1. Manuels
  2. Marques
  3. Regal Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. Marathon DVR 2000E+
  6. Manuel d'utilisation

Regal Marathon DVR 2000E+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVR
2000E+/EC+
®
Manuel d'utilisation
A Regal Brand

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regal Marathon DVR 2000E+

Sommaire des Matières pour Regal Marathon DVR 2000E+

  • Page 1 2000E+/EC+ ® Manuel d’utilisation A Regal Brand...

  • Page 2: Mesure De Sécurité

    Lire et conserver ces instructions MESURE DE SÉCURITÉ ! Ceci est un symbole d’alerte. Il est utilisé pour vous avisez d’un danger potentiel pour votre sécurité. Obéissez à tous les messages de sécurités qui suivent ce symbole pour empêcher des blessures ou la mort. ! Warning (Avertissement) indentifi e une situation qui pourrait devenir dangeureuse si non évitée.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité ..........................3 Général ........................... 4 PRÉSENTATION ..........................4 CONVENTIONS DU MANUEL ......................4 FONCTIONS NOUVELLES/AMÉLIORÉES ..................4 MODES DE RÉGULATION ......................4 CARACTÉRISTIQUES ........................4 PROTECTION ..........................4 Spécifications ........................5 Puissance de fonctionnement ......................5 Détection de tension de la génératrice ..................5 Détection de courant de la génératrice ..................5 Entrées de contact ........................5 Sortie de contact d’erreur ......................5...
  • Page 4 Table des matières Entrée auxiliaire ...........................11 Répartition des charges ......................12 Démarrage souple de la génératrice ...................13 FONCTIONS DE PROTECTION DU DVR® .................14 Installation ..........................18 GÉNÉRAL............................18 MONTAGE ...........................18 CONNEXIONS ..........................22 CONFIGURATION PRÉLIMINAIRE – SUR LES GÉNÉRATRICES ..........33 Interface personne-ordinateur (HMI) ................. 34 GÉNÉRAL............................34 AFFICHAGE DU PANNEAU AVANT ..................35 Modifications des réglages ......................37...

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité DÉFINITION : des appareils auditifs, ou d’autres dispositifs médicaux électroniques implantés, et ils peuvent aussi avoir un Le mot Génératrice, tel qu’il est utilisé dans la présen- impact sur d’autres appareils électroniques tels que les te publication, n’inclut que les produits de Marathon téléphones mobiles, les cartes de crédit, etc.

  • Page 6: Général

    Général • Détection du courant RMS triphasé ou monophasé PRÉSENTATION Ce manuel fournit des détails sur la façon d’installer, (transformateur de courant en option requis) d’exploiter et de maintenir un régulateur de tension • Mesure de l’alimentation RMS triphasée ou mono- numérique DVR®2000E+ ou DVR®2000EC+ (DVR®) phasée (transformateur de courant en option requis) avec les génératrices synchrones de Marathon Electric.

  • Page 7: Spécifications

    Spécifications Puissance de fonctionnement Régime nominal forcé de 10 secondes Type : PMG monophasée, non mise à la Puissance d’entrée terre de 200 VCA : 150 VCC / 6,5 A CC Plage : 180 à 240 VCA, 250 à 300 Hz Résistance de Charge : 350 VA...

  • Page 8: Port De Communication Série

    Spécifications Port de communication série Protection contre le retour de puissance de la génératrice Interface : Duplex RS-232 intégral Seuil : 5,0 % à +100,0 % du kW nomi- Connecteur : Connecteur DB-9 (panneau arri- ère) Minuterie : 1,0 à 15,0 secondes Baud : 4800 Bits de données :...
  • Page 9 Spécifications Safety Transitoires électriques rapides/en salves : IEC 61000-4-4 Perturbations conduites induites par les champs radioélectriques : IEC 61000-4-6 Fréquence du réseau et champ magnétique : IEC 61000-4-8 Émissions Rayonnement aux FR 61000-6-4 : fréquences radioélec- 2007, 30 MHz à 1 000 triques : Essais mécaniques Chocs :...

