Page 2
INTRODUZIONE: USO CON CINTURA FIttInG the SeAt by meAnS OF the VehICleS 3 pOInt SeAt belt - InStAllAtIOn AVeC lA CeIntURe A 3 pOIntS DU VehICUle - beFeStIGUnG DeS KInDeRAUtOSIZteS DURCh DAS 3-pUnKt GURtSyStem Im AUtO AnWeSenD - InStAlACIón De lA SIllA De AUtO COn el CIntURón De tReS pUntO Del VehíCUlO...
Page 6
ISOFIX: DESCRIZIONE DEL SEGGIOLINO ISOFIX UnIVeRSAl CAR SeAt DeSCRIptIOn - DeSCRIptIOn DU SIeGe AUtO AVeC SySteme De RetenUe ISOFIX UnIVeRSel - beSChReIbUnG DeS KInDeRUAtOSItZeS mIt UnIVeRSAlem ISOFIX SyStem - DeSCRIpCIón De lA SIllA De AUtO COn el SIStemA ISOFIX UnIVeRSAl S T1 ISOFIX: INTRODUZIONE IntRODUCtIOn tO the ISOFIX UnIVeRSAl SyStem - pReSentAtIOn DU SIeGe AUtO AVeC SySteme...
Page 8
ISOFIX: INSTALLAZIONE hOW tO FIt the ISOFIX UnIVeRSAl SyStem - InStAllAtIOn DU SIeGe AUtO AVeC SySteme De RetenUe ISOFIX UnIVeRSel - AnleGen DeS KInDeRAUtOSItZeS mIt UnIVeRSAl ISOFIX SyStem - InStAlACIón De lA SIllA De AUtO COn el SIStemA ISOFIX UnIVeRSAl...
Page 11
OPTIONAL RIMUOVERE IL SEGGIOLINO hOW tO RemOVe the CAR SeAt WIth UnIVeRSAl ISOFIX SyStem - OteR le SIeGe AUtO AVeC SySteme De RetenUe ISOFIX UnIVeRSel - beSeItIGUnG DeS KInDeRAUtOSItZeS mIt UnIVeRSAlem ISOFIX SyStem - eXtRAeR lA SIllA De AUtO COn el SIStemA ISOFIX UnIVeRSAl...
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE hOW tO ADJUSt the CAR SeAt bACK ReSt - ReGlAGe DU DOSSIeR - ReGelUnG DeR RÜCKenlehne DeS KInDeRAUtOSItZ - ReGUlACIón Del ReSpAlDO De lA SIllA De AUtO REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE BRETELLE hOW tO ADJUSt the ShOUlDeR StRApS - ReGlAGe DU hARnAIS - ReGelUnG Im hÖhe DeR GURttRÄeGeR - ReGUlACIón en AltURA Del CIntURón...
Page 15
SISTEMAZIONE DEL BAMBINO hOW tO pOSItIOn the ChIlD WIth In the CAR SeAt - InStAllAtIOn - DAS KInD Im KInDeRAUtOSItZ ZU Stellen - COlOCACIón Del nIñO en lA SIllA De AUtO push! push!
Page 16
CLACK! SFODERARE IL SEGGIOLINO hOW tO RemOVe the FAbRIC UphOlSteRy FROm SeAt RetIReR hOUSSe - Den KInDeRUAUtOSIZtbeZUG AbZUnehmen - DeSenFUnDAR lA SIllA De AUtO...
Dans le cas contraire, le fabricant décline toute responsabilité. Utiliser seulement des pièces de rechange fournies par le fabricant. AVERTISSEMENT! CAM IL MONDO DEL BAMBINO se réserve la possibilité d’apporter des modifications au produit pour raisons techniques ou commerciales.
Page 28
NOTICE D’EMPLOI loi Un/eCe n° 16 ou équivalent (figure 2A- «top-tether». 2). ATTENTION: il est conseillé de bouger 11. Ce siège auto est équipé de 2 points le siège avant dans la position la plus d’ancrage inférieurs du système de retenue avancée de manière à...
Page 29
NOTICE D’EMPLOI faut: A. débloquer les barres inférieures. selon la taille de l’enfant. Note: le harnais doit Appuyer sur le bouton «S», tourner le levier être situé à la hauteur des épaules de l’enfant «R» et pousser le siège auto dans la direction ou juste dessus (voir figure) Note: afin de donnée en figure jusqu’à...