Pioneer AXM-P8000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AXM-P8000
  6. Mode d'emploi

Pioneer AXM-P8000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode demploi
Multi-channel processor controller unit
Contrôleur de processeur multi-canaux
AXM-P8000

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AXM-P8000

Sommaire des Matières pour Pioneer AXM-P8000

  • Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-channel processor controller unit Contrôleur de processeur multi-canaux AXM-P8000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents Adjusting the brightness 36 Correcting distorted sound 36 Switching the sound muting/attenuation 36 Switching the auxiliary setting 36 Switching the digital source setting 37 Switching the analog input setting 37 Resetting the audio functions 37 Other Functions Turning the clock display on or off 38 Using different entertainment displays 38 Setting the digital source title 38 Setting the analog source title 38...
  • Page 4 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

  • Page 5: Before You Start

    CUSTOMER SUPPORT DIVISION functions of separately sold Pioneer DVD P.O. Box 1760 player (e.g. XDV-P90), Pioneer multi-CD player, Long Beach, CA 90801-1760 Pioneer television and the part of functions of 800-421-1404 Pioneer head units. Also, this unit has universal connector for CANADA your car-stereo or other equipment, allowing Pioneer Electronics of Canada, Inc.

  • Page 6: Product Registration

    Digital1 and Digital2 are automatically occu- productive harm. Wash hands after handling. pied by the Pioneer DVD player when it is con- nected to this unit only via the optical cable. And each digital source is assigned according...

  • Page 7: Use And Care Of The Remote Control

    ! Remove the battery if the remote control is not ! DVD mode  This mode can control Pio- used for a month or longer. neer DVD player. Every function of Pioneer ! Do not recharge, disassemble, heat or dispose DVD player can be controlled by this re- of the battery in fire.

  • Page 8: Reverse Mode

    Section Before You Start ! DEQ mode  This mode controls Pioneer and music software featuring 5.1 channel re- multi-channel processor (DEQ-P8000). cordings. Every function of DEQ-P8000 can be con- ! Manufactured under license from Dolby La- trolled by this remote control. Also, some boratories.

  • Page 9: WhatS What

    Section Whats What 1 1 1 2 2 2 e e e f f f h h h 1 1 1 8 8 8 a a a q q q d d d Display unit Remote control 1 Power indicator 1 Remote control selection switch It lights up when power is on.
  • Page 10 PLAY/PAUSE (f) button ! DEQ mode  Press to select the video ! DVD mode  Press to switch sequentially source when you connect a Pioneer tele- between play and pause. vison to this unit. ! DEQ mode Not used.
  • Page 11 (chapter). ! DEQ mode  Press to select various l BOOK.M button sound quality controls. ! DVD mode  When a Pioneer DVD player ! AUDIO mode  Press to select various which features Bookmark function (refer sound quality controls.

  • Page 12: Basic Operations

     When the analog sources are set to off When you select a source the unit is turned (refer to page 37). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.

  • Page 13: Dvd Player

    Section DVD Player You can use this unit with a separately sold ! During Video CD or CD playback, press r DVD player or multi-DVD player. or q to turn repeat play on or off. For details concerning operation, refer to the DVD players or multi-DVD players operation manual.
  • Page 14 ! This function can be operated only when the DVD disc is playing on the Pioneer DVD player which features Bookmark function. % During playback, press BOOK.M at the point you want to resume playback next time.

  • Page 15: Tv Tuner

    Section TV tuner You can use this unit with a separately sold TV The next time you press the same preset tun- tuner. ing button the station is recalled from mem- For details concerning operation, refer to the ory. TV tuners operation manuals. This section provides information on TV operations with Notes this unit which differs from that described in...

  • Page 16: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD such as 1 for disc 7, until the disc number ap- pears in the display. # You can also sequentially select a disc by pressing q or r. To perform fast forward or reverse, press and hold m or n.

  • Page 17: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press m or n to select the repeat range. multi-CD player operation Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! MCD  Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK  Repeat just the current track ! DISC  Repeat the current disc...

  • Page 18: Scanning Cds And Tracks

    Section Multi-CD Player Pausing CD playback Note Pause lets you temporarily stop disc playback. If you turn random play on during DISC and then return to the playback display, D.RANDOM ap- Press o to select Pause. pears in the display. Press o until Pause appears in the display.