  • Page 10: Mesure

    Safety Spécifications Auxiliaire – Mesure (tension d’entrée) Mesures du côté génératrice (échelonnées) Plage de tension : -5 VCC à +5 VCC Tension de la génératrice Facteur d’échelle : Défini par l’utilisateur Plage : 10 V à 15 kV Charge : 2 260 Ω...

  • Page 11: Caractéristiques Et Protection

    Caractéristiques et protection qués au contrôleur. Consultez la Section 3 – Spécifications, INTRODUCTION pour connaître l’allocation des broches du connecteur. Cette section décrit comment le DVR® fonctionne et expli- que ses caractéristiques de fonctionnement. Tension d’excitation Les fonctions du DVR® sont illustrées dans le schéma fonc- La tension par l’excitation du régulateur est monitorée aux tionnel de la Figure 4-1.

  • Page 12: Contrôleur

    Caractéristiques et protection Garder un de ces deux contacts fermé maintiendra la mateur isolé. Consultez la Section 3 – Spécifications pour hausse (UP) ou la baisse (DOWN) du point de consigne connaître les détails des connecteurs. de fonctionnement jusqu’à ce que la limite soit atteinte. Contrôleur La limite est déterminée par le champ Maximum External La partie contrôleur du DVR®...

  • Page 13: Entrée Auxiliaire

    Caractéristiques et protection Le fonctionnement de l’entrée auxiliaire dépend de la Modes de régulation automatique de la ten- configuration des modes décrits ci-dessous. L’entrée sion auxiliaire peut être réglée en modes Off, Control1, Il existe deux modes de régulation automatique de la Control2 ou Meter par l’IHM ou le DVRPortal™.

  • Page 14: Auxiliaire - Mesure (Meter)

    Caractéristiques et protection à un décalage allant jusqu’à +/- 0,300 PU au point de Exemple : Un point de consigne de régulation programmé du VAR de 50,0 %, avec un facteur d’échelle d’entrée consigne du facteur de puissance. auxiliaire de 30,0 % et une entrée auxiliaire de 9,33 mA, se traduira par un décalage de -10,0 % au point de consigne Exemple : Un point de consigne de régulation programmé...

  • Page 15: Démarrage Souple De La Génératrice

    Caractéristiques et protection Lorsque cette fonction est activée, le DVR® calcule la 120 secondes (3 secondes par défaut). Cet ajustement partie réactive de la charge de la génératrice en utilisant est effectué par le biais du DVRPortal™ et ne peut pas la tension de sortie et la quantité...

  • Page 16: Fonctions De Protection Du Dvr

    Caractéristiques et protection FONCTIONS DE PROTECTION DU DVR® Fonction de pro- Configurable Plage du seuil Unité du Base Plage de la Unités de la Code Code tection seuil minuterie minuterie d'alarme d’erreur Surexcitation du 0,500 – 4,000 A s.o. 1,0 – 15,0 A008 F008 champ...

  • Page 17: Arrêt Pour Tension Non Équilibrée De La Génératrice

    Caractéristiques et protection En modes de régulation AVR1 et FCR, la protection Arrêts de protection configurables Toutes les fonctions de protection configurables pos- contre une tension non équilibrée de la génératrice est sèdent un seuil et une valeur de minuterie définis par désactivée.

  • Page 18: Fréquence (Hz)

    Caractéristiques et protection • Pour un coude de sous-fréquence entre 40,0 et 50,0 Alarmes de protection configurables Hz, la pente de base est de 1/50 (0,02) VPU/Hz, Arrêt pour sous-fréquence de la génératrice • Pour une sous-fréquence entre 50,1 et 60,0 Hz, la L’alarme de sous-fréquence de la génératrice est déclen- pente de base est de 1/60 (0,0167) VPU/Hz, chée si la fréquence de la génératrice chute en dessous...

