Danfoss MBT 9110 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour MBT 9110:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Manuel d'installation (52 pages) ,
- Manuel d'opération (17 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danfoss MBT 9110
Sommaire des Matières pour Danfoss MBT 9110
- Page 1 Product name - Myriad Pro bold 12/12 Operation Manual Product type - Myriad Pro light 12/12 Temperature transmitter MBT 9110 - 084Z7443 © Danfoss | DCS (xxx) | YYYY.MM - Myriad Pro Regular 7 pt. XXXX.XX.XXX.XX.XX.XXX | XXXAXXXX | 1 www.danfoss.com...
- Page 2 Page 3 - UK < 2-Tråds Programmerbar Transmitter Side 10 - DK < Transm. 2-fils universel (Pt100/TC) Page 17 - FR < 2-Leiter Universalmessumformer Seite 24 - DE 2 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07...
-
Page 3: Table Des Matières
TC to 4 – 20 mA Mounting / installation • For DIN form B sensor head mounting • In non-hazardous areas the MBT 9110, 084Z7443 can be mounted on a DIN rail with a special fitting APPLICATIONS 2-wire installation 2-wire installation... -
Page 4: Type / Version
Pt 100 -200 °C 850 °C 25 °C IEC 60751 Ni 100 -60 °C 250 °C 25 °C DIN 43760 Lin. R 0 Ω 5000 Ω 30 Ω – 4 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... -
Page 5: Voltage Input
≤ ±0.01% of span / 100 Ω SENSOR ERROR DETECTION Programmable 3.5 – 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3.5 mA Of span = Of the presently selected range © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 5... -
Page 6: Connections
MBT 9110 - 084Z7443 OBSERVED AUTHORITY REQUIREMENTS STANDARD EMC 2004/108/EF Emission and immunity EN 61326-1 EN 60079-0, EN 60079-11 ATEX 94/9/EF EN 60079-15, EN 60079-26 EN 61241-0, EN 61241-11 CONNECTIONS 6 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... -
Page 7: Block Diagram
084Z7442, 084Z7443 EEx PROGRAMMING • Loop Link is a communications interface that is needed for programming MBT 9110 • For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset • Loop Link is not approved for communication with modules installed in hazard ous (Ex) areas... -
Page 8: Mechanical Specifications
Io: 25 mA Po: 60 mW Lo: 33 mH Co: 2.4 μF Barrier Terminal: 1,2 Ui: 30 VDC Ii: 120 mA Pi: 0.84 W Li: 10 μH Ci: 1.0 μF 8 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... - Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS For safe installation of MBT 9110 084Z7443 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
-
Page 10: Teknisk Karakteristik
• Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data TC til 4 – 20 mA Montage / installation • Kan monteres i DIN form B følerhoved • I ikke-eksplosionsfarlige områder kan MBT 9110, 084Z7443 monteres på en DIN-skinne med et specielt beslag APPLIKATIONER 2-Trådsinstallation 2-Trådsinstallation... -
Page 11: Type / Version
Pt 100 -200 °C 850 °C 25 °C IEC 60751 Ni 100 -60 °C 250 °C 25 °C DIN 43760 Lin. R 0 Ω 5000 Ω 30 Ω – © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 11... - Page 12 ≤ ±0,01% af span / 100 Ω FØLERFEJLSDETEKTERING Programmerbar 3,5 – 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3,5 mA Af span = Af det aktuelt valgte område 12 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07...
