Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Greenlee GATOR ESR1000LXB
Sommaire des Matières pour Greenlee GATOR ESR1000LXB
- Page 1 (ESR1000LX shown) GATOR Battery-powered ® Ratcheting Cable Cutters Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52083337 REV2 © 2018 Greenlee Tools, Inc. 12/18...
-
Page 2: Table Des Matières
For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. GATOR is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc. -
Page 3: Important Safety Information
Read and understand all of the • Inspect the tool before each use. Replace any instructions and safety information worn, damaged, or missing items with Greenlee in this manual before operating or replacement parts. A damaged or improperly servicing this tool. - Page 4 • Use this tool for the manufacturer's intended purpose only Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 5: Identification
Battery-powered Ratcheting Cable Cutters Identification ESR1000LX ESR25LX ESR25LX 1. Movable blade 2. Stationary blade 3. Driver 4. Forward/reverse switch 5. Trigger 6. Reset button Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Specifications
Weight (with battery)................8.0 lb (3.6 kg) Cutting Capacity ACSR..............Up to Grosbeak 636 kcmil (Except Egret) Battery Type................Rechargeable Lithium-Ion Voltage......................18 V Charger Voltage..............120 VAC, 220 VAC and 12 VDC Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Operation
Feed the movable blade by hand so that the gear teeth engage the drive mechanism of the tool. See following page for additional safety boxes and text to be added to this page. Follow numbered boxes. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 8: Maintenance
13. Re-assemble case. 14. Re-install battery and verify cutter operates. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 9: Troubleshooting
Dust or foreign matter lodged at Clean battery contacts. battery contacts. Battery will not hold a charge. Battery life has Replace battery. decreased. Blades are dull. Replace blades. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 10 Battery-powered Ratcheting Cable Cutters ESR25LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 11 52084144 ......... Electronics Kit Soft Cutter (Items 18-19 and 7) 52083548 ............Blade Kit ACSR (Items 20-25 and 9-13) 52083573 ..............Decal Kit ACSR (Items 26-28) 52083576 ...........Protective Case Kit ACSR (Items 29-30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 12 Battery-powered Ratcheting Cable Cutters ESR1000LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 13 52084144 ........Electronics Kit Soft Cutter (Items 18-19 and 7) 52083549 ..........Blade Kit Soft Cutter (Items 20-25 and 9-13) 52083574 ............Decal Kit Soft Cutter (Items 26-28) 52083239 ........... Protective Case Kit Soft Cutter (Items 29-30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 14 GATOR ® Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52083337 REV2 © 2018 Greenlee Tools, Inc. 12/18...
-
Page 15: Seguridad
Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. -
Page 16: Información Importante De Seguridad
• Revise la herramienta antes de cada uso. Sustituya los producirse heridas graves o la muerte. elementos gastados, dañados o faltantes con repuestos de Greenlee. Una herramienta dañada o incorrectamente ensamblada podría romperse y golpear al personal Nota: Mantenga todas las calcomanías limpias y legibles cercano. - Page 17 • Utilice esta herramienta solo para los fines previstos por el fabricante. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
-
Page 18: Identificación
Cortadores de cables con trinquete a batería Identificación ESR1000LX ESR25LX ESR25LX 1. Cuchilla móvil 2. Cuchilla fija 3. Eje impulsor 4. Interruptor de avance/retroceso 5. Accionador 6. Botón de reinicio Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Page 19: Especificaciones
ACSR ..............Grosbeak de hasta 636 kcmil (excepto Egret) Batería Tipo ..................de iones de litio, recargable Tensión ......................... 18 V Cargador Tensión ..............120 VCA, 220 VCA y 12 VCC Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Page 20: Funcionamiento
Consulte la siguiente página para conocer cuadros de seguridad y texto adicionales para agregar a esta página. Siga los cuadros numerados. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Page 21: Mantenimiento
