Aliaxis IPEX AQUARISE Manuel D'installation

AQUARISE ONE-PIECE BALL VALVES
®
AQUARISE POTABLE WATER PIPING SYSTEM
AquaRise is a lightweight non-corroding CPVC piping system from IPEX designed specifically for the distribution of potable water.
AquaRise has a full offering of Pipe, Fittings, Cements and High Performance Ball Valves.
INSTALLATION PROCEDURES:
Solvent weld AquaRise One-Piece Ball Valves using the standard solvent welding procedure outlined in the AquaRise Technical Manual found
at ipexaquarise.com. To avoid damage to the valves, follow these important steps during installation:
a. Always ensure the valve handle is in the open
position. Never install valves with the handle in
the closed position as this exposes the ball to
dirt, solvent cement, and possible damage.
b. Always ensure AquaRise valves are properly
supported during the solvent welding
procedure. The weight of an unsupported
valve may cause unwanted stress on new
solvent cement joints.
c. Solvent weld pipe to valve ends
• IPEX recommends that the valve be solvent
welded horizontally before installing the
assembly in the final vertical or horizontal
position to avoid solvent cement from
contacting the ball and interfering with the
valve function.
AquaRise and the color of the AquaRise
®
Distributed in Canada by IPEX Inc., Mississauga, Ontario. Distributed in USA by IPEX USA LLC, Pineville, North Carolina.
ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE MONOBLOCS AQUARISE
SYSTÈMES DE TUYAUTERIES D'EAU POTABLE AQUARISE
AquaRise est un système de tuyauterie léger, résistant à la corrosion en PVCC de IPEX conçu spécifiquement pour la distribution d'eau
potable sur ipexaquarise.com. AquaRise comprend une gamme complète de tuyaux, raccords, colles et robinets à tournant sphérique
hautes performances.
PROCÉDURES D'INSTALLATION :
Collez au solvant les robinets à tournant sphérique monoblocs AquaRise suivant la méthode standard de collage décrite dans le Manuel technique
AquaRise qui est disponible sur ipexaquarise.com. Pour éviter d'endommager les robinets, suivez ces étapes importantes lors de l'installation :
a. Assurez-vous toujours que le robinet est en
position ouverte. N'installez jamais de robinets
avec la poignée en position fermée, car cela
expose la sphère à la saleté, aux dommages
possibles et à la colle à solvant
b. Assurez-vous toujours que les robinets AquaRise
sont correctement soutenus pendant la
procédure de soudage au solvant. Le poids
d'un robinet non supporté peut entraîner des
contraintes indésirables sur les nouveaux joints à
base de colle à solvant
c. Tuyau de soudure au solvant aux extrémités des
robinets
• IPEX recommande que le robinet soit soudé
au solvant horizontalement avant d'installer
l'ensemble en position verticale ou horizontale
finale de sorte à éviter que la colle à solvant ne
vienne en contact avec la sphère et interfère
avec le fonctionnement du robinet.
AquaRise et la couleur des tuyaux et des raccords AquaRise
MD
Distribué au Canada par IPEX Inc., Mississauga, Ontario.
NOTE:
• Solvent cement shall only be in contact with
the fitting socket and pipe. DO NOT use
excessive cement as it may puddle inside the
valve and interfere with the PTFE valve seat
or the ball inside the valve. Solvent cement
will damage these components and prevent
proper sealing. Discard any valve that has
solvent cement on these components.
DISMANTLING: The One-Piece Ball Valve
cannot be serviced, and must be replaced as
required.
pipes and fittings are registered trademarks.
®
NOTE:
• La colle à solvant doit seulement entrer en
contact avec la douille du raccord et le tuyau.
NE PAS utiliser une quantité excessive de colle,
car cela pourrait former une accumulation dans
la valve et nuire au siege de la valve en PTFE
ou la sphere à l'intérieur de la valve. La colle
à solvant endommagera ces composants et
empêchera une étanchéité adéquate. Jetez
tout robinet qui comporte de la colle à solvant
sur ces composants.
DÉMONTAGE : le robinet à tournant sphérique
monobloc ne peut pas être réparé et doit être
remplacé si nécessaire.
sont des marques de commerces déposées.
MD
NOTE:
For vertical installations, take
extra care not to use excessive
solvent cement.
NOTE:
The manufacturer is not
responsible for damages or poor
performance due to the improper
installation, improper use, or
modifications made to the valve.
MD
NOTE:
Pour une installation verticale,
faire attention à ne pas trop
utiliser de colle à solvant.
NOTE :
Le fabricant n'est pas
responsable des dommages ou
des mauvaises performances
dus à une installation incorrecte,
une mauvaise utilisation ou des
modifications du robinet.