1. Manuels
  2. Marques
  3. Elite Manuels
  4. Machines à bois
  5. E-1440VS
  6. Instructions de fonctionnement

Elite E-1440VS Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elite E-1440VS

  • Page 2 Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Metal Lathe Metalldrehbank Tour à métaux E-1440VS Brand / Marke / Marque: JET ELITE Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Schweiz / Suisse / Switzerland We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
  • Page 74 NOTES...
  • Page 146 NOTIZEN...

  • Page 147: Tour À Métaux

    Instructions de fonctionnement et manuel de pièces Tour à métaux JET-ELITE E-1440VS...
  • Page 149 2.0 TABLE DES MATIERES 1.0 GARANTIE ET SERVICES .......................... 2 2.0 TABLE DES MATIERES ..........................5 3.0 PRECAUTIONS DE SECURITE........................6 4.0 INTRODUCTION ............................8 5.1 SPECIFICATION ET ACCESSOIRES ......................9 CONFIGURATION GENERALE DU TOUR ....................9 DIMENSIONS ............................ 10 PLAN DES FONDATIONS ........................

  • Page 150: Precautions De Securite

    PRECAUTIONS DE SECURITE Lisez attentivement et comprenez l'intégralité du manuel du propriétaire avant de procéder au montage ou au fonctionnement. Lisez et comprenez les avertissements placés sur la machine et dans ce manuel. Si vous n'observez pas tous ces avertissements, il y a risque de blessures graves. Remplacez les étiquettes d'avertissement si elles sont illisibles ou retirées.
  • Page 151 21. Concentrez-vous sur votre travail. Regarder autour de soi, tenir une conversation et le "chahut" sont des actes imprudents qui peuvent entraîner de graves blessures. 22. Adoptez toujours une posture équilibrée de manière à ne pas tomber ou s'appuyer contre les autres pièces mobiles.

  • Page 152: Introduction

    Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité suivantes utilisées dans ce manuel : PRECAUTION AVERTISSEMENT Cela signifie qu'il y a risque de blessures mineures et/ou Cela signifie qu'il y a risque de blessures graves voire de dommages éventuels de la machine si les précautions mortelles si les précautions ne sont pas respectées.

  • Page 153: Specification Et Accessoires

    5.1 SPECIFICATION ET ACCESSOIRES 5.2 CONFIGURATION GENERALE DU TOUR Fig. 1 1) Poupée fixe 2) Broche 3) Glissière supérieure 4) Chariot et 5) chariot transversal 6) Carter de protection 7) Contre-poupée 8) Banc 9) Socle extrémité 10) Pieds d'installation 11) Vis-mère 12) Bac-collecteur de copeaux 13) Tablier 14) Pédale de frein...

  • Page 154: Dimensions

    DIMENSIONS Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Unité : mm Modèle E - 1440VS 1000 1800 1920 1295 1067 PLAN DES FONDATIONS Pour le retrait de la pompe ESPACE RECOMMANDE POUR — Orifice - 16mm INSTALLATION DE LA MACHINE — 1/2” - 12NC Vis de réglage AVEC ACCES A LA MAINTENANCE Configuration du carter de protection Pour le retrait du moteur...

  • Page 155: Specifications Et Accessoires

    SPECIFICATIONS ET ACCESSOIRES MODELE E-1440VS TAILLE NOMINALE Pivotement au-dessus du banc 356mm Pivotement au-dessus du chariot transversal 220mm Hauteur du centre 178mm Distance entre les centres 1000mm BANC Largeur des glissières du banc 206mm Longueur totale du banc 1680mm Pivotement au-dessus de l'espacement...

  • Page 156: Installation

    NETTOYAGE INSTALLATION Avant de faire fonctionner les commandes, utilisez du white spirit ou du kérosène pour retirer le LEVAGE revêtement anti-corrosion des glissières et de Utilisez la chaîne de l'élingue pour tracter le tour l'entraînement de l'engrenage d'extrémité. comme indiqué dans la Figure 5 en positionnant le chariot et la contre-poupée le long du banc pour N'utilisez pas de solvants de cellulose pour le équilibrer l'ensemble.

