Manuels Connexes pour Fluke Comark C9500 Serie
Sommaire des Matières pour Fluke Comark C9500 Serie
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS FOR COMARK C9500 SERIES PRESSURE METERS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL...
- Page 3 PAGE ANSCHLUSS AN DEN DRUCKGEBER ... . WEITERE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niedriger Ladezustand der Batterie .
-
Page 22: Generalites
MANOMETRES COMARK C9500 INSTRUCTIONS D’EMPLOI GENERALITES ATTENTION LES TUYAUX D’ENTRÉE NE DOIVENT PAS ÊTRE DÉBRANCHÉS DE L’APPAREIL S’ILS CONTIENNENT DES LIQUIDES OU DES GAZ DANGEREUX ET/OU SOUS PRESSION . NE METTEZ PAS L’APPAREIL SOUS UNE PRESSION DÉPASSANT LA PLAGE MAXIMUM POUR NE PAS ABÎMER L’APPAREIL . SE REPORTER A LA SECTION 3 . -
Page 23: Et Entretien
ETALONNAGE, HOMOLOGATION, ET ENTRETIEN Homologation No. 0451 Le laboratoire Comark fournit des certificats d'étalonnage pour l'ensemble de sa gamme de produits, en vue de satisfaire à la norme ISO 9000, à d'autres procé- dures d'assurance qualité, aux réglementations en matière d'hygiène alimentaire et d'environnement ainsi qu'aux HACCP. Les certificats Comark sont délivrés à l'issue de contrôles de la qualité indépendants qui comparent la performance d'un produit envers celle d'une norme nationale convenue. Pour avoir l'esprit tranquille et être dans les règles, Comark conseille de demander une homologation / réé- talonnage annuel(le). Deux niveaux de certification sont disponsibles pour les thermomètres à infra- rouge et les intraments ne mesurant pas la température (mesure d’humidite exclue): certificat UKAS via un laboratoire accrédité exterieur et certificate NPL du laboratoire d’étalonnage Comark. Trois types d'homologation sont proposés pour les appareils de mesure de la température par contact: (a) Homologation UKAS Le laboratoire Comark de calibration en température accrédité UKAS (United Kingdom Accreditation Service) est un des meilleur du Royaume- Uni. Les certificats UKAS de Comark peuvent offrir une incertitude allant jusqu’à 0,01°C et fournissent les preuves indépendantes d’une calibra- tion correcte de part l’utilisation d’équipements et de procédures audités par les inspecteurs UKAS. La traçabilité de l’équipement est assurée par le Laboratoire National de Physique anglais (NPL). b) Certification UKAS pour l’humidite En plus de la température, le laboratoire Comark est à present accrédité pour delivrer des certificats UKAS pour l’humidite. Dans une tradition de précision, ces certificats sont établis dans une gamme allant de 25% à 90% RH avec une incertitude 2,8% de la lecture. Bien entendu, le point de rosee peut également être mesure. -
Page 24: Introduction
INTRODUCTION La Série C9500 comprend quatre manomètres: C9551 Plage 0 de ±2 PSI / 0 de ±140mbar Différentiel C9553 Plage 0 de ±5 PSI / 0 de ±350mbar Différentiel C9555 Plage 0 de ±30 PSI / 0 de ±2000mbar Différentiel C9557 Plage 0 de ±100 PSI / 0 de ±6900mbar Différentiel... -
Page 25: Touches De Fonction
TOUCHES DE FONCTION Touche ON/OFF Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de nouveau pour l’arrêter. Le maintien de la touche lors de la mise en marche permet d’afficher la plage de pression maximale de l’appareil en PSI. Le maintien de la touche lors de l’arrêt permet d’afficher tous les segments comme un essai. Touche ZERO Appuyez sur cette touche pour mettre à zéro l’affichage afin d’annuler les décalages causés par de grandes variations de température. L’appareil conservera la valeur zéro en mémoire, même après l’arrêt, pour que la lecture du zéro soit affichée lorsque l’appareil est remis en marche. La touche zero peut être utilisée lorsque des décalages surviennent. Lorsque l’appareil est en mode HOLD ou en mode RECORD, la touche zéro n’a aucune action. Touche SCALE Appuyez sur cette touche pour afficher la pression mesurée dans chacune des échelles possibles. L’échelle sélectionnée est conservée en mémoire, même après l’arrêt, pour qu’elle puisse être affichée lorsque l’appareil est remis en marche. Touche HOLD Appuyez sur cette touche pour maintenir la valeur affichée et appuyez de nouveau pour reprendre la prise de mesure. La touche SCALE fonctionne lorsque l’appareil est dans le mode HOLD pour pouvoir afficher les lectures maintenues dans différentes échelles. -
Page 26: Touche Filter