  • Page 19: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Select a desired track by pressing m or n. playlist To delete a track from your ITS playlist, make Press r to store the currently playing sure ITS play is on. track in the playlist.

  • Page 20: Using Disc Title Functions

    Section Multi-CD Player Displaying disc titles Press q to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist. You can display the title of any disc that has All tracks on the currently playing CD are had a disc title entered.

  • Page 21: Displaying Titles On Cd Text Discs

    Section Multi-CD Player Displaying titles on CD TEXT discs Press o to select Comp. Press o until Comp appears in the display. % Press DISPLAY. # If the multi-CD player does not support Press DISPLAY repeatedly to switch between COMP/DBE, No Comp is displayed when you at- the following settings: tempt to select it.

  • Page 22: Digital Signal Processor

    ! You can use the following functions only when the remote control is set to DEQ mode. ! Following functions are effective only when you connected a Pioneer multi-channel pro- cessor (DEQ-P8000) to this unit. 1 DSP display Shows the DSP status.

  • Page 23: Subwoofer

    Section Digital Signal Processor Operating the DSP details menu Using the sound field control The SFC function creates the sensation of a 1 2 3 live performance. ! The acoustics of different performance en- vironments are not the same and depend on the extent and contour of space through which sound waves move and on how sounds bounce off the stage, walls, floors...

  • Page 24: Using The Position Selector

    Section Digital Signal Processor Using the position selector Using balance adjustment One way to assure a more natural sound is to You can select a fader/balance setting that accurately position the stereo image, putting provides an ideal listening environment in all you right in the center of the sound field.

  • Page 25: Using The Dynamic Range Control

    Section Digital Signal Processor Press q or r to adjust the source vo- Press p to select DIRECT. lume. Press p until DIRECT appears in the display. Each press of q or r increases or de- creases the source volume. Press r to turn the direct control on.

  • Page 26: Using The Down-Mix Function

    Section Digital Signal Processor Adjusting the Music mode 3 is the default and its recommended for most recordings. 0 places all center sound in You can adjust the Music mode with the fol- the center speaker. 7 places all center sound lowing three controls.

  • Page 27: Selecting A Cross-Over Frequency

    Section Digital Signal Processor Press p and hold until SP Set appears Press m or n to select the subwoo- in the display. fer. Each press of m or n selects the speaker Press m or n to select the speaker in the following order: to be adjusted.

  • Page 28: Adjusting The Speaker Output Levels

    Section Digital Signal Processor Press p and hold until SP Set appears Press m or n to select the speaker in the display, then press p to select to be adjusted. C.Over. Each press of m or n selects the speaker After SP Set is displayed, press p until in the following order: C.Over appears in the display.

  • Page 29: Using The Time Alignment

    Section Digital Signal Processor settings for the speaker over which you hear Press p and hold until SP Set appears the test tone are shown in the display. in the display, then press p to select Front speaker leftCenter speakerFront TA MODE.

  • Page 30: Using The Auto-Equalizer

    Section Digital Signal Processor Auto TA and EQ (auto-time Press m or n to select the speaker to be adjusted. alignment and auto- Each press of m or n selects the speaker equalizing) in the following order: Front speaker leftCenter speakerFront Only when the multi-channel processor (e.g., speaker rightRear speaker rightRear DEQ-P8000) is connected to this unit, you can...
  • Page 31 Section Digital Signal Processor Before operating the auto TA ! Auto TA and EQ changes the audio settings as below: and EQ function  The fader/balance settings return to the ! Carry out auto TA and EQ in as quiet a center position.

  • Page 32: Using The Equalizer

    Section Digital Signal Processor Turn the ignition switch to ON or ACC. # When all speakers are connected, auto TA If the cars air conditioner or heater is turned and EQ is completed in about six minutes. on, turn it off. Noise from the fan in the air # To stop auto TA and EQ, press any keys.
  • Page 33 Section Digital Signal Processor Press p and hold until SP Set appears Display Equalizer curve in the display, then press p to select PEQ. VOCAL Vocal After SP Set is displayed, press p until PEQ appears in the display. FLAT Flat CUSTOM1 Custom 1...
  • Page 34 Section Digital Signal Processor Press n and then press q or r to select the desired Q factor. Each press q or r switches between the following Q factor: Q.WIDE (wide)Q.NAR. (narrow) # You can adjust parameters for each band of the other speakers in the same way.