  • Page 157: Controles De Lubrification

    MANDRINS ET INSTALLATION DU MANDRIN AVERTISSEMENT Des mandrins en fonte grise ne doivent pas être installés sur ce tour à vitesse élevée. Utilisez uniquement des mandrins en fonte ductile. Pieds d'installa- Lors du montage des mandrins ou du plateau Pieds tion d'installa- circulaire, assurez-vous d'abord que la broche et...

  • Page 158: Fonctionnement

    COMMANDES ELECTRIQUES L'interrupteur d'alimentation principal se situe sur Repère de référence sur le nez de la le boîtier électrique derrière le tour (tête - Retournez le filetage d'un tour broche et le mandrin extrémité). Donnée de Toutes les commandes électriques se situent sur la libération de came face avant de la poupée fixe et en haut du boîtier électrique, au-dessus de la poupée fixe.

  • Page 159: Selecteurs De Vitesse De La Broche

    Fig. 14 Fig. 13 VITESSE ELEVEE (165-2200 TR/MIN) SELECTEURS DE VITESSE DE LA BROCHE Fig. 13 Le régime-moteur de la broche principale varie de 30 à 2200 tr/min et est divisé en deux groupes : la vitesse élevée et la vitesse faible. Les plages de vitesse faible s'étendent de 30 à...

  • Page 160: Indicateur Ecran Du Filetage

    Filetages disponibles : • Filetages métriques 37 - Pas de 0,5 à 7,0mm • Filetages en pouces 28 – 2 à 28 TPI Indicateur écran de L'entraînement de l'engrenage d'extrémité doit filetage être disposé comme dans les schémas indiqués sur Ecrou d'aiguille la plaque signalétique afin d'être conforme aux exigences du filetage.

  • Page 161: Contre-Poupee

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le chariot transversal peut être actionné en tirant ALIGNEMENT DU TOUR (PARTIE 1) la molette manuelle (A), aux deux tiers d'avance Nous vous recommandons de contrôler par tour de la broche ou il peut être actionné à la l'alignement de la machine avant de travailler, avec main avec un écran de grand diamètre, gradué...

  • Page 162: Entrainement De L'engrenage D'extremite

    300mm Poulie Courroie Presse Contre-poupée Poupée Levier de serrage de fixe la contre-poupée Coulisseau transversal Moteur Poulie Vis de réglage Fig. 22 Fig. 24 ENTRAINEMENT DE L'ENGRENAGE D'EXTREMITE PRECAUTIONS LIEES AUX GLISSIERES L'entraînement de la poupée fixe à la boîte de Des bandes coniques de la glissière de guidage se vitesses est transmis via un entraînement trouvent sur les glissières du chariot transversal et...

  • Page 163: Lubrification (Partie 1)

    LUBRIFICATION (PARTIE 2) De plus, un injecteur d'huile est présent pour huiler Vis à tête hexagonale le chariot, le chariot transversal, l'écrou du chariot Ecrou transversal et la glissière supérieure (chariot en croix). La vis-mère peut être huilée à l'aide de l'injecteur d'huile avec une huile machine légère ou du lubrifiant de glissière.

  • Page 164: Diagramme De Lubrification

    8.10 DIAGRAMME DE LUBRIFICATION Pièces à lubrifier 1. Poupée fixe 2. Boîte de vitesses 3. Tablier 4. Chariot et contre-poupée Lubrifiant recommandé SHELL; TELLUS OIL SHELL; TELLUS OIL SHELL; TELLUS OIL SHELL; TONNA OIL 33 - 41 Equivalent Mobil DTE Oil Light Mobil DTE Oil Light Mobil DTE Oil Heavy Mobil Vectra 2...