  • Page 19: Alarme Pour La Limitation Du Courant D'excitation

    Caractéristiques et protection Calcul des volts/hertz Multiplicateur de pente de 1,0 – 45 Hz Multiplicateur de pente de 1,0 – 55 Hz Multiplicateur de pente de 1,5 – 55 Hz Chemin d’hystérésis Fréquence (Hz) Figure 4-3. Exemples de sous-fréquence et de pente Remarque : Les flèches indiquent l’hystérésis des transitions de la tension de coupure et de la tension de déclenchement entre les états IDLE et RUN.

  • Page 20: Installation

    Installation aux vapeurs de carburant ou d’autres gaz dangereux. Le RISQUE ÉLECTRIQUE non-respect de ces instructions peut entraîner des bles- Le défaut de se connecter au régulateur de tension sures graves, la mort et/ou des dommages matériels. conformément à la documentation du fabricant peut entraîner des blessures graves, la mort et/ou des dom- SÉCURITÉ...
  • Page 21 Installation Section 3 – Spécifications pour connaître les exigences Les dimensions de découpe et de perçage sont présen- environnementales. tées à la Figure 5-3. Les dimensions du panneau avant et l’arrière sans cou- vercle du DVR® sont présentées à la Figure 5-1. Les dimensions du panneau arrière avec couvercle du DVR®...
  • Page 22 Installation Figure 5-2. Dimensions arrière avec couvercle du DVR®. Valable pour les versions E+ et EC+.
  • Page 23 Installation Figure 5-3. Dimensions de découpe et de perçage...

  • Page 24: Connexions

    Installation Dix (10) bornes à connexion rapide de 1/4 po pour CONNEXIONS les connexions de la génératrice. RISQUE ÉLECTRIQUE Deux (2) connecteurs à 12 broches Deutsch (de Le défaut de se connecter au régulateur de tension type DTC) pour les transformateurs de courant et conformément à...
  • Page 25 Installation Figure 5-4. Connecteurs du panneau arrière du DVR® Bornes à connexion rapide Notes d’application N° Description CT (X2) en phase B Pour la connexion d’un transformateur de courant avec un courant secon- daire de 5 A fourni par l’utilisateur. CT (X1) en phase B H1 doit faire face à...
  • Page 26 Installation bornes étiquetées CT1 et CT2. Consultez les manuels Mise à la terre (MALT) du bâti La borne de MALT du bâti est étiquetée GND. d’instructions du transformateur de courant pour obte- nir l’identification de la polarité du transformateur de Entrées du bloc d’alimentation (3 et 4) courant, puis effectuez l’installation selon la Figure 5-9.

  • Page 27: Activation/Désactivation De La Compensation Des Génératrices En Parallèle (Droop Off)

    Installation Numéro de Description broche AUX IN (+) Entrée auxiliaire positive Entrée par contact UP (actif bas) DOWN Entrée par contact DOWN (actif bas) CGND Câble neutre de l’entrée AUX_LOOP Cavalier de la boucle de courant auxiliaire CONTACT1 Sortie du contact CONTACT2 Sortie du contact AUX_LOOP...

  • Page 28: Port De Communication Série

    Installation La sortie du relais est normalement ouverte et fermée Sortie du contact (CONTACT1 et CONTACT2) La sortie du contact est accessible par le connecteur J1, lorsque le régulateur se met en condition d’erreur. par les bornes J1-6 (CONTACT1) et J1-7 (CONTACT2). Figure 5-6.