  • Page 35: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Setting the clock Use these instructions to set the clock. Press o to select clock. Press o repeatedly until clock appears in the display. Press m or n to select the segment of the clock display you wish to set. Initial settings lets you perform initial setup of Pressing m or n will select one segment different settings for this unit.

  • Page 36: Adjusting The Brightness

    You can adjust the display brightness. Initially ! When the voice guidance is output from a this mode is set to 12. Pioneer navigation unit connected to this unit. Press o to select Brightness. Press o repeatedly until Brightness ap- Press o to select Tel/Navi.

  • Page 37: Switching The Digital Source Setting

    Section Initial Settings Switching the digital Resetting the audio functions source setting You can reset all audio functions except vo- lume. It is possible to connect DVD player to this unit. Activate the digital source when using Press F to select Audio Reset. DVD player connected to this unit.

  • Page 38: Other Functions

    Section Other Functions Turning the clock display After you have selected digital sources as the source, press o and hold until on or off TITLE appears in the display. You can turn the clock display on or off. Input the title. % Press 0 to turn the clock display on or To input the titles, refer to Title input on the off.

  • Page 39: Setting Remote Control Code Type

    DVD, changing the remote control code Alphabet (upper case), numbers and symbols type enables you to operate the Pioneer DVD Alphabet (lower case)European letters, player by the supplied remote control. There such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)...

  • Page 40: Using The Pgm Button

    Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using BOOK.M when con- trolling Pioneer head unit. % Press BOOK.M to turn pause on when selecting the following sources: ! S-DVD  DVD player/multi-DVD player ! Multi-CD  Multi-CD player # To turn pause off, press BOOK.M again.

  • Page 41: Additional Information

    When problems occur with disc playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Error messages...

  • Page 42: Understanding Auto Ta And Eq Error Messages

    Appendix Additional Information Message Cause Action (See) ERROR-05 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the DVD player. Understanding auto TA and EQ error messages When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible using the auto TA and EQ, an error message may appear on the display.

  • Page 43: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications General Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- lowable) Grounding system ....Negative type Max. current consumption ............. 0.25 A Display unit: Dimensions (W × H × D) ........... 119 × 37 × 20 mm (4-5/8 ×...
  • Page 44 Quelques mots sur ce mode demploi 47 lecteur de CD à chargeur 60 Quelques mots sur cet appareil 47 Répétition de la lecture 60 Service après-vente des produits Pioneer 47 Écoute des plages musicales dans un ordre Enregistrement du produit 48 quelconque 60 Quelques mots sur les sources numériques...
  • Page 45 Table des matières Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 80 Réglage de lhorloge 80 Mise en service ou hors service de latténuateur de luminosité 81 Réglage de la luminosité 81 Correction de la distorsion sonore 81 Commutation de la coupure/atténuation du son 81 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 82...
  • Page 46 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...

  • Page 47: Avant De Commencer

    Nexpédiez pas lappareil pour réparation à séparément (par exemple le XDV-P90), dun lune des adresses figurant ci-dessous sans lecteur de CD à chargeur Pioneer, dune télévi- avoir pris un contact préalable. sion Pioneer, et une partie des fonctions des appareils centraux Pioneer.

  • Page 48: Enregistrement Du Produit

    (correction physiolo- ques et six sources analogiques. gique, égaliseur, etc.) doivent également être En connectant un lecteur de DVD Pioneer à hors service. cet appareil avec un câble IP-BUS, vous pou- vez lutiliser comme source numérique.

  • Page 49: Utilisation Et Soin Du Boîtier De Télécommande

    ! Mode DVD  Ce mode peut commander le ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal- lecteur de DVD Pioneer. Toutes les fonc- lique. tions du lecteur de DVD Pioneer peuvent ! Ne conservez pas la pile avec des objets mé- être commandées par ce boîtier de télé-...

