Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Valentin Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. FLEXICODE
  6. Guide de référence rapide

Valentin FLEXICODE Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 74

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLEXICODE
Quick Reference Guide
Central Europe

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Valentin FLEXICODE

Sommaire des Matières pour Valentin FLEXICODE

  • Page 3 DE - DEUTSCH ES - ESPAÑOL FR - FRANÇAIS GB - ENGLISH IT - ITALIANO PT - PORTUGUESE TR - TÜRKÇE...
  • Page 73 Guide de référence rapide et de sécurité des produits Français...
  • Page 74 La reproduction, ou la transformation de ce manuel, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie ou tout autre procédé) est interdite sauf autorisation écrite de Carl Valentin GmbH. Par l'évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel.
  • Page 75 Flexicode Contenu Usage conforme Consignes de sécurité Mise hors service et démontage Dépollution conforme à l'environnement Conditions d'opération Déballer/emballer le bloc d'impression directe Contenu de la livraison Installaiton de la mécanique aux machines Approvisionnement de l'air comprimé Connexion à l'alimentation Préparations pour la mise en route...

  • Page 76: Usage Conforme

    Flexicode Usage conforme • Le bloc d'impression directe répond à un niveau technique de pointe qui est conforme aux règles reconnues en matière de sécurité et des règlements. Malgré cela, un danger pour la vie et l'intégrité physique de l'utilisateur ou des tiers pourraient se poser et le bloc d'impression directe ou d'autres biens pourraient être endommagés pendant le fonctionnement du...

  • Page 77: Mise Hors Service Et Démontage

    Les appareils anciens sont éliminés les déchets de façon appropriée. Carl Valentin GmbH perçoit à temps toutes les obligations dans le cadre de l'enlèvement des déchets d'appareils anciens et permet ainsi aussi la vente des produits sans difficultés. Veuillez faire attention que nous ne pouvons reprendre des appareils envoyés que franco de port.

  • Page 78: Conditions D'opération

    Flexicode Conditions d'opération Avant la mise en route et pendant l'utilisation de nos systèmes, observer les conditions d'utilisation pour assurer une fonction sans perturbation. Lire soigneusement ces conditions d'utilisation. En cas de questions au sujet de l'utilisation pratique de ces conditions veuillez contacter votre distributeur.

  • Page 79: Connexions Aux Machines Externes

    Flexicode Connexions aux machines externes Toutes les connexions devront comporter des filtres antiparasites. La tresse de blindage doit être fixée, sur une grande surface, des deux côtés du boîtier de connexion. Il est interdit de guider les câbles parallèles aux lignes de courant. Dans le cas où une connexion parallèle ne peut pas être évitée, il faut observer une distance d'au moins 0,5 m.

  • Page 80: Garantie

    Flexicode Garantie Nous ne sommes pas responsables de dommages occasionnés par: • Inobservation de nos conditions d'opération et du manuel d'opération. • Installation électrique incorrecte des environs. • Modifications constructives de nos appareils. • Programmation et opération incorrectes. • Protection de données non exécutée •...

  • Page 81: Déballer/Emballer Le Bloc D'impression Directe

    Flexicode Déballer/emballer le bloc d'impression directe ATTENTION! Risque de blessure par une manipulation imprudente lors du relevage ou placement du bloc d'impression.  Ne pas sous-estimer le poids de la machine (6 kg).  Ne pas lever le bloc d'impression au couvercle.

  • Page 82: Approvisionnement De L'air Comprimé

    Flexicode Installation de la mécanique aux machines (installation sans le cadre) Si vous utilisez la machine sans cadre, on peut fixer le bloc d'impression directe de l'haut avec quatre vis M6. La profondeur du trou pour les vis M6 peut avoir 6 mm au maximum.

  • Page 83: Contrôle D'impression

    Flexicode Contrôle d'impression Etant donné que le bloc d'impression directe est toujours en mode contrôle vous pouvez seulement transmettre les ordres d'impression par l'interface (séquentiel, parallèle, USB ou Ethernet) mais vous ne pouvez pas les démarrer. L'impression est démarrée par un signal de départ sur l'entrée départ d'impression. Pour que l'unité de contrôle reconnaisse quand elle peut placer un signal de départ il est possible est nécessaire d'observer l'état d'impression par les sorties.