  • Page 165: Vitesse De Coupe Recommandee Du Tour

    VITESSE DE COUPE RECOMMANDEE DU TOUR Pour usinage avec des outils HSS (Remarque : les outils en carbure permettent des vitesses d'usinage environ 5 fois plus élevées) Matériau de la pièce Vitesse (m/min) Avance (mm/r) Aluminium 2021 à 6061 0,05 Laiton 0,03 Bronze...
  • Page 166 Comparaison des codes des matériaux métalliques Matériau AFNOR 9SMn28 230M07 S250 CF9SMn28 1912 Acier de décolletage 9XMnPb28 − S250Pb CF9SMnPb28 1914 CK15 080M15 XC12 1370 Acier à faible teneur en carbone CK25 − − − − CK45 080M46 XC42 1672 Acier au carbone CF53 060A52...

  • Page 167: Pieces De Rechange

    10.0 PIECES DE RECHANGE E-1440VS Les pièces de rechange sont listées dans les pages suivantes. Veuillez vous munir du numéro de modèle et du numéro de série de votre machine lors de votre appel afin que nous puissions vous aider rapidement et...
  • Page 168 POUPEE FIXE...
  • Page 171 LISTE DE PIECES DE LA POUPEE FIXE N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-A01 Couvercle 355L*299W*30H TS-1503081 Vis à tête à six pans creux M6*35mm E1340VS-A03 Joint d'étanchéité E1340VS-A04 Joint torique 11*16*2,5 mm. E1340VS-A05 Clavette 4*10 mm. E1340VS-A06 Arbre Ø40*132L E1340VS-A07...
  • Page 172 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-A43 Collier Ø50*Ø25*27W E1340VS-A44 Collier Ø54*Ø26*10W E1340VS-A45 Arbre Ø16*160L E1340VS-A46 Clavette 5*15 mm. E1340VS-A47 Levier de changement Ø16*73W E1340VS-A48 Fourche de levier 14l*20h*26L E1340VS-A49 Levier de changement E1340VS-A50 Fourche de levier 20*20*42L E1340VS-A51 Collier Ø19,05*41L Ø10...
  • Page 173 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-A89 Circlip R-47 mm. E1340VS-A90 Joint torique 38*45*3.5 mm. E1340VS-A91 Bouchon d'alésage Ø47*12W E1340VS-A92 Couvercle E1340VS-A93 Joint d'étanchéité E1340VS-A94 Ecrou Ø75*19W BB-30210 Palier N° 30210 E1340VS-A96 Engrenage 2M 38T E1340VS-A97 Circlip S-22 mm. E1340VS-A98 Engrenage 2M 43T...

