Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEAD dynamic Manuels
  4. Télécommandes
  5. 70100008
  6. Manuel d'utilisation

LEAD dynamic 70100008 Manuel D'utilisation

Accessoires des produits contrôlables led static white de la marque lead dynamic
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION 2.1 - 10/15
DIMMING WHEEL
ON / OFF
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
3 SCENES
CONTROL DIMMING
CD
CD
4 ZONES
Art. Nr. 70100008

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEAD dynamic 70100008

Sommaire des Matières pour LEAD dynamic 70100008

  • Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 DIMMING WHEEL 4 ZONES ON / OFF 3 SCENES BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION CONTROL DIMMING HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Art. Nr. 70100008...
  • Page 2 1.2 Beachte die Schritte zur Installation aus der Bedienungsanleitung Deines LED STATIC WHITE 1.1 Lege die drei 1,5 V Zellen vom Typ AAA, die im Produktes der Marke LEAD DYNAMIC. Und starte die Lieferumfang enthalten sind, in Deine Fernbedie- „LERNEN“-Funktion auf Deinem LED STATIC WHITE nung ein und schalte Deine Fernbedienung ein.
  • Page 3 DEUTSCH Steuerung > 2 sec. 2.2 Dimmen 2.1 EIN/AUS Du dimmst Deine Leuchte indem Du zunächst eine Drücke für mehr als 2 Sekunden auf einen der Zone 1-4 wählst und anschließend über das Dimmrad Knöpfe 1-4 um die Leuchten, die Du dieser Zone zugewiesen hast, ein- oder auszuschalten.

  • Page 4: Learn-Function

    1.2 Note the installation steps from the operating manual for your LED STATIC WHITE product from 1.1 Insert the three 1.5 V AAA batteries included into LEAD DYNAMIC. Start the ‘LEARN’ function on your your remote control unit and switch it on. LED STATIC WHITE product.
  • Page 5 ENGLISH Control > 2 sec. 2.2 Dimming 2.1 ON/OFF Dim your luminaire by first selecting a zone 1-4 and Press one of the buttons 1-4 for more than 2 sec- then using the dimmer wheel to adjusting your dim- onds to switch the luminaires you have assigned to this zone on or off.
  • Page 6 Cette de votre produit LED STATIC 1.1 Insérez dans votre télécommande les trois piles WHITE de la marque LEAD DYNAMIC. Et démarrez la 1,5  V de type AAA fournies et mettez en marche fonction « APPRENTISSAGE » sur votre produit LED votre télécommande.

  • Page 7: Variation De L'intensité Lumineuse

    FRANÇAIS Contrôle > 2 sec. 2.2 Variation de l‘intensité lumineuse 2.1 MARCHE/ARRÊT Vous réglez l’intensité lumineuse de votre luminaire Appuyez plus de 2  secondes sur l’un des boutons en sélectionnant d’abord une zone (Z1–Z4) et en 1-4 afin d’allumer ou éteindre les luminaires que vous avez attribués à...

  • Page 8: Installatie

    LED STATIC WHITE product van 1.1 Plaats de drie meegeleverde 1,5 V cellen van het de merknaam LEAD DYNAMIC. Start vervolgens de type AAA in je afstandsbediening en schakel deze „LEER“-functie op je LED STATIC WHITE product.
  • Page 9 NEDERLANDSE Bediening > 2 sec. 2.2 Dimmen 2.1 AAN/UIT Je dimt je lamp door eerst een zone 1-4 te selecteren Druk gedurende meer dan twee seconden op een en vervolgens via het dimwieltje de dimming in te van de knoppen 1-4, om de lampen die je aan deze zone hebt toegewezen in- of uit te schakelen.
  • Page 10 1.2 Observera stegen för installation från bruksanvis- ningen för din LED STATIC WHITE-produkt av märket 1.1 Lägg de tre 1,5 V-batterierna av typ AAA, som LEAD DYNAMIC. Och starta “LÄRA”-funktionen på ingår i leveransen, i din fjärrkontroll och slå på din LED STATIC WHITE-produkt.
  • Page 11 SVENSKA Styrning > 2 sec. 2.2 Dimra 2.1 PÅ/AV tryck längre än 2 sekunder på en av knapparna 1-4 Du dimrar din lampa genom att du först väljer för att slå på eller stänga av lamporna som du har en zon 1-4 och därefter ställer in dimringen med tilldelat denna zon.
  • Page 12 Vašich produktů LED STATIC 1.1 Vložte tři 1,5 V baterie typu AAA do Vašeho dál- WHITE značky LEAD DYNAMIC. Začněte funkcí kového ovladače a pak jej zapněte. Baterie jsou sou- „Učení“ na Vašem produktu LED STATIC WHITE.
  • Page 13 ČEŠTINA Ovládání > 2 sec. 2.2 Stmívání 2.1 ZAP/VYP Stiskněte jedno z tlačítek 1 - 4 na více než 2 Intenzitu světla regulujete tak, že nejdříve zvolíte sekundy, abyste zapnuli nebo vypnuli svítidla, která zónu 1 - 4 a poté nastavíte stmívání pomocí stmíva- jsou přiřazena této zóně.
  • Page 14 SLOVENSKÝ Ďakujeme, že ste si vybrali produkt spoločnosti LEAD energy AG. Ak by ste potrebovali služby nášho ser- visného oddelenia, sme Vám k  dispozícii na našich service@lead-energy.com internetových stránkach alebo cez e-mail. www.lead-energy.com Použitie v súlade s určením Upozornenie Tento diaľkový ovládač je príslušenstvo k  ovláda- Frekvencia: 868 MHz teľným produktom LED STATIC WHITE značky LEAD...
  • Page 15 SLOVENSKÝ Ovládanie > 2 sec. 2.2 Stmievanie 2.1 ZAP/VYP Stlačte a aspoň 2 sekundy držte jedno z tlačidiel 1 Žiarivku možno stlmiť tak, že najprv vyberiete prís- až 4 na zapnutie alebo vypnutie žiariviek, ktoré ste lušnú zónu 1 až 4, a následne nastavíte cez otočný priradili danej zóne.
  • Page 16 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Această telecomandă este un accesoriu pentru Frecvenţa: 868 MHz produsele LED STATIC WHITE ale mărcii LEAD...
  • Page 17 ROMÂN Comandă > 2 sec. 2.2 Estompare 2.1 PORNIT/OPRIT Apasă mai mult de 2 secunde pe unul dintre butoa- Îţi estompezi lumina lămpii alegând mai întâi o zonă nele 1-4 pentru a porni sau opri lămpile alocate de 1-4 şi reglând apoi nivelul de estompare cu ajutorul tine acestei zone.
  • Page 18 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...