  • Page 84: Print Settings (Initialisation)

    Flexicode Print Settings (Initialisation d'impression) Touches: Speed Seulement mode intermittent (Vitesse) Indication de la vitesse d'impression en mm/s. La vitesse d'impression peut être entrée pour chaque ordre d'impression à nouveau. Le réglage pour la vitesse d'impression influence aussi les impressions de test.

  • Page 85: Machine Parameters (Paramètres De Machine) - Mode Intermittent

    Flexicode Touche: Check speed on start Off: La vitesse du matériel est seulement vérifiée si la valeur offset entrée est réglée. Le signal (Vérifier la vitesse de de démarrage de l'impression peut être activé bien que le matériel ne se déplace pas.

  • Page 86: Layout Parameters (Layout)

    Flexicode Layout Parameters (Layout) Touches: Print length Indication de la longueur d'impression en mm. (Longueur d'impression) Indication de la route pour la mécanique. La longueur d'impression dépend de la longueur de la mécanique. Touche: Column printing Indication de la largeur de layout ainsi que de l'indication du nombre de layouts se trouvant cote (Impression en plusieurs à...
  • Page 87 Flexicode Touche: Performance information sa/mm: La petite possible distance de deux impressions lors d'une optimisation pleine (Informations de cmin: Max. numéros des tacts par minute. performance) so/mm: Indication de perte d'optimisation. Touche: Expert parameters Protégé par mot de passe (Paramètres d'experts) Entrer le mot de passe, appuyer sur la touche pour confirmer l'entrée et les paramètres...

  • Page 88: Ribbon Save (Optimisation) - Mode Intermittent

    Flexicode Touche: Ribbon save priority Ribbon Save Quality (qualité d'optimisation): (Ordre d'optimisation) Lorsque l'algorithme d'optimisation ne peut pas sur la base des changements de vitesse de matériel rapides d'observer l'optimisation exigée (correction film transfert), on peut déplacer le résultat d'impression pour obtenir l'épargne de film transfert exigée.

  • Page 89: Device Settings (Paramètres D'appareil)

    Flexicode Touche: Tension Indication de la longueur qui est transportée en avant après mesurer le film transfert. (Tension) Ribbon mode 0: Le film transfert est retourné après chaque impression sur la longueur d'impression totale, c.- (Mode film transfert) à-d. il n'y a pas d'optimisation entre les layouts.

  • Page 90: I/O Parameters (E/S Paramètres)

    Flexicode Touche: Customized entry Off: Il n'y a pas de question pour la variable personnalisée. Dans ce cas une valeur par défaut (Entrée personnalisée) est imprimée. On: La question de la variable personnalisée s'affiche uniquement avant l'impression à l'écran. (Auto) Automatique: La question de la variable personnalisée et la quantité s'affiche après chaque layout.

  • Page 91: Network (Réseau)

    Flexicode Touche: Start signal delay Seulement mode intermittent (Retard démarrage) Avec ce réglage on peut retarder le départ de l'impression. Valeurs possibles: 0.00 … 9.99. Touche: Not ready: error On: Si un ordre d'impression est actif mais le bloc d'impression directe n'est pas prêt de traiter (Non prêt: erreur)

  • Page 92: Interface (Interface)

    Flexicode Touche: Si l‘imprimante est connectée à un PC il pourrait être avantageux que l'opérateur ne puisse Protection printing (Protection impression) pas démarrer l'impression manuellement. Donc la protection par mot de passe empêche une impression manuelle. Network (Réseau) Password (Mot de passe) Entrée d'un mot de passe à...

  • Page 93: Emulation (Emulation)

    ® Puisque les fonts internes dans les imprimantes Zebra n'existent pas dans les appareils Valentin, cela peut causer de faibles différences dans l'image du texte. Touche: PJL – Printer Job Language Informations de status concernant de l'ordre d'impression peuvent être indiquées.

