Manuels Connexes pour Pioneer AXM-P8000
Sommaire des Matières pour Pioneer AXM-P8000
- Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-channel processor controller unit Contrôleur de processeur multi-canaux AXM-P8000...
- Page 44 Quelques mots sur ce mode demploi 47 lecteur de CD à chargeur 60 Quelques mots sur cet appareil 47 Répétition de la lecture 60 Service après-vente des produits Pioneer 47 Écoute des plages musicales dans un ordre Enregistrement du produit 48 quelconque 60 Quelques mots sur les sources numériques...
- Page 45 Table des matières Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 80 Réglage de lhorloge 80 Mise en service ou hors service de latténuateur de luminosité 81 Réglage de la luminosité 81 Correction de la distorsion sonore 81 Commutation de la coupure/atténuation du son 81 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 82...
- Page 46 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...
-
Page 47: Avant De Commencer
Nexpédiez pas lappareil pour réparation à séparément (par exemple le XDV-P90), dun lune des adresses figurant ci-dessous sans lecteur de CD à chargeur Pioneer, dune télévi- avoir pris un contact préalable. sion Pioneer, et une partie des fonctions des appareils centraux Pioneer. -
Page 48: Enregistrement Du Produit
(correction physiolo- ques et six sources analogiques. gique, égaliseur, etc.) doivent également être En connectant un lecteur de DVD Pioneer à hors service. cet appareil avec un câble IP-BUS, vous pou- vez lutiliser comme source numérique. -
Page 49: Utilisation Et Soin Du Boîtier De Télécommande
! Mode DVD Ce mode peut commander le ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal- lecteur de DVD Pioneer. Toutes les fonc- lique. tions du lecteur de DVD Pioneer peuvent ! Ne conservez pas la pile avec des objets mé- être commandées par ce boîtier de télé-... -
Page 50: Mode Inverse
P8000). Toutes les fonctions du DEQ-P8000 Quand vous utilisez cet appareil avec un pro- peuvent être commandées par ce boîtier de cesseur multi-canaux de Pioneer, vous pouvez télécommande. Certaines fonctions des apprécier latmosphère et lexcitation appor- sources connectées peuvent également tées par les programmes musicaux et de ciné-... -
Page 51: Description De LAppareil
Section Description de lappareil 1 1 1 2 2 2 e e e f f f h h h 1 1 1 8 8 8 a a a q q q d d d Unité daffichage Boîtier de télécommande 1 Indicateur de mise sous tension 1 Commutateur de sélection de télécom- Il sallume quand lappareil est sous ten- mande... - Page 52 ! Mode DVD Appuyez sur cette touche Cette touche nest active que pour la pour revenir au menu principal pendant commande dun lecteur de DVD Pioneer. la lecture dun DVD. Appuyez sur cette touche pour changer la ! Mode DEQ Appuyez sur cette touche langue des sous-titres pendant la lecture pour sélectionner la source vidéo quand...
- Page 53 DVD Pioneer. quand vous contrôlez lappareil central ! Mode DVD Déplacez le joystick pour Pioneer. (Reportez-vous à la page 86, Uti- sélectionner le réglage. Cliquez pour vali- lisation de la touche PGM.) der le réglage ou sélectionner la mise en ! Mode AUDIO Appuyez sur cette tou- ou hors service.
- Page 54 Section Description de lappareil m Touche STEP (r/q) r Touche CLEAR ! Mode DVD Appuyez sur cette touche ! Mode DVD Appuyez pour annuler le pour avancer image par image pendant chiffre entré quand vous utilisez les tou- la lecture dun DVD/CD Vidéo.