  • Page 50: Mode Inverse

    P8000). Toutes les fonctions du DEQ-P8000 Quand vous utilisez cet appareil avec un pro- peuvent être commandées par ce boîtier de cesseur multi-canaux de Pioneer, vous pouvez télécommande. Certaines fonctions des apprécier latmosphère et lexcitation appor- sources connectées peuvent également tées par les programmes musicaux et de ciné-...

  • Page 51: Description De LAppareil

    Section Description de lappareil 1 1 1 2 2 2 e e e f f f h h h 1 1 1 8 8 8 a a a q q q d d d Unité daffichage Boîtier de télécommande 1 Indicateur de mise sous tension 1 Commutateur de sélection de télécom- Il sallume quand lappareil est sous ten- mande...
  • Page 52 ! Mode DVD  Appuyez sur cette touche Cette touche nest active que pour la pour revenir au menu principal pendant commande dun lecteur de DVD Pioneer. la lecture dun DVD. Appuyez sur cette touche pour changer la ! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche langue des sous-titres pendant la lecture pour sélectionner la source vidéo quand...
  • Page 53 DVD Pioneer. quand vous contrôlez lappareil central ! Mode DVD  Déplacez le joystick pour Pioneer. (Reportez-vous à la page 86, Uti- sélectionner le réglage. Cliquez pour vali- lisation de la touche PGM.) der le réglage ou sélectionner la mise en ! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou- ou hors service.
  • Page 54 Section Description de lappareil m Touche STEP (r/q) r Touche CLEAR ! Mode DVD  Appuyez sur cette touche ! Mode DVD  Appuyez pour annuler le pour avancer image par image pendant chiffre entré quand vous utilisez les tou- la lecture dun DVD/CD Vidéo.

  • Page 55: Opérations De Base

     Les sources analogiques sont hors service (reportez-vous à la page 82). Choix dune source ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) % Appuyez sur SOURCE pour choisir une qui, bien quincompatible en tant que source, source.

  • Page 56: Lecteur Dvd

    Section Lecteur DVD Répétition de la lecture Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu % Appuyez sur o pour choisir Repeat. séparément. ! Pendant la lecture du DVD, appuyez sur Pour des détails concernant leur utilisation, re- m ou n pour choisir létendue de répéti- portez-vous aux modes demploi du lecteur de...

  • Page 57: Reprendre La Lecture (Signet)

    ! Cette fonction peut être utilisée seulement si le disque DVD est lu sur le lecteur de DVD Pioneer qui supporte la fonction si- gnet. % Pendant la lecture, appuyez sur BOOK.M au point où vous voulez repren- dre la lecture la prochaine fois.

  • Page 58: Syntoniseur Tv

    Section Syntoniseur TV Vous pouvez utiliser cet appareil avec un synto- tion puis reste allumé. La station sélectionnée niseur TV vendu séparément. a été mise en mémoire. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc- Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette tionnement, reportez-vous aux modes dem- même touche de présélection, la station en ploi du syntoniseur TV.

  • Page 59: Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression sur la touche corres- pondante, cest-à-dire sur la touche 1 pour le disque 7, et ainsi de suite, jusquà ce que le numéro du disque saffiche.

  • Page 60: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au tition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répé- tition dune plage) et DISC (répétition dun fonctionnement détaillé du disque). lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Repeat. Appuyez sur o jusquà ce que Repeat appa- raisse sur lafficheur.

  • Page 61: Examen Du Contenu Des Disques Et Des Plages

    Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Random. Appuyez sur r pour activer lexamen Appuyez sur o jusquà ce que Random ap- du contenu. paraisse sur lafficheur. Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale Appuyez sur r pour activer la lecture du disque en cours (ou de la première plage dans un ordre quelconque.

  • Page 62: Utilisation Des Listes Its

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de Remarque vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à...

  • Page 63: Suppression DUne Plage De Votre Liste Its

    Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Jouez le CD que vous voulez supprimer. Appuyez sur q ou r pour sélectionner un votre liste ITS Pour supprimer une plage de votre liste de lec- ture ITS, assurez-vous que la lecture ITS est en Appuyez sur o jusquà...

  • Page 64: Utilisation Des Fonctions Cd Text

    Section Lecteur de CD à chargeur Saisissez le titre. Appuyez sur o pour choisir T.LIST. Pour saisir les titres, reportez vous à la page Appuyez sur o jusquà ce que T.LIST appa- 85, Saisie de titre. raisse sur lafficheur. Appuyez sur m ou n pour faire défi- Remarques ler la liste des titres mis en mémoire.