  • Page 174: Boite De Vitesses

    BOITE DE VITESSES...
  • Page 175 BOITE DE VITESSES...
  • Page 176 LISTE DE PIECES DE LA BOITE DE VITESSES N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-B01M Fonte moulée (métrique) 300L*195l*120h E1340VS-B02 Bouchon 3/8 G.P. E1340VS-B03 Verre-regard d'huile 3/4 pouces (19mm.) TS-1504131 Vis à tête à six pans creux M8*70mm TS-1504041 Vis à...
  • Page 177 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-B41M Engrenage 2M 20T E1340VS-B42M Collier 2M 18T E1340VS-B43M Engrenage 2M 16T E1340VS-B44 Circlip S-16 mm. E1340VS-B45 Engrenage 2M 23T BB-6202 Palier N° 6202 E1340VS-B47 Engrenage 1,75M 16T E1340VS-B48 Collier Ø24*Ø16*16l E1340VS-B49 Engrenage 1,75M 32T TS-0571082...
  • Page 178 TABLIER...
  • Page 179 TABLIER...
  • Page 180 LISTE DE PIECES DU TABLIER N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-C01M Vis-mère Ø42*40L 6MM TS-1503021 Vis à tête à six pans creux M6*10mm E1340VS-C03 Support 105L*50l*71h E1340VS-C01AM Vis-mère (y compris #1-3) TS-1503041 Vis à tête à six pans creux M6*16mm E1340VS-C05 Glissière de guidage...
  • Page 181 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-C37 Arbre Ø22*117L E1340VS-C38 Clavette 5*15 mm. E1340VS-C39 Engrenage 2M22T E1340VS-C40 Collier Ø22*Ø16*12l E1340VS-C41 Engrenage Ø48*Ø16*16l E1340VS-C42 Circlip S-16 mm. E1340VS-C43 Arbre Ø20*128,76L E1340VS-C44 Ressort 1/4 pouces *30mm. E1340VS-C45 Engrenage 2M 20T 2M50T E1340VS-C46 Collier Ø25,4*Ø16*3l...
  • Page 182 CHARIOT...
  • Page 183 LISTE DE PIECES DU CHARIOT N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-D01 Essuie-glace E1340VS-D02 3/16*3/8 pouces E1340VS-D03 Ecrou 6,5t*Ø7/8"*14l E1340VS-D04 Pivot Ø25,4*35L TS-1503051 Vis à tête à six pans creux M6*20mm E1340VS-D06 Collier Ø16*20L Ø1/4 E1340VS-D07 Huile 5/16" E1340VS-D08 Chariot transversal 405L*130l*30h...
  • Page 184 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-D35 Bouchon Ø35*15L M6TAP TS-1523071 Vis de réglage M6*25mm E1340VS-D37 Poignée Ø19*80L E1340VS-D38 Fonte du chariot 343L*310l*67h E1340VS-D39 Bouchon 3/4" (P.V.C) E1340VS-D40 Poignée 3/8" E1340VS-D40A Poignée (y compris #40 et 41) E1340VS-D41 Poignée Ø3/8"*65L E1340VS-D42...
  • Page 185 PORTE-OUTIL...
  • Page 186 LISTE DE PIECES DU PORTE-OUTIL N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-E01 Ø12,7*65L E1340VS-E02 Porte-outil 90*90*72h E1340VS-E03 Chariot supérieur 215l*90l*38h E1340VS-E04 Poignée 3/8" E1340VS-E04A Poignée (y compris #4 et 5) E1340VS-E05 Poignée Ø1/2" *107L E1340VS-E06 Poignée Ø32*48L 5/8"~11NCTAP 1 E1340VS-E07 Rondelle Ø35*Ø16*12h...
  • Page 187 CONTRE-POUPEE...

  • Page 188: Liste De Pieces De La Contre-Poupee

    LISTE DE PIECES DE LA CONTRE-POUPEE N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-F01M Ecrou 43L*30l*33h TS-1503041 Vis à tête à six pans creux M6*16mm E1340VS-F03M Ø22*208L 3mm E1340VS-F01AM Ecrou (y compris #1-3) E1340VS-F04 Clavette 4*20 mm. BB-51103 Butée N°...
  • Page 189 BANC...
  • Page 190 LISTE DE PIECES DU BANC N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-G01 Banc 206l*280,5h*1420L E1340VS-G02 Pont de recouvrement 206l*240L*90,5h E1340VS-G03 Cône - broche #6x50mm TS-1505051 Vis à tête à six pans creux M10*35mm TS-0070041 Boulon à tête 1/2*1-3/4 pouces E1340VS-G06 Crémaillère 16*19 1050L...
  • Page 191 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté TS-1540041 Ecrou E1340VS-G40 Goupille 3*20 mm. E1340VS-G41 Poignée Ø3/8"*220L E1340VS-G41A Poignée (y compris #41 et 42) E1340VS-G42 Poignée 3/8" E1340VS-G43 Boîtier E1340VS-G44 3/16*3/8 pouces E1340VS-G45 Plaque électrique E1340VS-G46 Sélecteur du réfrigérant E1340VS-G47 Interrupteur du bouton-poussoir JOG E1340VS-G48 Commutateur d'arrêt d'urgence...
  • Page 192 COUVERCLE DE VIS-MERE...
  • Page 193 LISTE DE PIECES DU COUVERCLE DE VIS-MERE N° d'index N° de pièce Description Taille Qté M6*20mm TS-1503051 Vis à tête à six pans creux Ø70*Ø28,8*92L E1440VS-I151 Collier M6*70mm E1440VS-I152 Vis à tête à six pans creux Ø60*Ø30*850L E1440VS-I153 Acier à ressorts 90.5*100*35 E1440VS-I154 Base gauche...

