1. Manuels
  2. Marques
  3. LEAD dynamic Manuels
  4. Télécommandes
  5. CDW
  6. Manuel d'utilisation

LEAD dynamic CDW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION 2.1 - 10/15
COLOR WHEEL
ON / OFF
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
3 SCENES
CONTROL DYNAMIC WHITE
CDW
CDW
4 ZONES
Art. Nr. 70100007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEAD dynamic CDW

Sommaire des Matières pour LEAD dynamic CDW

  • Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 COLOR WHEEL 4 ZONES ON / OFF 3 SCENES BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION CONTROL DYNAMIC WHITE HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Art. Nr. 70100007...
  • Page 2 1.2 Beachte die Schritte zur Installation aus der Bedienungsanleitung Deines LED DYNAMIC WHITE 1.1 Lege die drei 1,5 V Zellen vom Typ AAA, die im Produktes der Marke LEAD DYNAMIC. Und starte Lieferumfang enthalten sind, in Deine Fernbedie- die „LERNEN“-Funktion auf Deinem LED DYNAMIC nung ein und schalte Deine Fernbedienung ein.
  • Page 3 DEUTSCH Steuerung > 2 sec. 2.2 Dimmen 2.1 EIN/AUS Du dimmst Deine Leuchte indem Du zunächst eine Drücke für mehr als 2 Sekunden auf einen der Zone 1-4 wählst und anschließend über den Knopf in Knöpfe 1-4 um die Leuchten, die Du dieser Zone zugewiesen hast, ein- oder auszuschalten.

  • Page 4: Learn-Function

    1.2 Note the installation steps from the operating manual for your LED DYNAMIC WHITE product from 1.1 Insert the three 1.5 V AAA batteries included into LEAD DYNAMIC. Start the ‘LEARN’ function on your your remote control unit and switch it on. LED DYNAMIC WHITE product.
  • Page 5 ENGLISH Control > 2 sec. 2.2 Dimming 2.1 ON/OFF Dim your luminaire by first selecting a zone 1-4 and Press one of the buttons 1-4 for more than 2 sec- then using the dimmer wheel to adjust your dim- onds to switch the luminaires you have assigned to this zone on or off.
  • Page 6 LED DYNAMIC WHITE 1.1 Insérez dans votre télécommande les trois piles de la marque LEAD DYNAMIC. Et démarrez la fonc- 1,5  V de type AAA fournies et mettez en marche tion «  APPRENTISSAGE  » sur votre produit LED votre télécommande.

  • Page 7: Variation De L'intensité Lumineuse

    FRANÇAIS Contrôle > 2 sec. 2.2 Variation de l‘intensité lumineuse 2.1 MARCHE/ARRÊT Vous réglez l’intensité lumineuse de votre luminaire Appuyez plus de 2  secondes sur l’un des boutons en sélectionnant d’abord une zone (1–4) et en réglant 1-4 afin d’allumer ou éteindre les luminaires que vous avez attribués à...

  • Page 8: Installatie

    LED DYNAMIC WHITE product van de 1.1 Plaats de drie meegeleverde 1,5 V cellen van het merknaam LEAD DYNAMIC. Start vervolgens de type AAA in je afstandsbediening en schakel deze „LEER“-functie op je LED DYNAMIC WHITE product.

  • Page 9: Lichtkleur Bedienen

    NEDERLANDSE Bediening > 2 sec. 2.2 Dimmen 2.1 AAN/UIT Je dimt je lamp door eerst een zone 1-4 te selec- Druk gedurende meer dan twee seconden op een teren en vervolgens via de knop in het midden van van de knoppen 1-4, om de lampen die je aan deze zone hebt toegewezen in- of uit te schakelen.
  • Page 10 1.2 Observera stegen för installation från bruksan- visningen för din LED DYNAMIC WHITE-produkt av 1.1 Lägg de tre 1,5 V-batterierna av typ AAA, som märket LEAD DYNAMIC. Och starta “LÄRA”-funk- ingår i leveransen, i din fjärrkontroll och slå på tionen på din LED DYNAMIC WHITE-produkt.
  • Page 11 SVENSKA Styrning > 2 sec. 2.2 Dimra 2.1 PÅ/AV Du dimrar din lampa genom att du först väljer en zon tryck längre än 2 sekunder på en av knapparna 1-4 1-4 och därefter ställer in dimringen med knappen i för att slå på eller stänga av lamporna som du har tilldelat denna zon.
  • Page 12 Vašeho produktu LED 1.1 Vložte tři 1,5 V baterie typu AAA do Vašeho dál- DYNAMIC WHITE značky LEAD DYNAMIC. Začněte kového ovladače a pak jej zapněte. Baterie jsou sou- funkcí „Učení“ na Vašem produktu LED DYNAMIC částí...
  • Page 13 ČEŠTINA Ovládání > 2 sec. 2.2 Stmívání 2.1 ZAP/VYP Intenzitu světla regulujete tak, že nejdříve zvolíte Stiskněte jedno z tlačítek 1 - 4 na více než 2 zónu 1 - 4 a poté nastavíte stmívání pomocí knoflíku sekundy, abyste zapnuli nebo vypnuli svítidla, která jsou přiřazena této zóně.
  • Page 14 1.2 Dodržte inštalačné pokyny z  návodu na použitie k  Vášmu produktu LED DYNAMIC WHITE značky 1.1 Vložte do diaľkového ovládača tri 1,5-voltové LEAD DYNAMIC. Následne spustite funkciu „učenia“ batérie typu AAA, ktoré sú súčasťou dodávky, a zap- na Vašom produkte LED DYNAMIC WHITE.
  • Page 15 SLOVENSKÝ Ovládanie > 2 sec. 2.2 Stmievanie 2.1 ZAP/VYP Žiarivku možno stlmiť tak, že najprv vyberiete prís- Stlačte a aspoň 2 sekundy držte jedno z tlačidiel 1 lušnú zónu 1 až 4, a následne stredovým tlačidlom až 4 na zapnutie alebo vypnutie žiariviek, ktoré ste priradili danej zóne.
  • Page 16 1.2 Urmează paşii de instalare din Manualul de uti- lizare al produsului LED DYNAMIC WHITE al mărcii 1.1 Montează în telecomandă cele trei baterii de 1,5 LEAD DYNAMIC. Şi porneşte funcţia „ÎNVĂŢARE“ a V de tipul AAA, cuprinse în volumul livrării, şi por- produsului LED DYNAMIC WHITE.
  • Page 17 ROMÂN Comandă > 2 sec. 2.1 PORNIT/OPRIT 2.2 Estompare Apasă mai mult de 2 secunde pe unul dintre butoa- Îţi estompezi lumina lămpii alegând mai întâi o zonă nele 1-4 pentru a porni sau opri lămpile alocate de 1-4 şi reglând apoi nivelul de estompare cu ajutorul tine acestei zone.
  • Page 18 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

70100007

Table des Matières