Hortensus HOR-EPH1500W Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ITEM: HOR-EPH1500W

OWNER'S MANUAL

Electric Patio Heater

www.hortensus.eu

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hortensus HOR-EPH1500W

Page 1 ITEM: HOR-EPH1500W OWNER’S MANUAL Electric Patio Heater www.hortensus.eu...
Page 2: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
HANDLEIDING Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. Raadpleeg het werkelijke product. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot het onderhoud, het gebruik en de bediening van dit product. Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel.
Page 3: Specificaties
Neem contact op met de verkoper als u andere problemen aantreft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden behandeld. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, zelfs niet onder toezicht. SPECIFICATIES Model: Onderdelen Beschrijving Aantal HOR-EPH1500W Functie: Verwarmingskop Tuimelschakelaar Afstandsbediening: Buizen Spanning: Voet 220-240 V~50-60 Hz...
Page 4: Installatie
INSTALLATIE Controleer alle items aan de hand van de onderdelenlijst na het openen van de doos. Ga alleen verder met de installatie als alle items aanwezig zijn. Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Bovenkant Onderkant Midden 2x Stap 1: Bevestig de buis op de voet door deze met de klok mee te Stap 5 draaien en voer de kabel vervolgens van de voet naar de buis.
Page 5: Problemen Oplossen
Om te voldoen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie ervan in de nationale wetgeving, moet afgedankt elektrisch gereedschap worden gescheiden van ander afval en op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd, b.v. door het naar een recyclingcentrum te brengen.
Page 6: Mesures De Sécurité Importantes
INSTRUCTION Veuillez conserver cette instruction pour référence future. L'image est uniquement à titre de référence. Veuillez vous fier aux produits d'origine. Ce manuel contient des informations de sécurité importantes concernant l'entretien, l'utilisation et le fonctionnement de ce produit. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures graves.
Page 7 de l'utilisation de pièces électriques et électroniques, ce produit doit être collecté séparément. MISE EN GARDE — Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée à la présence d'enfants et de personnes vulnérables. AVERTISSEMENT : l'appareil ne doit en aucun cas être recouvert d'un matériau isolant ou similaire.
Page 8: Spécification
SPÉCIFICATION Modèle : Pièce Description Quantité HOR-EPH1500W Tête de l’appareil de Caractéristique ： Interrupteur à bascule chauffage Télécommande : Poteaux Tension : 220-240V~50-60Hz Base Puissance : 0/1500W Poids : 13,5 kg Clip Dimension : DIA48 X 205 cm Manuel INSTALLATION Veuillez vérifier tous les éléments par rapport à...
Page 9: Fonctionnement
Fonctionnement « » pour 1500W « » Arrêt de l’appareil de chauffage NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1) Éteignez et débranchez toujours l’appareil de chauffage avant de le nettoyer. 2) Pour nettoyer l’appareil de chauffage, utilisez un chiffon humide et assurez-vous de sécher l'excès d'eau une fois nettoyé.
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Das Bild dient nur als Referenz. Bitte orientieren Sie sich an den Originalprodukten. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
Page 11 entsorgt werden. VORSICHT – Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und Personen mit verminderter Aufmerksamkeitsspanne anwesend sind. WARNUNG: Das Gerät darf unter keinen Umständen mit Isoliermaterial oder anderen Materialien abgedeckt werden. Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
Page 12 SPEZIFIKATIONEN Modell: HOR-EPH1500W Teile Beschreibung Menge Merkmal: Kippschalter Heizkopf Fernsteuerung: Nein Stangen Spannung: 220-240V~50-60Hz Sockel Leistung: 0/1500W Schrauben Gewicht: 13,5 kg Clip Größe: Durchmesser 48X205 cm Handbuch INBETRIEBNAHME Bitte überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung das Vorhandensein aller Einzelteile anhand der Teileliste.
Page 13: Reinigung Und Wartung
Inbetriebnahme “ ” für 1500W “ ” Heizung AUS REINIGUNG UND WARTUNG 1) Schalten Sie das Heizgerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2) Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgeräts ein feuchtes Tuch und achten Sie darauf, dass überschüssiges Wasser nach der Reinigung abgetrocknet wird.
Page 14 ISTRUZIONI Conserva queste istruzioni per riferimento futuro. L’immagine è solo di riferimento. Visiona i prodotti originali. Questo manuale contiene importanti informazioni sulla sicurezza riguardanti la manutenzione, l’uso e il funzionamento di questo prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni gravi. Coloro non in grado di leggere il contenuto di questo manuale, dovranno rivolgersi all'attenzione di un tutore.
Page 15: Avvertenze
di parti elettriche ed elettroniche, questo prodotto deve essere smaltito nella raccolta differenziata. ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono arroventarsi e causare ustioni. Presta particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. ATTENZIONE: L'apparecchio non deve in nessun caso essere rivestito con materiale isolante o simile.