  • Page 194: Cabinet Et Panneau

    CABINET ET PANNEAU 81 129...
  • Page 195 LISTE DE PIECES DU CABINET ET DU PANNEAU N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-G50 Porte du boîtier électrique E1340VS-G51 Boîtier électrique E1340VS-G52 Plaque électrique E1340VS-G53 Mesure de vitesse du régime-moteur E1340VS-G54 Témoin pilote E1340VS-G55 Plaque d'avertissement E1340VS-G56 Interrupteur d'alimentation E1340VS-G57 Carter de protection...

  • Page 196: Engrenage D'extremite

    ENGRENAGE D'EXTREMITE ENGRENAGE DE CHANGEMENT ENGRENAGE DE CHANGEMENT...
  • Page 197 LISTE DE PIECES DE L'ENGRENAGE D'EXTREMITE N° d'index N° de pièce Description Taille Qté TS-1503031 Vis à tête à six pans creux M6*12mm TS-0561031 Ecrou 3/8" TS-0561051 Ecrou 1/2" E1340VS-G91 Rondelle Ø25*Ø1/4"*3t E1340VS-G92M Engrenage 1,25M 25T E1340VS-G93 Cadre de pivotement E1340VS-G94 Clavette 5*15 mm.

  • Page 198: Protection De Securite Du Mandrin

    PROTECTION DE SECURITE DU MANDRIN...
  • Page 199 LISTE DE PIECES DE LA PROTECTION DE SECURITE DU MANDRIN N° d'index N° de pièce Description Taille Qté TS-1503041 Vis à tête à six pans creux M6*16mm E1340VS-G112 Came TS-1523021 Vis de réglage M6*8mm E1340VS-G114 Maintien TS-1503021 Vis à tête à six pans creux M6 ×...

  • Page 200: Pompe De Liquide De Refroidissement

    POMPE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT...
  • Page 201 LISTE DE PIECES DE LA POMPE DE REFROIDISSEMENT N° d'index N° de pièce Description Taille Qté 400V 3ph E1340VS-G84M Pompe E1340VS-G130 Nipple E1340VS-G131 Flexible E1340VS-G132 Nipple E1340VS-G133 Tube E1340VS-G134 Support E1340VS-G135 Vanne d'arrêt E1340VS-G136 Tuyau de vaporisation...

  • Page 202: Indicateur Ecran

    INDICATEUR ECRAN...
  • Page 203 LISTE DE PIECES DE L'INDICATEUR ECRAN N° d'index N° de pièce Description Taille Qté TS-1482021 Vis à tête à six pans creux M6*12mm E1340VS-G40 Goupille 3*20 mm. E1340VS-G137M Plaque E1340VS-G138M Butée Ø60*Ø19,05*15l E1340VS-G140M Clou 2 mm. E1340VS-G141M Carter 75*59*45 TS-1482101 Vis à...
  • Page 204 LISTE DE PIECES DU MANDRIN N° d'index N° de pièce Description Taille Qté TS-1503051 Vis à tête à six pans creux M6*20mm E1340VS-SK6 Mandrin 6" E1340VS-G146 Plaque arrière 6" E1340VS-G147 Filetage D1-4...
  • Page 205 ARRET 4 POSITIONS...

  • Page 206: Liste De Pieces De L'arret 4 Positions

    LISTE DE PIECES DE L'ARRET 4 POSITIONS N° d'index N° de pièce Description Taille Qté M6*20mm TS-1503051 Vis à tête à six pans creux 1/4 pouces - dia. E1340VS-G17 Bille d'acier 1/4 pouces *35mm. E1340VS-G18 Ressort M6*16mm TS-1503041 Vis à tête à six pans creux 3/8*70mm E1440VS-I148 Vis à...
  • Page 207 PROTECTION DU PORTE-OUTIL...