  • Page 29: Port De Communication Can J1939 (J3)

    Installation l’attribution des broches du port CAN et le Tableau 5-5 Port de communication CAN J1939 (J3) Le port CAN sur le panneau arrière utilise un con- identifie les fonctions des broches du port CAN. necteur Amp/Tyco Mini Mate-N-Lok. La Figure 5-7 illustre Figure 5-7.
  • Page 30 Installation DVR2000E+ / EC+ QUICK CONNECT TERMINALS SENSING FIELD INPUT CT-B CT-A CT-B CT-C DROOP VAR/PF AL1 AL2 DOWN CGND CURRENT VOLTAGE OUTPUT POWER HIGH LOOP CT2 -1 -12 -2 -11 -2 -3 -10 -9 -1 -12 7.5 uF 370 Vac Network EXCITER NOTES:...
  • Page 31 Installation DVR2000E+ / EC+ QUICK CONNECT TERMINALS SENSING FIELD INPUT CT-B CT-C CT-A CT-B DROOP VAR/PF AL1 AL2 DOWN CGND CURRENT VOLTAGE OUTPUT POWER HIGH LOOP CT2 -1 -12 -2 -11 -2 -3 -10 -9 -1 -12 7.5 uF 370 Vac Network EXCITER NOTES:...
  • Page 32 Installation DVR2000E+ / EC+ QUICK CONNECT TERMINALS SENSING FIELD INPUT CT-B CT-C CT-A CT-B DROOP VAR/PF AL1 AL2 DOWN CGND CURRENT VOLTAGE OUTPUT POWER HIGH LOOP CT2 -1 -12 -2 -11 -2 -3 -10 -9 -1 -12 7.5 uF 370 Vac Network EXCITER NOTES:...
  • Page 33 Installation DVR2000E+ / EC+ QUICK CONNECT TERMINALS SENSING FIELD INPUT CT-B CT-A CT-B CT-C DROOP VAR/PF AL1 AL2 DOWN CGND CURRENT VOLTAGE OUTPUT POWER HIGH LOOP CT2 -1 -12 -2 -11 -2 -3 -10 -9 -1 -12 7.5 uF 370 Vac Network EXCITER NOTES:...
  • Page 34 Installation CCC ACTIVE CHARGE LE CONTACT Figure 5-12. Connexions au courant contraire (différentiel réactif) pour deux génératrices CHARGE ACTIVE LE CONTACT Figure 5-13. Connexions au courant contraire (différentiel réactif) pour trois génératrices ou plus...

  • Page 35: Configuration Préliminaire - Sur Les Génératrices

    Installation CONFIGURATION PRÉLIMINAIRE – SÉCURITÉ Après avoir terminé les ajustements initiaux du limiteur de régime, coupez le moteur principal. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Réinstallez le fusible 4,0 A. Débranchez les con- Le non-respect de ces instructions peut entraîner des necteurs E3 et F+ des bornes du régulateur et blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels.

  • Page 36: Interface Personne-Ordinateur (Hmi)

    Interface personne-ordinateur (HMI) GÉNÉRAL L’interface personne-machine du DVR® se compose de quatre boutons et d’un affichage DEL à quatre chiffres comme illustré à la Figure 6-1. Figure 6-1. IHM du DVR®2000E+ montrée Bouton Description SELECT • Ce bouton donne accès à l’utilisateur à une liste des paramètres modifiables. Il sert également de touche d’échappement en mode EDIT.

  • Page 37: Interface Humain-Ordinateur(Hmi)

    Interface humain-ordinateur(HMI) couche pour lire et modifier les paramètres de fonc- AFFICHAGE DU PANNEAU AVANT tionnement du DVR® comme décrit dans le Tableau 6-3. L’affichage est constant en mode EDIT. L’affichage de l’IHM se compose de trois modes d’affichage : Le mode SLEEP –...
  • Page 38 Interface personne-ordinateur (HMI) Nom du paramètre Valeur du paramètreDescription TAILLE 281 à 1 040 Taille du bâti de la génératrice AVR3 AVR3 – Régulateur de tension avec détection triphasée AVR1 AVR1 – Régulateur de tension avec détection triphasée FCR – Régulateur de courant d’excitation VAR –...

  • Page 39: Modifications Des Réglages

    Interface humain-ordinateur(HMI) Modifications des réglages L’état par défaut de l’affichage de l’IHM est le mode de veille (SLEEP). L’interface entrera en mode de veille après 60 secondes d’inactivité (aucun bouton enfoncé). Toute pression sur un bouton de l’IHM mettra l’interface en mode STATUS. Pour modifier les paramètres, la procédure suivante est utilisée : Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT •...

