson-Markenfamilie. This document is copyright protected. No part of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from CERWIN-VEGA. CERWIN-VEGA shall not be liable for operational, technical, or editorial errors/omissions made in this document.

Table des Matières