-
Page 13: Tilslutninger
MBT 9110 - 084Z7443 OVERHOLDTE MYNDIGHEDSKRAV STANDARD EMC 2004/108/EF Emission og immunitet EN 61326-1 EN 60079-0, EN 60079-11 ATEX 94/9/EF EN 60079-15, EN 60079-26 EN 61241-0, EN 61241-11 TILSLUTNINGER © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 13... -
Page 14: Blokdiagram
084Z7442, 084Z7443 EEx PROGRAMMERING • Loop Link er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødvendigt for programmering af MBT 9110 • Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PReset programmet • Loop Link må ikke benyttes til kommunikation med moduler installeret i Ex-område... -
Page 15: Mekaniske Specifikationer
Io: 25 mA Po: 60 mW Lo: 33 mH Co: 2.4 μF Barrier Terminal: 1,2 Ui: 30 VDC Ii: 120 mA Pi: 0.84 W Li: 10 μH Ci: 1.0 μF © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 15... -
Page 16: Sikkerhedsinstruktion
BEMÆRKNINGER TIL INSTALLERING SIKKERHEDSINSTRUKTION For at gennemføre en sikker installering af MBT 9110 084Z7443 skal følgende overholdes. Modulet må kun installeres af kvalificeret personale, der er bekendt med gældende nationale og internationale love, direktiver og standarder inden for dette område. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
TC en 4 – 20 mA Montage / installation • Pour tête de sonde DIN B. En zone non-dangereuse le MBT 9110, 084Z7443 peut être monté sur rail DIN avec un raccord spécial APPLICATIONS mAInstallation 2- lsen mAInstallation 2- lsen salle de contrôle... -
Page 18: Type / Version
Pt 100 -200 °C 850 °C 25 °C IEC 60751 Ni 100 -60 °C 250 °C 25 °C DIN 43760 Lin. 0 Ω 5000 Ω 30 Ω – 18 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... -
Page 19: Entrée Tension
≤ ±0,01% of span / 100 Ω SENSOR ERROR DETECTION Programmable 3,5 – 23 mA NAMUR NE43 Haut d’échelle 23 mA NAMUR NE43 Bas d’échelle 3,5 mA EC = Echelle configurée © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 19... -
Page 20: Agréments Et Homologations Standard
MBT 9110 - 084Z7443 AGRÉMENTS ET HOMOLOGATIONS STANDARD CEM (EMC) 2004/108/CE Emission et immunité EN 61326-1 EN 60079-0, EN 60079-11 ATEX 94/9/CE EN 60079-15, EN 60079-26 EN 61241-0, EN 61241-11 CONNEXIONS 20 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... -
Page 21: Schéma De Principe
4 – 20 mA 084Z7442, 084Z7443 EEx PROGRAMMATION • Loop Link est un kit de programmation permettant de programmer le MBT 9110 • Pour le raccordement du Loop Link, veuillez vous reporter au schéma ci--dessous et à l’aide en ligne du logiciel PReset •... -
Page 22: Dimensions Mécaniques
Io: 25 mA Po: 60 mW Lo: 33 mH Co: 2.4 μF Barrier Terminal: 1,2 Ui: 30 VDC Ii: 120 mA Pi: 0.84 W Li: 10 μH Ci: 1.0 μF 22 | 520B7739 | IC.PS.P40.B3.52 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07... -
Page 23: Consigne De Sécurité
CONSIGNE DE SÉCURITÉ Pour l’installation sûre du MBT 9110 084Z 7443, il convient de suivre les instructions suivantes. Le module ne doit être installé que par du personnel qualifié connaissant la législation nationale et internationale ainsi que les directives et normes régissant ce domaine. - Page 24 • Die gespeicherten Daten werden laufend kontrolliert 2-Draht-Installation im Kontrollraum TE in 4 – 20 mA Mounting / installation • Für DIN Form B Sensorkopf Montage. Im sicheren Bereich kann der MBT 9110, 084Z7443 auf einer DIN-Schiene mittels eines speziellen Beschlages. ANWENDUNGEN 2-Draht-Installation 2-Draht-Installation...
-
Page 25: Typ / Version
Pt 100 -200 °C 850 °C 25 °C IEC 60751 Ni 100 -60 °C 250 °C 25 °C DIN 43760 Lin. R 0 Ω 5000 Ω 30 Ω – © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 25... - Page 26 ≤ ±0,01% d. Messsp. / 100 Ω SENSORFEHLANZEIGE Programmierbar 3,5 – 23 mA NAMUR NE43 aufsteuernd 23 mA NAMUR NE43 zusteuernd 3,5 mA d. Messspanne = der gewählten Messspanne © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 26...
-
Page 27: Anschlüsse
MBT 9110 - 084Z7443 EINGEHALTENE RICHTLINIEN NORM EMV 2004/108/EC Emission und Immunität EN 61326-1 EN 60079-0, EN 60079-11 ATEX 94/9/EC EN 60079-15, EN 60079-26 EN 61241-0, EN 61241-11 ANSCHLÜSSE © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 27... -
Page 28: Blockdiagramm
4 – 20 mA 084Z7442, 084Z7443 EEx PROGRAMMIERUNG • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des MBT 9110 • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm • Loop Link darf nicht zur kommunikation mit Modulen, die in Ex-gefährdeten Bereichen installiert sind,... -
Page 29: Abmessungen
Io: 25 mA Po: 60 mW Lo: 33 mH Co: 2.4 μF Barrier Terminal: 1,2 Ui: 30 VDC Ii: 120 mA Pi: 0.84 W Li: 10 μH Ci: 1.0 μF © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 29... -
Page 30: Sicherheitsinstruktion
INSTALLATIONSHINWEISE SICHERHEITSINSTRUKTION Um den MBT 9110 084Z 7443 sicher zu installieren, sind die folgenden Hinweise zu beachten. Das Modul ist von qualifizierten Technikern mit Kenntnissen über einschlägigen nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards zu installieren. Das Baujahr entnehmen Sie den ersten beiden Ziffern der Seriennummer. - Page 31 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 31...
- Page 32 © Danfoss | DCS (im) | 2017.07 IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 32...