  • Page 65: Défilement Des Titres Sur LAfficheur

    Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Comp. # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- Appuyez sur o jusquà ce que Comp appa- ple, NO Disc Title). raisse sur lafficheur.

  • Page 66: Processeur De Signal Numérique (Dsp)

    ! Les fonctions suivantes ne sont opérantes que si vous avez connecté un processeur multi-ca- 1 Affichage du DSP naux Pioneer (DEQ-P8000) à cet appareil. Il indique létat du DSP. En effectuant les réglages/ajustements sui- % Appuyez sur p pour afficher le nom vants dans lordre indiqué, vous pouvez sans...

  • Page 67: Utilisation Du Menu Dsp Détaillé

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du menu DSP détaillé Utilisation du contrôle du champ sonore (SFC) 1 2 3 La fonction SFC crée la sensation dun specta- cle live. ! Lacoustique des différents environnements de spectacle nest pas la même et dépend des dimensions et du contour de lespace dans lequel se déplacent les ondes sonores 4 5 6...

  • Page 68: Utilisation Du Sélecteur De Position

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du sélecteur de Réglage de léquilibre sonore position Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que lécoute soit op- Une façon dassurer un son plus naturel timale quel que soit le siège occupé. consiste à...

  • Page 69: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Ajustement des niveaux Appuyez sur p pour choisir DRC. Appuyez sur p jusquà ce que DRC appa- des sources raisse sur lafficheur. Lajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA, évite que ne se pro- Appuyez sur r pour mettre en service duisent de fortes variations damplitude so- le contrôle de la dynamique.

  • Page 70: Utilisation Du Dolby Pro Logic B

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du Dolby Pro ! Le Réglage Largeur Centre (Center W Control) permet de positionner Logic B les sons du canal central entre le haut-par- Le Dolby Pro Logic B crée cinq canaux de sor- leur central et les haut-parleurs gauche/ tie pleine bande passante à...

  • Page 71: Utilisation De La Fonction Down-Mix (Mixage Sur Un Nombre Inférieur De Canaux)

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de la fonction haut-parleur dextrêmes graves nest instal- lé. down-mix (mixage sur un nombre inférieur de canaux) Appuyez sur p jusquà ce que SP Set apparaisse sur lécran. La fonction down-mix vous permet de lire un signal audio multi-canaux sur deux canaux Appuyez sur m ou n pour choisir le seulement.

  • Page 72: Sélection DUne Fréquence De Croisement

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Correction de la phase du haut- Remarque parleur dextrêmes graves Lors de lécoute dune source mono 2 canaux Si vous essayez de renforcer les graves du avec Pro Logic B en fonction, les conditions sui- haut-parleur dextrêmes graves et que le résul- vantes peuvent se produire : tat nest pas efficace ou rend les basses plus...

  • Page 73: Réglage Des Niveaux De Sortie Des Haut-Parleurs

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur q ou r pour choisir la arrière droitHaut-parleur arrière gauche fréquence de croisement pour le haut-par- Haut-parleur dextrêmes graves leur sélectionné. # Vous ne pouvez pas sélectionner des haut-par- Chaque pression sur q ou sur r sélec- leurs dont la taille est positionnée sur OFF.

  • Page 74: Utilisation De LAlignement Temporel

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de lalignement Appuyez sur n pour démarrer lémis- sion de la tonalité de test. temporel La tonalité de test est émise. Elle passe de Lalignement temporel vous permet de régler haut-parleur à haut-parleur dans la séquence la distance entre chaque haut-parleur et la po- suivante à...

  • Page 75: Utilisation De LÉgalisation Automatique

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) réalisé quand vous définissez la position dé- Vous pouvez mettre légalisation automatique coute, la fonction alignement temporel fournit en service ou hors service. un réglage fin. Appuyez sur p jusquà ce que SP Set Appuyez sur p jusquà...
  • Page 76 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) une mesure incorrecte des caractéristiques PRÉCAUTION acoustiques de lhabitacle de la voiture. ! Effectuer des réglages TA et EQ auto dans les ! Quand les haut-parleurs avant ne sont pas conditions suivantes peut endommager les connectés, le réglage TA et EQ auto ne haut-parleurs.