Touche FILTER Appuyez sur cette touche pour filtrer les lectures instables. En mode filter, l’appareil fera la moyenne des lectures prises au cours des 4 dernières secondes (16 relevés) pour assurer une meilleure stabilité de la lecture à l’affichage. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre normalement les mesures. Touche RECORD Appuyez une seule fois pour mettre l’appareil en mode record. Le symbole RECORD apparaîtra à l’affichage pour indiquer ce mode. Les valeurs de pression minimum et maximum peuvent être conservés et affichés lorsque l’appareil est en mode record. Lorsque l’appareil est en mode record, appuyez une seule fois sur la touche pour afficher la valeur de pression maximum et appuyez de nouveau pour afficher la valeur minimum courant. Appuyez une troisième fois pour faire repasser l’affichage en mode de mesure normale. Vous pouvez annuler le mode record et effacer les valeurs max/min en appuyant et en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que RECORD disparaisse de l’affichage. La touche scale est opérationnelle lorsque l’appareil est en mode record pour que les valeurs max/min puissent être affichés dans les différentes échelles. 2 .7 Arrêt AUTO L’appareil peut être programmé sur arrêt automatique en appuyant et en maintenant la touche HOLD enfoncée tout en appuyant sur la touche ON/OFF pour mettre en marche l’appareil. Le symbole AUTO apparaît à l’affichage pour indiquer que le mode Arrêt automatique est activé et l’appareil s’arrêtera automatiquement environ 3 minutes après la dernière utilisation du clavier. Le mode arrêt automatique peut être annulé en appuyant et en maintenant la touche HOLD enfoncée tout en mettant en marche l’appareil... -
Page 27: Raccordement A Un Reservoir Sous Pression
RACCORDEMENT A UN RESERVOIR SOUS PRESSION Les appareils de la Série C9500 sont dotés de prises femelles BSP d’ ème de pouce. Les contrôles suivants doivent être effectués avant de raccorder l’appareil à un réservoir sous pression: Vérifiez la sûreté de tous les raccords. Vérifiez que le réservoir sous pression ne dépasse pas les valeurs nominales de l’appareil, indiquées dans le tableau 1. Vérifiez que les liquides ou les gaz à mesurer n’abîmeront pas ou n’oxyderont pas les matières en acier inoxydable, en laiton, en céramique, en polyamide, en silicone, en nickel, en aluminium, en or ou en résine epoxy. Remarque: Les appareils de mesure de la pression de la Série C9500 de Comark ne conviennent pas pour la mesure de la pression absolue. Remarque: Il ne faut pas mettre ni l’un ni l’autre des orifices sous une pression dépassant la plage maximum par rapport à la pression atmosphérique, car ceci pourrait abîmer l’appareil ou signifier un risque d’insécurité. TABLEAU 1 Appareil Plage de Pression Pression ou Dépression Maximum C9551 0 de ±2 PSI/140mbar... -
Page 28: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Pile Faible L’état de pile faible est indiqué par le symbole BAT à l’affichage. Remplacez la pile dès que possible, à l’apparition de ce symbole. Dépassement de Pression Si la pression mesurée (pression positive ou négative) dépasse la valeur d’échelle maximale de l’appareil, l’affichage indique – – – – Si cela se produit, vous devez réduire la pression pour éviter d’endommager le capteur de l’appareil. Dépassement de l‘indication 9999 Si la valeur numérique de l’affichage dépasse ±9999, soit avec une virgule soit sans virgule, l’affichage clignotera et éliminera le chiffre maximum (5 ème), en indiquant les valeurs correctes des 4 chiffres inférieurs. Mesure de pression différentielle ou absolue La série des instruments C9500 peut être utilisée au choix pour effectuer des mesures de pression différentielles ou absolues (c’est-à-dire par rapport à la pression atmosphérique) Absolue: Pour la mesure des pressions absolues positives, le connecteur d’entrée négatif (–ve) doit être laissé à la pression atmosphérique et le connecteur d’entrée positif (+ve) raccordé à la source de pression devant être mesurée. Pour la mesure des pressions absolues négatives, le connecteur d’entrée positif (+ve) doit être laissé à... -
Page 29: Remplacement De La Pile
Remplacement de la Pile Dévissez les deux vis à la base de l’appareil et faites glisser le couvercle de la pile. Remplacez la pile qui doit être de type 9V PP3 6F22. Replacez le couvercle en veillant à ne pas trop serrer les deux vis. Modèle Silicone Bien que les appareils C9500 soient généralement conçus pour les mesures de gaz et de l'air, des modèles spéciaux sont disponibles dotés de protection au silicone permettant la mesure de pression dans les liquides sans risque de corrosion des capteurs. -
Page 46: Specification
SPECIFICATION C9551 C9553 C9555 C9557 Range 0 to ±2.031 0 to ±5.076 0 to ±30.46 0 to ±101.05 Resolution 0.001 0.001 0.001 0.01 mBar Range 0 to ±140 0 to ±350 0 to ±2100 0 to ±7000 Resolution 0.1 0.1 0.1 Range 0 to ±2.100 0 to ±7.000...