-
Page 55: Opérations De Base
Les sources analogiques sont hors service (reportez-vous à la page 82). Choix dune source ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) % Appuyez sur SOURCE pour choisir une qui, bien quincompatible en tant que source, source. -
Page 56: Lecteur Dvd
Section Lecteur DVD Répétition de la lecture Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu % Appuyez sur o pour choisir Repeat. séparément. ! Pendant la lecture du DVD, appuyez sur Pour des détails concernant leur utilisation, re- m ou n pour choisir létendue de répéti- portez-vous aux modes demploi du lecteur de... -
Page 57: Reprendre La Lecture (Signet)
! Cette fonction peut être utilisée seulement si le disque DVD est lu sur le lecteur de DVD Pioneer qui supporte la fonction si- gnet. % Pendant la lecture, appuyez sur BOOK.M au point où vous voulez repren- dre la lecture la prochaine fois. -
Page 58: Syntoniseur Tv
Section Syntoniseur TV Vous pouvez utiliser cet appareil avec un synto- tion puis reste allumé. La station sélectionnée niseur TV vendu séparément. a été mise en mémoire. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc- Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette tionnement, reportez-vous aux modes dem- même touche de présélection, la station en ploi du syntoniseur TV. -
Page 59: Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression sur la touche corres- pondante, cest-à-dire sur la touche 1 pour le disque 7, et ainsi de suite, jusquà ce que le numéro du disque saffiche. -
Page 60: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au tition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répé- tition dune plage) et DISC (répétition dun fonctionnement détaillé du disque). lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Repeat. Appuyez sur o jusquà ce que Repeat appa- raisse sur lafficheur. -
Page 61: Examen Du Contenu Des Disques Et Des Plages
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Random. Appuyez sur r pour activer lexamen Appuyez sur o jusquà ce que Random ap- du contenu. paraisse sur lafficheur. Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale Appuyez sur r pour activer la lecture du disque en cours (ou de la première plage dans un ordre quelconque. -
Page 62: Utilisation Des Listes Its
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de Remarque vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à... -
Page 63: Suppression DUne Plage De Votre Liste Its
Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Jouez le CD que vous voulez supprimer. Appuyez sur q ou r pour sélectionner un votre liste ITS Pour supprimer une plage de votre liste de lec- ture ITS, assurez-vous que la lecture ITS est en Appuyez sur o jusquà... -
Page 64: Utilisation Des Fonctions Cd Text
Section Lecteur de CD à chargeur Saisissez le titre. Appuyez sur o pour choisir T.LIST. Pour saisir les titres, reportez vous à la page Appuyez sur o jusquà ce que T.LIST appa- 85, Saisie de titre. raisse sur lafficheur. Appuyez sur m ou n pour faire défi- Remarques ler la liste des titres mis en mémoire. -
Page 65: Défilement Des Titres Sur LAfficheur
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur o pour choisir Comp. # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- Appuyez sur o jusquà ce que Comp appa- ple, NO Disc Title). raisse sur lafficheur. -
Page 66: Processeur De Signal Numérique (Dsp)
! Les fonctions suivantes ne sont opérantes que si vous avez connecté un processeur multi-ca- 1 Affichage du DSP naux Pioneer (DEQ-P8000) à cet appareil. Il indique létat du DSP. En effectuant les réglages/ajustements sui- % Appuyez sur p pour afficher le nom vants dans lordre indiqué, vous pouvez sans... -
Page 67: Utilisation Du Menu Dsp Détaillé
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du menu DSP détaillé Utilisation du contrôle du champ sonore (SFC) 1 2 3 La fonction SFC crée la sensation dun specta- cle live. ! Lacoustique des différents environnements de spectacle nest pas la même et dépend des dimensions et du contour de lespace dans lequel se déplacent les ondes sonores 4 5 6... -
Page 68: Utilisation Du Sélecteur De Position
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du sélecteur de Réglage de léquilibre sonore position Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que lécoute soit op- Une façon dassurer un son plus naturel timale quel que soit le siège occupé. consiste à... -
Page 69: Ajustement Des Niveaux Des Sources
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Ajustement des niveaux Appuyez sur p pour choisir DRC. Appuyez sur p jusquà ce que DRC appa- des sources raisse sur lafficheur. Lajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA, évite que ne se pro- Appuyez sur r pour mettre en service duisent de fortes variations damplitude so- le contrôle de la dynamique. -
Page 70: Utilisation Du Dolby Pro Logic B
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du Dolby Pro ! Le Réglage Largeur Centre (Center W Control) permet de positionner Logic B les sons du canal central entre le haut-par- Le Dolby Pro Logic B crée cinq canaux de sor- leur central et les haut-parleurs gauche/ tie pleine bande passante à... -
Page 71: Utilisation De La Fonction Down-Mix (Mixage Sur Un Nombre Inférieur De Canaux)
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de la fonction haut-parleur dextrêmes graves nest instal- lé. down-mix (mixage sur un nombre inférieur de canaux) Appuyez sur p jusquà ce que SP Set apparaisse sur lécran. La fonction down-mix vous permet de lire un signal audio multi-canaux sur deux canaux Appuyez sur m ou n pour choisir le seulement. -
Page 72: Sélection DUne Fréquence De Croisement
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Correction de la phase du haut- Remarque parleur dextrêmes graves Lors de lécoute dune source mono 2 canaux Si vous essayez de renforcer les graves du avec Pro Logic B en fonction, les conditions sui- haut-parleur dextrêmes graves et que le résul- vantes peuvent se produire : tat nest pas efficace ou rend les basses plus... -
Page 73: Réglage Des Niveaux De Sortie Des Haut-Parleurs
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur q ou r pour choisir la arrière droitHaut-parleur arrière gauche fréquence de croisement pour le haut-par- Haut-parleur dextrêmes graves leur sélectionné. # Vous ne pouvez pas sélectionner des haut-par- Chaque pression sur q ou sur r sélec- leurs dont la taille est positionnée sur OFF. -
Page 74: Utilisation De LAlignement Temporel
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de lalignement Appuyez sur n pour démarrer lémis- sion de la tonalité de test. temporel La tonalité de test est émise. Elle passe de Lalignement temporel vous permet de régler haut-parleur à haut-parleur dans la séquence la distance entre chaque haut-parleur et la po- suivante à... -
Page 75: Utilisation De LÉgalisation Automatique
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) réalisé quand vous définissez la position dé- Vous pouvez mettre légalisation automatique coute, la fonction alignement temporel fournit en service ou hors service. un réglage fin. Appuyez sur p jusquà ce que SP Set Appuyez sur p jusquà... - Page 76 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) une mesure incorrecte des caractéristiques PRÉCAUTION acoustiques de lhabitacle de la voiture. ! Effectuer des réglages TA et EQ auto dans les ! Quand les haut-parleurs avant ne sont pas conditions suivantes peut endommager les connectés, le réglage TA et EQ auto ne haut-parleurs.