  • Page 94: Service Functions (Fonctions Service)

    Flexicode Touche: Entrée la date du passage à l’heure d’été. Cette entrée se réfère au format sélectionné Start of summertime - date (Début de l’heure d'été – auparavant. date) Touche: Entrée l’heure du passage à l’heure d’été. Start of summertime - time (Début de l’heure d'été...
  • Page 95 Flexicode Touche: Heater resistance Pour obtenir une bonne impression, il faut régler après un changement de la tête d'impression (Résistance dot) la valeur ohmique indiquée sur la tête d'impression. Touche: Printhead temperature Indication de la température de la tête d'impression. Normalement la température de tête (Température de la...

  • Page 96: Main Menu (Menu Principal)

    Flexicode Touche: Transfer ribbon prior TRB = Transfer ribbon advance warning (Signal film = Pré-fin film transfert): warning Avant la fin du film transfert, un signal apparaît sur la sortie. (Pré-fin film transfert) Warning diameter (Diamètre pré-fin film transfert): Réglage du diamètre du rouleau film transfert pour l’avertissement.

  • Page 97: Carte Compact Flash / Clé Mémoire Usb

    Flexicode Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB Le menu mémoire peut être utilisé avec les touches du clavier interne de l'unité de contrôle ou avec les différentes touches de fonction d'un clavier USB connecté. Retour au dernier menu. Dans la fonction Load layout (Charger layout): Changer dans le File Explorer.
  • Page 98 Flexicode File Explorer Le File Explorer est le système d'administration de fichier de l'imprimante. Les fonctions principales pour la surface de menu mémoire sont mises à la disposition dans le File Explorer. Dans la vue du répertoire utilisateur, appuyer sur la touche pour accéder au File...
  • Page 99 Flexicode Save configuration Enregistrer la configuration de module d'impression complète sous le nom sélectionné. (Enregistrer configuration) Accès au menu mémoire. Appeler le File Explorer. Changer dans le menu Save file (Enregistrer fichier). Sélectionner la fonction Save configuration (Enregistrer configuration). Confirmer la sélection.
  • Page 100 Flexicode Copying Créer un copie du fichier original et/ou du répertoire original pour faire des (Copier) modifications indépendamment de l'original.. Accès au menu mémoire. Appeler le File Explorer. Sélectionner le fichier. Sélectionner les fichiers qui doivent être copiés. Les entrées sélectionnées sont marquées...

  • Page 101: Données Techniques

    Flexicode Données techniques Flexicode 53 Résolution 300 dpi 50 … 400 mm/s Vitesse d'impression Vitesse de retour seul en mode intermittent: max. 600 mm/s Largeur d'impression 53 mm Longueur d'impression mode continu: max. 3000 mm modo intermittent: max. 40 mm Largeur passage de cadre conformément au client...
  • Page 102 Flexicode Conditions d'opération 5 … 40 °C Température fonctionnement Max. humidité 80 % (sans condensation) Panneau de contrôle Touches Impression test, Menu Fonction, Quantité, Carte CF, Avance, Enter, 4 x Curseur Afficheur LCD Écran 132 x 64 pixel Réglages Date, Heure, Horaire d'équipe.

  • Page 103: Nettoyage Et Maintenance

    Flexicode Nettoyage et maintenance DANGER! Danger de mort par choc électrique!  Couper le système d'impression du secteur avant tous travaux de maintenance et attendre un instant jusqu'à ce que le bloc d'alimentation se soit déchargé. REMARQUE! Il est recommandé de porter un équipement de protection individuelle tel que des lunettes de protection lors du nettoyage de l’appareil.

  • Page 104: Nettoyer La Tête D'impression

    Flexicode Nettoyer la tête d'impression ATTENTION! La tête d'impression peut être endommagée!  Ne pas utiliser d'objets coupants ou durs pour nettoyer la tête d'impression.  Ne pas toucher la couche de protection en verre de la tête d'impression. L'impression peut entraîner une accumulation de poussière sur la tête d'impression, par exemple par des particules de couleur...

  • Page 105: Ajustement D'angle (Mode Intermittent)

    Flexicode Ajustement d'angle (mode intermittent) L'angle installation de la tête d'impression est par défaut 26° à la surface d'impression. Tolérances de la fabrication de tête d'impression et de mécanique peuvent résulter en changer l'angle. ATTENTION! La tête d'impression peut être endommagée par l'usure inégale! Plus d'use de film transfert par déchirage plus rapide.