Page 16: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE HOR-EPH1500W Parte Descrizione Quantità Modello: Interruttore a bilico Testina riscaldante Caratteristiche: Pali Telecomando: 220~240V – 50~60Hz Base Voltaggio: 0/1500W Viti Alimentazione: 13,5kg Molletta Peso: DIA48x205cm Manuale Dimensioni: INSTALLAZIONE Dopo aver aperto la confezione, verifica la presenza di tutti gli elementi riportati nell’elenco delle parti.
Page 17: Pulizia E Manutenzione
Funzionamento “ ” per 1500W “ ” riscaldatore spento (OFF) PULIZIA E MANUTENZIONE 1) Prima di pulire il riscaldatore, ricordati sempre di spegnerlo e di staccarne la spina. 2) Per pulire il riscaldatore usa un panno umido, quindi asciugalo con cura in ogni sua parte. *ATTENZIONE Non installare il riscaldatore direttamente in contenitori pieni d’acqua.
Page 18: Medidas De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones para consultas futuras. La imagen es solo para referencia. Adhiérase a los productos originales. Este manual contiene información de seguridad importante sobre el mantenimiento, uso y funcionamiento del producto. No seguir las instrucciones contenidas en este manual puede dar como resultado lesiones graves.
Page 19 Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben realizarse por niños bajo supervisión. ESPECIFICACIONES Piezas Descripción Cantidad Modelo: HOR-EPH1500W Cabezal del calentador Característica： Interruptor basculante Postes Mando a distancia: Base Voltaje: 220-240 V ~ 50-60 Hz...
Page 20: Limpieza Y Mantenimiento
INSTALACIÓN Tras abrir la caja, compruebe todos los elementos con la lista de piezas. Solo todos los elementos están completos, la instalación podría seguirse. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Superior Inferior Medio 2x Paso 1: fije el poste en la base girando en el sentido de las agujas Paso 5 del reloj y, a continuación, pase el cable de la base al poste.
Page 21: Resolución De Problemas
Para cumplir con la Directiva europea 2002/96/CE sobre equipos eléctricos y electrónicos viejos y su implementación en las leyes nacionales, las herramientas eléctricas viejas deben separarse de otra basura y eliminarse de manera respetuosa con el medioambiente como por ejemplo, llevándolos a un puesto de reciclaje.
Page 22: Important Safety Measures
INSTRUCTION Please keep this instruction for future reference. The picture is for reference only. Please adhere to the original products. This manual contains important safety information concerning the maintenance, use and operation of this product. Failure to follow the instructions contained in this manual may result in serious injury.
Page 23 Please contact the seller if you find other problems not covered in this operation manual. Cleaning and user maintenance shall not be made by children with supervision. SPECIFICATION Parts Description Quantity NOTICE HOR-EPH1500W Heater Head Feature： Rocker Switch Poles Remote: Base Voltage:...
Page 24: Cleaning And Maintenance
INSTALLATION Please check all the items against the parts list after opening the box. Only all the items are complete, the installation could be followed. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Down Middle 2x Step 5 Step1：Fix down pole on base by clockwise rotation, then feed the cable from base to pole.
Page 25 To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling deport. TROUBLE SHOOTING If the heater does not emit heat after turning on, please check the power cord whether plugged into electric socket properly.
Page 26: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Rysunek wyłącznie do celów informacyjnych. Prosimy stosować do oryginalnych produktów. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa przy konserwacji, użytkowaniu i eksploatacji tego produktu. Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia. Jeśli nie możesz zapoznać się z treścią...
Page 27 względu na zastosowanie części elektrycznych produkt ten musi być utylizowany oddzielnie. UWAGA - Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na obecność dzieci i osób wrażliwych. OSTRZEŻENIE: Urządzenie w żadnym wypadku nie może być pokryte materiałem izolacyjnym lub podobnym materiałem.
Page 28 SPECYFIKACJA Części Opis Ilość Model: HOR-EPH1500W Głowica ogrzewacza Funkcja Przełącznik kołyskowy Słupki Pilot: Podstawa Napięcie: 220-240V~50-60Hz Śruby Moc: 0/1500W Klips Waga: 13,5 kg Instrukcja obsługi Rozmiar: ŚREDNICA 48 X 205 cm INSTALACJA Sprawdź wszystkie elementy na liście części po otwarciu pudełka. Instalacja może zostać...
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
Działanie “ ” dla 1500W “ ” ogrzewacz jest wyłączony CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1) Przed czyszczeniem zawsze wyłączaj i odłączaj ogrzewacz od zasilania. 2) Aby wyczyścić ogrzewacz, użyj wilgotnej ściereczki i upewnij się, że po oczyszczeniu wysuszyć nadmiar wody. * UWAGA Nie wkładaj ogrzewacza bezpośrednio do żadnego pojemnika z wodą. Aby zapewnić...
Page 30: Declaration Of Conformity
Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium declares the following device in sole responsibility: Brand name: Hortensus Product type: Electric patio heater Item number: HOR-EPH1500W Complies with the following harmonization rules: EN 60335-2-30:2009 + A11:2012 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 ;...