  • Page 208: Liste De Pieces De Protection Du Porte-Outil

    LISTE DE PIECES DE PROTECTION DU PORTE-OUTIL N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1440VS-J01 Protection du porte-outil E1440VS-J02 Montant de la protection du porte-outil E1440VS-J03 Support E1440VS-J04 Support E1440VS-J05 Acrylique E1440VS-J06 Acrylique E1440VS-J07 Arbre M8x16mm TS-1504031 Vis à tête à six pans creux M8x20mm TS-1504041 Vis à...
  • Page 209 PLAQUE DE COMMANDE...
  • Page 210 LISTE DE PIECES DE LA PLAQUE DE COMMANDE N° d'index N° de pièce Description Taille Qté E1340VS-H01 Plaque E1340VS-H02 Glissière E1340VS-H03 Boîtier de fusible E1340VS-H04 Fusible E1340VS-H05 Douille du relais pour frein magnétique E1340VS-H06 Relais MY4N-J Ac24v E1340VS-H07M Onduleur VFD-B Ac400v 5HP E1340VS-H08 Goulotte E1340VS-H09...
  • Page 211 FIXATION CONE (EN OPTION)

  • Page 212: Liste De Pieces De La Fixation Cone (En Option)

    LISTE DE PIECES DE LA FIXATION CONE (EN OPTION) N° d'index N° de pièce Description Taille Qté BB-51101 Palier de butée 51101 E1440VS-J02 Bloc 52 x 20 x 35 E1440VS-J03 Fourche 60 x 42 x 41,5 E1440VS-J04 Vis à tête à six pans creux M5 x 65MM E1440VS-J05 Base...
  • Page 213 PINCE DE SERRAGE DU COLLIER (EN OPTION)

  • Page 214: Liste De Pieces De La Pince De Serrage Du Collier (En Option)

    LISTE DE PIECES DE LA PINCE DE SERRAGE DU COLLIER (EN OPTION) N° d'index N° de pièce Description Taille Qté C51064006 Accouplement manchon (pour 4161) C52302004 Siège fixe (longueur) C53004118 Manchon C54002038 Accouplement C54004047 Arbre C54006001 Boucle C54008007 Plaque de boucle C54012019 Bride externe C54014002...

  • Page 215: Schemas De Cablage

    11.0 SCHEMAS DE CABLAGE Entraînement (Option) moteur DELTA AC VENTILATEUR MOTEUR Moteur de Moteur de la broche réfrigérant Urgence SB 1(nc) (Option) Commutateur de couvercle du mandrin SQ 1(nc) Interrupteur de sécurité du couvercle d'extrémité SQ 2(nc) Frein Interrupteur du SQ 3(nc) réfrigérant Bouton-...
  • Page 216 Broche SH L.S. Affichage tr/min Alimentation Commutateur de couvercle du mandrin Broche SIH L.S. Frein L.S. Broche Activation/désactivation Conditions du réfrigérant d'urgence OPTION Interrupteur de sécurité Interrupteur de sécurité du du couvercle d'extrémité couvercle d'extrémité N° d'index Description Taille Qté Commutateur principal TDS-25-BRB Fusible principal...
  • Page 217 N° d'index Description Taille Qté Affichage vitesse CM1-RL-N12-N-E12-A Capteur de vitesse QL-1805NA Redresseur à pont KBPC3510 Onduleur 5HP 400V VFD037B43A Moteur 3HP 400V CE Pompe de refroidissement 1/8HP 3PH 400V Sélecteur de vitesse variable RV24NY20S CD-G5A Frein CA 24V 25W GWL-118G Eclairage de travail CA 24V 9W 0,5m/500Lux...

  • Page 218: Remarques

    REMARQUES...

Table des Matières