  • Page 77: Exécution Du Réglage Ta Et Eq Auto

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP)  La courbe de légalisateur graphique Placez le contact dallumage sur ON ou bascule sur FLAT. (Reportez-vous à la ACC. page suivante.) Si la climatisation ou le chauffage de la voiture  Quand un haut-parleur dextrêmes gra- sont en fonction, coupez-les.

  • Page 78: Utilisation De LÉgalisation

    Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Rappel dune courbe dégalisation Sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes à partir du début du Il existe sept courbes dégalisation enregis- décomptage de 10 secondes. trées que vous pouvez rappeler facilement à La tonalité...
  • Page 79 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! On peut aussi créer une courbe CUSTOM2 Appuyez sur n puis appuyez sur q commune à toutes les sources. ou r pour choisir la fréquence centrale de ! Le haut-parleur central détermine en la bande sélectionnée.

  • Page 80: Réglages Initiaux

    Section Réglages initiaux Ajustement des réglages (source analogique 5)Analog6 (source ana- logique 6)Audio Reset (réinitialisation initiaux audio) # Appuyez sur BAND pour abandonner les ré- glages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les régla- ges initiaux en maintenant la pression sur o jusquà...

  • Page 81: Mise En Service Ou Hors Service De LAtténuateur De Luminosité

    0  15 est la ! Quand le guidage vocal est émis par un plage de valeurs affichées tandis que le niveau équipement de navigation Pioneer connec- augmente ou diminue. té à cet appareil. Appuyez sur o pour choisir Tel/Navi.

  • Page 82: Mise En Service Ou Hors Service De LEntrée Auxiliaire

    Section Réglages initiaux Appuyez sur m ou n pour basculer utilisez un lecteur DVD connecté à cet appa- entre coupure et atténuation. reil. Appuyez sur m ou n jusquà ce que le ré- Initialement, Digital1 et Digital2 sont tous glage désiré apparaisse sur lafficheur. deux réglés sur hors service.

  • Page 83: Réinitialisation Des Fonctions Audio

    Section Réglages initiaux Réinitialisation des fonctions audio Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions audio sauf le volume. Appuyez sur F pour choisir Audio Reset. Appuyez de manière répétée sur FUNC jusquà ce que Audio Reset apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur r pour afficher Reset OK?.

  • Page 84: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Choix du titre des sources de laffichage de lhorloge numériques Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en Vous pouvez modifier le titre affiché pour les service ou hors service. sources numériques (par exemple Digital1). % Appuyez sur 0 pour mettre laffichage Après avoir sélectionné...

  • Page 85: Définition Du Titre De LEntrée Aux

    DVD DEQ. Pioneer avec le boîtier de télécommande four- ni. Il existe deux types de code de télécom- Appuyez sur o jusquà ce que TITLE mande, DVD A et DVD B. Quand vous utilisez apparaisse sur lécran.

  • Page 86: Utilisation De La Touche Pgm

    Autres fonctions Alphabet (majuscules), nombres et symboles BOOK.M quand vos contrôlez lappareil cen- Alphabet (minuscules)Lettres européen- tral Pioneer. nes, telles que lettres accentuées (exemple á, à, ä, ç)Nombres et symboles % Appuyez sur BOOK.M pour activer la pause quand vous sélectionnez les sources...

  • Page 87: Informations Complémentaires

    Quand des problèmes surgissent lors de la lecture dun disque, un message derreur apparaît sur lafficheur. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier le problème, puis appliquez laction corrective suggérée. Si lerreur persiste, contactez votre revendeur ou le service dentretien agréé par PIONEER le plus proche. Messages derreur Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à...

  • Page 88: Comprendre Les Messages DErreur Du Réglage Ta Et Eq Auto

    Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à NON PLAY Ce type de disque ne peut pas être Remplacez le disque par un disque qui peut lu par cet appareil être lu par cet appareil. Le disque est chargé à lenvers Vérifiez que le disque est chargé...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ......14,4 V DC (10,8  15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....... Pôle négatif Consommation maximale ... 0,25 A Unité daffichage : Dimensions (L × H × P) ........... 119 x 37 x 20 mm Poids ........
  • Page 90 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table des Matières