  • Page 40: Dvrportal Interface Graphique (Gui)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) Le DVRPortal™ offre un moyen de programmer le régula- BOUTONS DE MODIFICATION DES PARAMÈTRES Sur certains écrans de sélection des paramètres, vous teur et de suivre les performances de la génératrice. Cette trouverez les boutons suivants : application Windows®...

  • Page 41: Load Factory Settings (Chargement Des Paramètres D'usine)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) férées entre le DVR® et le DVRPortal™. Une fois con- Load Factory Settings (chargement des necté, ce bouton affiche « Disconnect » pour permettre la paramètres d’usine) déconnexion de la communication. Lorsque ce bouton est pressé, les paramètres d’usine par défaut pour le régulateur sont chargés dans la Digital Input Pins (broches d’entrée numéri- Ces paramètres d’usine peuvent...

  • Page 42: Metering (Mesures) (2)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) (mesure du courant continu), Step Change (changement METERING (MESURES) (2) Ce panneau comporte cinq sous-panneaux : d’échelon), Simulated Reactive Power (puissance réactive simulée) et Alarms/Faults (alarmes/erreurs). AC Metering (mesure du courant alternatif), DC Metering AC Metering (mesures CA) (2a) DC Metering (mesures CC) (2a) Ce panneau indique les quantités mesurées de courant Ce panneau affiche les valeurs CC mesurées du courant...

  • Page 43: Simulated Reactive Power (Puissance Réactive Simulée) (2D)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) consigne, il y a un champ appelé Step Change avec une CONFIGURATION plage valide de -10 à 10 %. Lorsque le bouton « Apply » Ce panneau comporte quatre sous-panneaux : en dessous de ce champ est pressé, le DVR® ajoutera Operating Modes (modes de fonctionnement), Set Points le pourcentage donné...

  • Page 44: Operating Modes (Modes De Fonctionnement) (3)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) modifier les modes de fonctionnement du DVR®, y com- OPERATING MODES (MODES DE pris la réponse dynamique et la régulation. FONCTIONNEMENT) (3) Ce panneau comporte les commandes utilisées pour modifiés. La sauvegarde sur l’EEPROM enregistrera les Generator Frame Size (taille du bâti de la gains modifiés dans les paramètres de l’utilisateur.

  • Page 45: Regulation Modes (Modes De Régulation) (3C)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) va de même pour les modes de régulation VAR et PF. L’indicateur d’état dans l’en-tête affichera un état « Un certain arrondissement des valeurs de gain peut se Off » en gris. Cet état est recommandé pour effectuer produire en raison de l’arithmétique en virgule fixe.

  • Page 46: Set Points (Points De Consigne) (4)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) de consigne du DVR®. SET POINTS (POINTS DE CONSIGNE) (4) Ce panneau comporte des champs modifiables pour configurer le DVR® et afficher les ajustements aux points Machine Nameplate Rating (valeurs nomina- Regulation Set Points (points de consigne de les sur la plaque signalétique de la machine) la régulation) (4b) Ce panneau comporte les champs modifiables pour...

  • Page 47: Auxiliary Input Configuration (Configuration D'entrée Auxiliaire) (4C)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) décalages des contacts UP et DOWN, de l’entrée trice affichées sous l’onglet Generator du panneau auxiliaire, du statisme, du changement d’échelon et/ Metering sont équivalentes aux tensions affichées sous l’onglet Regulator multipliées par cette valeur. ou du bus CAN sont dérivés de ce point de consigne.

  • Page 48: Offset Display (Affichage Du Décalage) (4D)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) désactive. Consultez la Section 4 – Caractéristiques protection pour obtenir une description détaillée de fonctions de l’entrée d’ajustement de l’échelon. et protection pour obtenir une description détaillée de la fonction d’entrée auxiliaire. Total Set Point (point de consigne total) affiche •...