13. Ensamble nuevamente el estuche. 14. Instale la batería nuevamente y verifique que el cortador funcione. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Page 22: Resolución De Problemas
La vida útil de la batería se ha La batería no mantendrá Sustituya la batería. reducido. una carga. Las cuchillas están desafiladas. Sustituya las cuchillas. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... - Page 23 Cortadores de cables con trinquete a batería ESR25LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
- Page 24 52083548 ..........Kit de cuchillas ACSR (componentes 20-25 y 9-13) 52083573 ............Kit de adhesivos ACSR (componentes 26-28) 52083576 ..........Kit de estuche protector ACSR (componentes 29-30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
- Page 25 Cortadores de cables con trinquete a batería ESR1000LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
- Page 26 52083549 ......Kit de cuchillas del cortador suave (componentes 20 - 25 y 9 - 13) 52083574 ........Kit de adhesivos del cortador suave (componentes 26 - 28) 52083239 ....... Kit de estuche protector del cortador suave (componentes 29 - 30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
-
Page 27: Coupe-Câbles À Rochet, À Pile Gator
à pile GATOR ® Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52083337 REV2 © 2018 Greenlee Tools, Inc. 18/12... -
Page 28: Sécurité
Coupe-câbles à rochet, à pile Table des matières Description Description ..............28 Les coupe-câbles à batterie de Greenlee sont des outils de coupe autonomes, portatifs prévus pour couper les Sécurité ............... 28 câbles suivants : Objet de ce manuel ............. 28 ESR25LX : Câble ACSR Grosbeak jusqu’à... -
Page 29: Coupe-Câbles À Rochet, À Pile
• Contrôler l’outil avant chaque utilisation. Changer tous Le non-respect de cet avertissement les éléments usés, endommagés ou manquants par des peut entraîner des blessures graves, voire pièces de rechange Greenlee. Un outil endommagé ou mortelles. mal assemblé peut se casser et blesser les personnes à proximité. - Page 30 • Utiliser cet outil pour l’usage prévu par le fabricant uniquement. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
-
Page 31: Identification
Coupe-câbles à rochet, à pile Identification ESR1000LX ESR25LX ESR25LX 1. Lame mobile 2. Lame fixe 3. Dispositif d’entraînement 4. Commutateur avant/arrière 5. Gâchette 6. Bouton de réarmement Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 32: Spécifications
ACSR ................... Câble Grosbeak jusqu’à 636 kcmil (sauf Egret) Pile Type ..............Pile au lithium-ion rechargeable Tension ......................18 V Chargeur Tension ............120 V CA, 220 V CA et 12 V CC Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 33: Fonctionnement
à la main de manière à engrener les dents sur le mécanisme d’entraînement de l’outil. Consulter la page suivante pour l’ajout de cases de sécurité et de texte à cette page. Suivre les cases numérotées. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 34: Entretien
13. Assembler de nouveau le boîtier. 14. Installer de nouveau la pile et vérifier le fonctionnement du coupe-câble. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Page 35: Dépannage
L’autonomie de la pile a La pile ne tient plus la charge. Changer la pile. diminué. Les lames sont émoussées. Changer les lames. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... - Page 36 Coupe-câbles à rochet, à pile ESR25LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 37 52083548 ........Ensemble de lames ACSR (éléments 20 à 25 et 9 à 13) 52083573 ..........Ensemble d’autocollants ACSR (éléments 26 à 28) 52083576 ....... Ensemble de boîtier de protection ACSR (éléments 29 et 30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 38 Coupe-câbles à rochet, à pile ESR1000LX Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 39 52083549 ....Ensemble de lames pour coupe-câble souple (éléments 20 à 25 et 9 à 13) 52083574 ......Ensemble d’autocollants pour coupe-câble souple (éléments 26 à 28) 52083239 ..Ensemble de boîtier de protection pour coupe-câble souple (éléments 29 et 30) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
- Page 40 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2018 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...