-
Page 77: Exécution Du Réglage Ta Et Eq Auto
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) La courbe de légalisateur graphique Placez le contact dallumage sur ON ou bascule sur FLAT. (Reportez-vous à la ACC. page suivante.) Si la climatisation ou le chauffage de la voiture Quand un haut-parleur dextrêmes gra- sont en fonction, coupez-les. -
Page 78: Utilisation De LÉgalisation
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Rappel dune courbe dégalisation Sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes à partir du début du Il existe sept courbes dégalisation enregis- décomptage de 10 secondes. trées que vous pouvez rappeler facilement à La tonalité... - Page 79 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! On peut aussi créer une courbe CUSTOM2 Appuyez sur n puis appuyez sur q commune à toutes les sources. ou r pour choisir la fréquence centrale de ! Le haut-parleur central détermine en la bande sélectionnée.
-
Page 80: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages (source analogique 5)Analog6 (source ana- logique 6)Audio Reset (réinitialisation initiaux audio) # Appuyez sur BAND pour abandonner les ré- glages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les régla- ges initiaux en maintenant la pression sur o jusquà... -
Page 81: Mise En Service Ou Hors Service De LAtténuateur De Luminosité
0 15 est la ! Quand le guidage vocal est émis par un plage de valeurs affichées tandis que le niveau équipement de navigation Pioneer connec- augmente ou diminue. té à cet appareil. Appuyez sur o pour choisir Tel/Navi. -
Page 82: Mise En Service Ou Hors Service De LEntrée Auxiliaire
Section Réglages initiaux Appuyez sur m ou n pour basculer utilisez un lecteur DVD connecté à cet appa- entre coupure et atténuation. reil. Appuyez sur m ou n jusquà ce que le ré- Initialement, Digital1 et Digital2 sont tous glage désiré apparaisse sur lafficheur. deux réglés sur hors service. -
Page 83: Réinitialisation Des Fonctions Audio
Section Réglages initiaux Réinitialisation des fonctions audio Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions audio sauf le volume. Appuyez sur F pour choisir Audio Reset. Appuyez de manière répétée sur FUNC jusquà ce que Audio Reset apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur r pour afficher Reset OK?. -
Page 84: Autres Fonctions
Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Choix du titre des sources de laffichage de lhorloge numériques Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en Vous pouvez modifier le titre affiché pour les service ou hors service. sources numériques (par exemple Digital1). % Appuyez sur 0 pour mettre laffichage Après avoir sélectionné... -
Page 85: Définition Du Titre De LEntrée Aux
DVD DEQ. Pioneer avec le boîtier de télécommande four- ni. Il existe deux types de code de télécom- Appuyez sur o jusquà ce que TITLE mande, DVD A et DVD B. Quand vous utilisez apparaisse sur lécran. -
Page 86: Utilisation De La Touche Pgm
Autres fonctions Alphabet (majuscules), nombres et symboles BOOK.M quand vos contrôlez lappareil cen- Alphabet (minuscules)Lettres européen- tral Pioneer. nes, telles que lettres accentuées (exemple á, à, ä, ç)Nombres et symboles % Appuyez sur BOOK.M pour activer la pause quand vous sélectionnez les sources... -
Page 87: Informations Complémentaires
Quand des problèmes surgissent lors de la lecture dun disque, un message derreur apparaît sur lafficheur. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier le problème, puis appliquez laction corrective suggérée. Si lerreur persiste, contactez votre revendeur ou le service dentretien agréé par PIONEER le plus proche. Messages derreur Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à... -
Page 88: Comprendre Les Messages DErreur Du Réglage Ta Et Eq Auto
Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à NON PLAY Ce type de disque ne peut pas être Remplacez le disque par un disque qui peut lu par cet appareil être lu par cet appareil. Le disque est chargé à lenvers Vérifiez que le disque est chargé... -
Page 89: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....... Pôle négatif Consommation maximale ... 0,25 A Unité daffichage : Dimensions (L × H × P) ........... 119 x 37 x 20 mm Poids ........ - Page 90 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...