  • Page 49: Protection Settings (Paramètres De Protection) (5)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) paramètres de protection et à l’établissement des limites. PROTECTION SETTINGS (PARAMÈTRES DE PROTECTION) (5) Ce panneau contient deux sous-panneaux dédiés aux Protections (5a) Ce panneau comporte des champs de seuil et de tempo- Generator Over Voltage Threshold (seuil de sur- •...
  • Page 50 DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) Reverse Power Threshold (seuil de retour de puis- • Generator Over Voltage Timer (minuterie de surten- • sion de la génératrice) est la durée pendant laquelle sance) est le pourcentage de la puissance nominale circulant dans la génératrice qui déclenche la fonc- le régulateur fonctionne avant de s’arrêter en rai- tion de protection contre le retour de puissance.

  • Page 51: Limits (Limites) (5C)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) trice ainsi que le temps de démarrage souple. Pour la Limits (limites) (5c) Ce panneau comporte des seuils limites modifiables plupart des applications, les valeurs par défaut de ces pour le courant d’excitation et la puissance de la généra- paramètres devraient être utilisées.

  • Page 52: Can Bus Configuration (Configuration Du Bus Can) (6)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) DVR®. Consultez le guide de l’utilisateur de l’interface CAN BUS CONFIGURATION (CONFIGURATION DU CAN Bus du DVR2000E+/EC+ pour obtenir une descrip- BUS CAN) (6) Ce panneau comporte les champs modifiables pour les tion détaillée de ces fonctions. paramètres associés à...

  • Page 53: Can Priorities (Priorités Can) (6B)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) • Control Message Time (durée du message de com- mande) est la durée de la transmission des messages dans le groupe de commande. Generator Status Message Time (durée du mes- • sage d’état de la génératrice) est la durée de la transmission des messages dans le groupe d’état de la génératrice.

  • Page 54: Identification Tab (Onglet Identification) (7)

    DVRPortal ™ Interface graphique (GUI) IDENTIFICATION TAB (ONGLET IDENTIFICATION) sion des paramètres et l’adresse MODBUS du DVR®. comprend également les champs modifiables pour les Ce panneau comporte des champs non modifiables balises personnalisées. pour le numéro de série, la version du logiciel, la ver- •...

  • Page 55: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ ASSOCIÉE AUX ÉLÉMENTS MÉCANIQUES Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels. RISQUES ASSOCIÉS PIÈCES ROTATIVES L’installation et la réparation de génératrices élec- triques et de régulateurs de tension ne devraient être Gardez les membres, les cheveux, les bijoux et les vête- effectuées que par du personnel qualifié.

  • Page 56: Dépannage

    Entretien et dépannage Effectuez prudemment un essai d’excitation con- DÉPANNAGE Lisez et suivez les consignes de sécurité applicables stante sur la génératrice et vérifiez que la sortie présentées à la section 1 et à la section 8. Le non- est conforme aux spécifications, conformément respect de ces consignes peut entraîner des bles- au manuel d’installation, de fonctionnement et sures graves, la mort et/ou des dommages matériels,...

  • Page 57: Organigramme De Dépannage

    Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE LA TENSION DU AUCUN GÉNÉRATEUR EST AMORÇAGE DE LA TROP FAIBLE GÉNÉRATRICE Utilisez l’IHM ou le DVRPortal. Le mode de régulation rouge « ON » du du DVR est-il le vérifier DVR est-elle bon? allumée? Vérifiez que le DVR est dans...
  • Page 58 Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE LA TENSION DU LA TENSION DE LA GÉNÉRATRICE GÉNÉRATEUR EST NE CORRESPOND PAS AU POINT INSTABLE DE CONSIGNE Utilisez l’IHM ou le Inspection visuelle/ DVRPortal. Utilisez le DVRPortal. Est-ce que rapport le réglage de la et la polarité...
  • Page 59 Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE DES ALARMES ET DES ERREURS Alarme de limite de puissance de la génératrice Alarme ou erreur de sous-excitation « ALARME A002 » « ALARME A001 » « ERREUR F002 » Utilisez le DVRPortal Utilisez le DVRPortal seuil seuil de la limite de...
  • Page 60 Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE DES ALARMES ET DES ERREURS Alarme/erreur de surexcitation Alarme/erreur de sous-tension du champ de la génératrice « ALARME A008 » « ALARME A012 » « ERREUR F008 » « ERREUR F012 » Utilisez le DVRPortal Utilisez le DVRPortal Le type La génératrice...
  • Page 61 Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE DES ALARMES ET DES ERREURS Alarme/erreur de surtension de la génératrice « ALARME A013 » « ALARME A014 » « ERREUR F013 » « ERREUR F014 » Inspection visuelle/ Utilisez le DVRPortal Utilisez le DVRPortal Le type polarité...
  • Page 62 Entretien et dépannage ORGANIGRAMME DE DÉPANNAGE DES ALARMES ET DES ERREURS Alarme/erreur de déséquilibre de tension Erreur de démarrage de la génératrice « ALARME A016 » « ERREUR F004 » « ERREUR F016 » Inspection visuelle/ utilisez le DVRPortal Utilisez le DVRPortal La génératrice seuil a-t-elle été...

  • Page 63: Codes D'alarme

    Annexe A CODES D’ALARME Codes d’alarme Au cours d’une alarme, l’interface affiche le code cor- A001 Limitation de puissance de la génératrice respondant à la condition d’alarme. Le tableau peut être utilisé pour déterminer quelle condition est la cause de A002 Sous-excitation du champ l’alarme.

  • Page 64: Figures Et Tableaux De Brochage Du Connecteur

    Annexe B broches intégrées utilisés sur le régulateur DVR®. FIGURES ET TABLEAUX DE BROCHAGE DU CONNECTEUR Consultez la Section 3 – Spécifications pour connaître Les figures suivantes peuvent aider à déterminer les numéros de pièces des connecteurs homologues. l’emplacement des broches sur les connecteurs à Figure B-1.
  • Page 65 Annexe B Le tableau suivant doit être utilisé pour établir les con- Le tableau suivant doit être utilisé pour établir les con- nexions au régulateur par les raccords rapides. nexions du transformateur de courant au régulateur. Nom de la Description Détection Phase Borne «...
  • Page 66 Annexe B Le tableau suivant doit être utilisé pour établir les con- nexions de communication du MODBUS au régulateur. Numéro de Fonction broche Réception des données Transmission des données Terminal de données prêt MALT de signalisation Poste de données prêt Prêt à...

  • Page 67: Guide De Démarrage Rapide De La Programmation

    Annexe C fois pour indiquer que votre sélection a été enregis- GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE LA trée. L’écran affichera STPT à nouveau. PROGRAMMATION Comme le DVR® est conçu pour fonctionner sur de Appuyez sur SELECT • . Le mot UFRQ apparaîtra à nombreuses génératrices de Marathon Electric pour l’écran.

  • Page 68: Abréviations Et Acronymes

    Annexe D ABRÉVIATIONS ET ACRONYMES °C Degrés Celsius °F Degrés Fahrenheit Ampères A CC Courant alternatif Courant alternatif A CC Courant continu AVR1 Régulation de tension automatique, détection monophasée AVR3 Régulation de tension automatique, détection triphasée Réseau de multiplexage CAN Transformateur de courant Courant continu Régulateur de tension numérique de modèle DVR®2000E+ ou DVR®2000EC+...
  • Page 69 Notes...
  • Page 70 Notes...
  • Page 72 100 E. Randolph Street A Regal Brand PO Box 8003 Wausau, WI 54402-8003 U.S.A. PH: 715-675-3359 FAX: 715-675-8026 www.marathonelectric.com ©2014 Regal-Beloit Corporation MANUAL GPN046 7768J/150/6-13/NP/FORMS...

Ce manuel est également adapté pour:

Marathon dvr 2000ec+

Table des Matières